1
Конечно же, мы, представители издательства Оксфордского университета, последние двадцать лет пытаемся составить этот словарь.
Несмотря на огромные труды целой армии академиков, включая меня, мы совершенно точно в тупике.
Простите, неправильно выразился. Мы, в общем-то, идём назад.
Язык развивается быстрее нашего прогресса.
Великий наш язык, который тянется через весь мир, приготовил оружие, заточил штыки и объявил, что не будет укрощён.
А мы со своими тошнотворными дебатами об объёме, методах, цели этих слов упали перед языком в мольбах, купаясь в своём жалком поражении.
2
Наши мореплаватели знают точные измерения для широты и долготы.
Но у нас нет ни карты, ни компаса, чтобы проплыть через широкое море слов.
Пришло время предоставить нашему великому языку те же достоинство и уважение, что и другим стандартам, установленным наукой.
3
Дело в поиске эволюции смысла.
4
Я считаю, хороший тёплый окорок зачастую лучше для борьбы с холодом, чем куча одеял и костров.
Особенно в это время года.
5
Сказал, что демон испарился со страниц и вошёл через его ноздри.
Ноздри? - Теперь он там...
Пытается вырвать все волосы из носа.
Чтобы определить жизнь каждого слова, нужно найти его свидетельство о рождении, когда оно было впервые написано.
Оттуда слова приходят к нам сквозь года, изворачиваясь и изменяясь, прокладывая свой путь.
Их значения, ускользая и извиваясь словно рыбы, добавляют и обретают различные нюансы.
Но они оставляют следы.
В великом богатстве английского языка.
Мы будем следовать за ними, охотиться на них и разыскивать их.
Их всех. Каждое слово.
Из каждого века письменности.
Мы сделаем это, прочитав каждую книгу.
Возможно ли это?
Сумасшедший гениальный ублюдок.
6
Можете сосредоточиться на архаизмах, новых и необычных словах, но не избегайте обыкновенных, так как каждое слово становится прекрасным, обретая собственное значение.
7
Слово «искусство» оказалось самым проблемным.
В приложении к письму вы найдёте слова, которые вы просили.
Когда я слышу «искусство», мне приходят на ум слова великого человека, который сказал:
«Все великие и прекрасные творения пришли в голову с первой мысли, без блуждания во мраке».
8
Один из Оксфорда, другой из Йеля.
Оба седые. - Один гений, другой безумец.
Да, но кто есть кто?
9
Думаете, он может исцелиться, доктор?
Я должен...
Я должен верить, что есть надежда для всех.
Даже для самых изломанных душ.
10
Ваш Бог очень требователен.
Он требует жертвоприношения.
11
Сэр Джеймс О. Г. Мюррей был посвящён в рыцари Её Величеством26 июня 1908. Он дошёл до буквы «Т». Он умер от плеврита 26 июля 1915.
Доктору Уильяму Честеру Майнору после прохождения лечения в Госпитале святой Елизаветы был поставлен диагноз шизофрения. Он умер во сне у себя дома от пневмонии 26 марта, 1920.
Включающее в себя 12 томов, 414825 слов и 1827306пояснительных цитат, первое издание Оксфордского словаря было закончено 1 января, 1928 г. Спустя семьдесят лет с начала работы.
Работа над словарём продолжается и по сей день.