Новое на сайте

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (1983)

Все цитаты, стр. 6

Сержант! - Да, сэр.

Мистер Холмс...

Как вы думаете насчет Шолта?

Он признался, что вчера весь вечер был со своим братом. Брат мертв.

Драгоценности исчезли.

Значит, кто их мог унести? Он. Очень просто.

Да, очень просто. А потом покойник встал, аккуратно запер дверь и окно.

Ах, да...

Ну что ж, призовем на помощь здравый смысл. Призовем...

Ах, да. Значит так...

Тадеуш Шолта пришел к своему брату, это мы знаем. Они поссорились потом брат мертв, а драгоценности исчезли.

Это нам тоже известно. Как видите, я плету сеть вокруг Шолта.

И сеть, как видите, затягивается.

Причем брат находится в большом смятении.

Посмотрите, дверь заперта, окно заперто, а драгоценности исчезли.

Куда же это они могли исчезнуть, а? Ах вот, мистер Холмс!

Вот куда они исчезли. Как же это вы сразу не заметили!

Они исчезли через отверстия в потолке!

На чердаке есть окно на крышу и оно даже приоткрыто, мистер Холмс.

Это я его открыл. - Да? В самом деле?

А... Ну ладно. Не важно, кто его открыл.

Важно то, что теперь ясно как преступник выбрался отсюда.

Сержант! Сержант!

Да, сэр.

Шолта! - Есть.

Мистер Шолта. Должен вас предупредить как друг что каждое сказанное вами слово может быть обращено против вас.

Вы арестованы именем королевы как лицо, причастное к убийству вашего брата.

Я же вам говорил.

Не волнуйтесь, мистер Шолта, не волнуйтесь.

Я абсолютно уверен, что мне удастся вас оправдать.

А вам, инспектор, я сейчас сделаю хороший подарок.

Я назову вам приметы и имя одного человека, который был здесь сегодняшней ночью.

Его зовут Джонатан Смолл. Запомните.

У него нет левой ноги.

Он носит деревянный протез, стоптанный внутрь.

На правой ноге он носит грубый ботинок на металлической подкове.

Ему лет сорок. Он бывший каторжник, очень загорелый человек.

Здесь на веревке осталась кровь с его ладоней.

Он ободрал их когда влезал в окно.

Это все, что касается первого.

А что, был и другой? - Да.

И этот другой - весьма примечательная личность.

Убирайся отсюда прочь, пьяная тварь!

Если ты не перестанешь колотить, я выпущу на тебя 43 собаки!

Мне нужна одна, я за ней и приехал.

Убирайся! У меня здесь в корзине гадюка!

Если ты не уйдешь, я брошу ее тебе на голову!

Мне не нужна гадюка, мне нужна собака.

Надоело мне с тобой препираться.

Сосчитаю до трех и если не уйдешь- выбрасываю гадюку!

Но Шерлок Холмс...

Друг Шерлока Холмса - всегда желанный гость в моем доме.

Входите, сэр. Прошу вас, пожалуйста.

Благодарю.

- Держитесь подальше от леопарда, он кусается. Не обращайте внимания на эту змею, это всего-навсего веретеница. Она не ядовитая, и я пускаю ее даже ползать по полу. Она уничтожает жуков, блох, тараканов чтобы всем квартирантам спокойно жилось...

Вы не сердитесь на меня за то, что поначалу я был несколько груб.

Покою нет от мальчишек. Любят торчать под моими окнами.

Так чем же я могу быть полезен мистеру Шерлоку Холмсу, сэр?

Ему нужна собака. - А... Ему нужен Тори.

Именно Тори. - Тори живет здесь.

В седьмом номере по левую сторону.

Привели?

Прекрасный пес.

Лестрейд слава богу ушел. Мы были свидетелями его неукротимой энергии.

Он арестовал не только нашего знакомца, Тадеуша Шолта но привратника, экономку и слугу-индуса.

Так что здесь кроме нас с сержантом никого нет.

Посветите нам, сержант.