Новое на сайте

Остров собак (Isle of Dogs, 2018)

Все цитаты, стр. 7

А ты, Шеф? Твоя любимая еда?

Моя? Мне всё равно.

Мусор, всякие отбросы.

Я привык к объедкам.

Да. - Ну, я не всегда был бездомным.

Что ты сказал? - Я сказал, что не всегда был бездомным.

Правда? Неужели? - Расскажи.

За мной всю жизнь гонялись отловщики собак. Поймать меня непросто.

Меня схватили всего три раза - я про те случаи, когда попадал в приют.

Первые два раза я сбежал в первые сутки, а в третий раз...

Меня приютили до того, как я дорыл туннель для побега.

Большая семья. Пять детей. Ещё две собаки.

Меня сунули на заднее сиденье универсала и отвезли в какую-то деревню.

Трава, деревья, бассейн. Мультфильмы.

Короче, как-то утром через неделю младший мальчик по имени Тосиро разбудил меня в 6.15. Светлые глаза. Бодрый.

Он хотел погладить меня.

Он не хотел ничего плохого. Он просто хотел приласкать меня.

Похоже, я укусил его так сильно, что чуть не отгрыз ему руку.

Всю кухню залило кровью.

Его увезли на скорой, а меня закрыли на замок в тёмном сарае.

У меня появилось время на размышления.

Что случилось? Зачем я его укусил?

Я до сих пор не понимаю.

Наверное, он напугал меня.

Я кусаюсь.

Тем вечером старая женщина принесла мне миску домашнего хибачи-чили.

Надеюсь, приготовила специально для меня. Но кто знает?

Может, это были остатки. Но...

На тебе клещ.

Короче, это любимая пища, которую я пробовал.

Старая женщина сделала миску чили.

Что случилось потом?

К утру я прорыл туннель, запрыгнул на мусорный грузовик и вернулся в Мегасаки.

Я всегда был уличным псом, никуда не денешься.

За нами кто-то следит.

ЮПИТЕР

СИНХРО-ПЕРЕВОД

Как вам известно, мы все ненавидим собак.

Председатель Фудзимото-сан, президент "Кобаяши Фармасьютиклз".

Вы тайно поместили множество заражённых блох и заразных личинок клещей в центр столичного города, вызвав беспрецедентную вспышку заболевания животных.

Спасибо.

Генерал Яматачи-сан, командир Муниципальной оперативной группы.

Вы управляли депортацией более 750 000 животных в клетках в практически необитаемый островной центр для отходов.

Хорошая работа.

Супервизор Китано-сан, директор "Кобаяши Роботикс".

Разработчик самой многообещающей искусственной формы жизни в истории корпоративных технологий, и к тому же мощного оружия.

Прекрасно.

Якудза Накамура-сан, глава банды "Сжатый кулак".

Вы избавились от прособачьей оппозиции с помощью взяток, похищений, запугивания и грубой силы.

Поздравляю.

Мозги промыты. Колёса смазаны.

Страх распространён.