Новое на сайте

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (1983)

Все цитаты, стр. 8

Какой у вас славный мальчуган, миссис.

Никакого нет с ним сладу, особенно когда отца нет дома.

Нет дома? Очень жаль. Я к нему по делу.

Он уехал еще вчера утром, сэр, и я начинаю беспокоиться.

Но если вам нужна лодка, то я могу отвязать.

Мне бы хотелось взять на прокат катер.

Катер? Он как раз отправился на катере, сэр.

Поэтому я и волнуюсь.

Там угля хватит только чтобы доплыть до Улиджа и обратно.

А он еще поплыл с этим, на деревяшке, черт его здесь носит.

Человек на деревяшке? - Да, сэр, вылитая обезьяна.

Это он приходил ночью к моему мужу.

А тот видно его поджидал, потому, что катер уже стоял под парами.

Ну откуда вы можете знать что ночью приходил именно человек на деревянной ноге? Зря волнуетесь.

А голос?

Я очень хорошо запомнила его голос, сэр.

Такой грубый, хриплый.

Он постучал к нам около трех отец разбудил сына, Джима, это наш старший и они оба отправились, не сказав мне ни слова.

А этот, на деревяшке, был один?

Ой, я не знаю, сэр. Я больше ничего не слышала.

Прошу меня простить за беспокойство, миссис Смит но мне был нужен катер. Как он называется?

Диана, сэр. - А, такая старая посудина зеленая, с желтой полосой. Очень широкая в корме.

Нет, нет, сэр. Она такая маленькая, аккуратная.

Мы ее недавно покрасили в белый цвет с двумя черными полосками.

Я собираюсь прокатиться вниз по реке и если увижу вашего мужа, скажу ему что вы волнуетесь.

Как вы сказали, с синей трубой?

С черной, сэр.

Ах да, с черной, с черной. До свидания, миссис Смит.

Доброе утро, джентльмены. - Доброе утро, миссис Хадсон.

Надеюсь вы хорошо спали?

Да, прекрасно, спасибо.

Завтрак будет через 15 минут.

Ватсон.

Ватсон!

Послушайте, вы чертовски плохо выглядите.

Шли бы вы в постель. Как ваша нога?

Мы найдем этот катер?

Найдем. Я уже дал телеграмму юному Уильямсу.

Помните ватагу мальчишек, которая помогла нам поймать Джефферсона Хоупа?

- Сокровища Агры на катере?
- Уверен.
- И мы овладеем этими сокровищами?
- Двух мнений быть не может.
- И мисс Морстон станет самой богатой невестой в Англии?
- Я постараюсь добыть эти бриллианты для нее.
- Это ужасно.
- Вы переутомились, Ватсон.
- Если мы найдем их, мисс Морстон будет навсегда для меня потеряна. Отставной хирург на половинном жаловании в поисках богатых невест.
- Не огорчайтесь, друг мой. Ничто так не утешает, как музыка.
- И все-таки чтобы разыскать эти проклятые сокровища я готов посвятить этому жизнь...

Да, я король. К чему скрывать?

Скрывать действительно не надо.

Вы еще стояли в дверях, а я уже знал, что передо мной

Вильгельм Готрейх Сигизмунд фон Ормштейн.

Великий князь Кассельфештейнский и наследный король Богемии.

Но вы... Но вы понимаете...

Вы понимаете, что я не привык лично заниматься такими делами.

Однако вопрос настолько щекотлив что я не рискую доверить его кому-либо чтобы не оказаться в чьей-либо власти.

Я приехал сюда инкогнито.

Специально чтобы посоветоваться с вами.

Прошу вас, ваше величество.

Пять лет назад во время продолжительного путешествия по Европе я познакомился с известной авантюристкой Ирен Адлер.