Ирландец (Irishman, 2019)
Все цитаты, стр. 2
Дело прекращено с предупреждением.
Если опять приведете сюда работягу с угрозами вместо доказательств, то пожалеете.
Имей я акции этой компании, продал бы.
Не знаю, как он смог, и не буду спрашивать. Я лишь знаю, что Билл Буфалино выиграл мое дело, хотя я должен был проиграть.
Меня должны были осудить.
Тебе будут благодарны за это.
Вместо этого мы пошли праздновать, и это изменило мою судьбу до конца моих дней.
Так и думал, что это ты заходишь.
Познакомить с одним парнем, Фрэнком?
Фрэнк, это мой кузен Расселл Буфалино.
Вы однажды помогли мне с грузовиком.
Еще раз спасибо. - Не за что.
Тут полно крутых ребят. Он сказал?
Ты же не боишься крутых ребят? - Нет.
Так и думал. Еще увидимся.
Я мог потерять весь груз.
Да. Он дока по грузовикам.
Он долго работал в Canada Dry.
Давай сядем на диван. Идем.
Тогда я не знал, кем был Расселл Буфалино, но я видел фотографии в газетах и знал, что ужин у него с Энджело Бруно.
Бруно только что стал боссом мафии в Филадельфии.
Под ним была зона от Филадельфии до Атлантик-Сити.
Энджело Бруно - застрелен в голову
В своей машине у своего дома, 1980 г.
Этого было достаточно, чтобы понять, что Расселл Буфалино не был механиком из Canada Dry.
Где ты, ирландец, научился говорить по-итальянски?
Сицилия, рядом с Катанией.
Да? Мне показалось, что у вас акцент как в Катании.
И не слушайте, когда говорят, что не боялись. Чушь собачья.
Клялся больше не грешить, если останусь в живых.
Но начинается бой, и ты обо всём забываешь.
Когда я понял, что пройду войну, я посмотрел вокруг и подумал:
«Пусть что будет, то будет».
Ты просто выполняешь приказы.
Тебе приказывают отвести пленных в лес.
Тебе не говорят что делать, а просто подгоняют.
Это невероятно. Я не понимал, как они могли спокойно копать собственные могилы.
Может, думали, что если хорошо поработают, то солдат с винтовкой передумает.
Расселл мигом проникся ко мне симпатией.
Вскоре он начал давать мне разные поручения.
Но потом и сам Энджело начал давать мне поручения.
Семейные корни Кэрри, жены Расса, уходят в конечном итоге в родной город Буфалино на Сицилии.
Они постоянно об этом говорили.
Она была из мафиозной элиты, если можно так сказать.
Для них это как «Мэйфлауэр», разве что итальянский.
Отдай мне одежду. Я от нее избавлюсь.
И туфли не забудь, Расселл.
Фрэнк, мы скоро остановимся?
Да, спросим у твоего мужа. Расселл?
Напомни, когда туда приедем. Сделаем несколько остановок.
У Расселла во всём была доля.
У него был магазин в Питтстоне. «Шторы и занавеси Пенна».
Кто знал, что за этим стояло.
Я уверен, что у него были компаньоны. Они всегда есть.
Но все слушали Расса. Уж поверьте.
Нужно подкупить судью - спроси у Расселла.
Не знаешь, сколько ему дать? Расселл скажет.
Хорошо, я скажу ему. Я буду тут.
Не волнуйся, я позабочусь.
Хочешь повысить кого-то из ребят -
Расселл скажет, можно или нельзя.
Езжай со Стивом к нему. Возьмите Вито.
Эти ребята всё приходят. Их нужно осадить.
А где другой... А, вот вы.
Хотите, чтобы кто-то исчез? Нужно разрешение Расселла.
Я не волновался. - Я так и думал.
Привет отцу. - Хорошо. Спасибо.
Что ты тут делаешь? Езжай с Бруно.
Если вы что-то делали для Расса, вы делали это сами.
Когда я прошу сделать что-то для меня, человек должен сделать это сам.
Ко мне не должны вести две пары следов.
Когда Анастазию застрелили в парикмахерской, именно Расселла позвали успокоить людей, чтобы они не палили друг в друга и можно было всё уладить.
Этого не изменить. Это случилось.
Скажите моему другу, что я рад помочь.
По нему этого было не сказать, но все дороги вели к Рассу.
Он сказал что-то про мать... - Ладно, не говори.
Умерла его мать, и деньги ушли на похороны.
Его чертову мать устали хоронить за эти десять лет.
Просто пригрози. Не применяй.
Бритва тебя зовет. В машину.
Я как раз к нему. - Дуй в машину.
Я как раз к нему! - В машину!
Не умничай. Навешал лапши про мать. В машину!
Клянусь, я просто... - В машину!
Навешал лапши про больную умершую матушку.
Я собирался к нему. - Я отвезу.
Клянусь, я хотел прийти завтра.
Во сколько? - В час. Приду в час.
Во сколько завтра? - В десять утра.
Я принесу все деньги завтра.
Клянусь богом. Как я домой вернусь?
Пусть мама за ним заедет.
Ничего. Она что-то разбила в магазине, напачкала,
и хозяин накричал. - Накричал?
Кто? Торговец из лавки на углу? Джо?
