Прекрасная эпоха (La Belle Époque, 2019)

Ваше Величество, чем провинилось бедное создание?

Это полукровка-бастард. Как мсье де Льюин, он заслуживает того же.

Ваше величество, как остроумно!

Сюда-сюда! Подойди! Давай, давай-давай.

Быстрее, идиот. Ближе.

Он пачкает руки? - Чуть-чуть.

А, нет.

вы кто? - Заткнись!

Это по сценарию? - На пол!

Что вы делаете?

Не убивайте, я артистка!

О, Боже! - Брось телефон, брось!

Это он – заказчик, деньги у него.

Нет... Нет, нет... Нет. - Гони бабло! Живо!

Он заплатил, чтоб нам воссоздали эту эпоху!

Они от этого тащатся, уроды. Глумятся над неграми и арабами.

Да заткнись ты!

Я управляющий экспортной компанией в Монпелье.

Зачем убивать такое ничтожество?

Пощадите: я мусульманин!

И я! - И я!

А я еврей! - Боже мой.

Мой рот тебе, значит, понравился?

Нет, нет...

О, нет!

Чёрт!

Флэшбэк.

Смотри на своего отца. - Не понимает?

Ничего! Смотри: мучается, так мучается.

Как будто его за яйца собака укусила.

Смотри, он сейчас поднимет голову и скажет:

«Но... что это такое, я ничего не понял, это кино, сериал?

Это как-то стрёмно. И это страшный расизм!»

Я не понимаю... - Чего?

Я ничего не понял. Это что такое?

Не понравилось, пап? - Что ты сказал?

Сними наушники. - Зачем ты мне это всё показал?

Это промо-ролик пилота мини-сериала, мой проект для Старнета.

Я вообще ни слова не понял в последней фразе.

Он для цифровой платформы продюсирует кино.

А. Ну да, ладно, но это же расизм какой-то!

Расизм... - Да ну что ты.

Это юмор такой? Чего он смеётся? - Потому что это сатира, папа!

А-а, ну, ну да... конечно, «сатира»

Прости болвана.

Нет.

Папа! - Кто это будет смотреть?

Все будут! - Мам, успокойся.

Все, миллионы людей. - По Интернету, что ли?

Да, по Интернету.

На планшетах, по Ви-О-Ди, стриминг – ты и слов таких не знаешь!

Ну, извините. - Не извиняйся, тебе похрен.

Мам! О! - А что, неправда?

Ему плевать – чем мы занимаемся.

А можно мне ещё вина? - С алкоголем или без?

А что – уже придумали безалкогольное? - Да-да.

Надо ускоряться. У нас полчаса дороги до следующего объекта.

Да, а там бабы сисястые?

Он в курсе, что мы не снимаем порно?

Кстати, этот пилот вдохновлён реально существующей кампанией.

Мой друг детства организует такие исторические вечера на заказ.

Папа? Папа?

Что? - Ты помнишь Антуана?

Кого? - Антуан Бэк, помнишь... друг детства, невезучий такой.

Виктор, неправда, ты его обожал. Подсовывал ему книжки...

Нет, извините, я... Я... я не помню.

В общем, короче, десять лет назад он основал совершенно бомбическую компанию.

Он исходил из того, что классический фикшн уже не работает, и дал своим клиентам возможность физически погрузиться в любую эпоху: Средние века, Вторая мировая, в общем... что угодно.

Отлично. Добрый вечер.

Туфли покажите. Ага, отлично.

Это самое... можно тут слегка... добавить как-то? Э, Пьеро. Пьеро.

Свечку зажги, быстренько. Добрый вечер. Это хорошо.

Так. Отлично. Очень хорошо.

Э, Матьё Моле, я уже говорил – он ещё не родился.

Что «но», что «но» - ничего не знаю.

Добрый вечер. - Добрый.

Это ваше? - Да.

Ага, снимаем. Так, внимание, будьте добры, уберите все мобильники, вас строго предупреждали!

Соберитесь, пожалуйста.

Где Поль? - Здесь.

Как тебя зовут? - Поль.

Нет, завтра!

Ханс Аксель фон Ферзен, шведский граф и офицер, который в тыща... восемьсот...

Не надо мне Википедию цитировать, нормально давай. Так, год рождения?

Тысяча девятьсот...

Забыл? - Нет.

Забыл. - Я вы... Я выучу.