Путь домой (A Dog's Way Home, 2019)
Все цитаты, стр. 9
Внезапно я поняла, что это не взрослая кошка.
Идем, Большая Киска. Сюда.
Наверное, то большое животное было мамой котенка.
Большая Киска заставила меня вспомнить о маме собаке, и как мне было грустно, когда ее забрали.
Киске нужен был кто-то, кто бы заботился о ней.
Мама Большой Киски не могла больше ее кормить, поэтому это делала я.
Теперь я стала мамой кошкой Большой Киски.
Большая Киска должна была кушать, как и я.
Поэтому я делала то, что сделала бы любая мама.
Часто ночами Большая Киска гуляла сама по себе.
Я спала и мечтала о доме.
Ты хочешь крошечный кусочек сыра?
Ты такая хорошая собачка, Белла.
Со временем Большая Киска становилась больше, но всё равно не понимала, как делать «Домой».
И когда она пыталась завести меня далеко, мне всегда приходилось возвращать ее назад.
Когда Большая Киска гуляла ночью, кто-то давал ей еду.
Коты любят рыбу, но лучше бы ей давали курочку.
Что-то похожее на собаку.
Я должна была защитить Большую Киску.
Это рысь? - Нет, это пума.
Большая Киска испугалась людей. - Как быстро.
Но я решила проверить, дадут ли они нам еду.
Я раньше не видел пуму на воле.
Она была огромной. Метра три.
Успокойся, все 3,5. - Ага.
Эй, давай посмотрим, есть ли на жетоне твое имя.
Вот твоя ветчина. Вот так. Сидеть. Хорошая девочка.
Дай лапу. Хорошая девочка. Вот так.
И тут есть номер телефона - Лукас Рей.
Ребята, кажется, там что-то движется.
Вы позвонили Лукасу Рею...
Это он! - помощнику медкоординатора в больнице для ветеранов Макларен. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Если вы звоните из-за моей пропавшей собаки Беллы...
Слушай, она вроде паникует. оставьте свой номер или позвоните Оливии по 612-589-1743...
Пума! В машину! - Господи.
Это «Снег делай свои дела»!
Она вела себя так, будто это было легко.
Я так давно не играла с другой собакой.