1
Ты хоть представляешь, какая ты для меня заноза в заднице?
Догадываюсь, сэр.
2
Не знаю, что сказать.
Впервые в жизни.
3
Понимаю, у тебя какая-то ненормальная навязчивая идея соблюдать правила, только, я так не могу.
Человек, которому спасаешь жизнь, не должен потом всаживать тебе нож в спину.
4
Прости, нельзя так говорить.
Но иногда мне хочется вырвать его чёлку с корнем.
5
Если позволите, я буду счастлив сопровождать вас в составе десантной группы.
Ты? Счастлив?
Я попытался выразить свою мысль более привычными для вас словами.
Спасибо, мистер Спок.
6
Твоё предположение, что мне безразлична смерть, ошибочно.
Разумному существу нужна долгая, процветающая жизнь, чтобы принести максимальную пользу.
Прекрасно.
На признание в любви не похоже, Спок.
Ты не так поняла.
Я действительно запретил себе любые чувства осознав, что моя жизнь конечна.
Когда умирал адмирал Пайк, я слился с его сознанием и почувствовал то, что чувствовал он в момент ухода.
Ярость. Замешательство.
Одиночество.
Страх.
Я испытывал схожие чувства.
Только сила их была экспоненциально больше в тот день, когда была уничтожена моя планета.
Я решил, что больше не хочу испытывать их никогда.
Ниота, ты ошибочно принимаешь мой отказ от чувств за проявление безразличия.
Я уверяю тебя, всё обстоит ровно наоборот.
7
Запишешь координаты?
23-17-46-11.
Ты пишешь?
Ты что думаешь, я не могу цифры запомнить?
У меня идеальная память. Третья, какая была?
8
Буду рассматривать это как извинение.
Хотя, это извинение ещё надо рассмотреть.
9
В словах доктора есть логика, капитан.
Не надо со мной соглашаться, мне от этого не по себе.
Вам пора научиться владеть своими эмоциями, доктор.
В данной ситуации логика подсказывает...
Логика? Бог ты мой! Этот маньяк пытается заставить нас взорвать корабль...
10
Знаешь, я мечтал оказаться с роскошной женщиной на необитаемой планете, но только без торпед!
11
Зачем адмиралу обращаться к человеку, пролежавшему в заморозке300 лет, за помощью?
Затем, что я лучший.
В чём? - Во всём.
Александр Маркус хотел отреагировать на варварскую угрозу цивилизации.
Для этого ему нужен человек с разумом воина.
Такой, как я.
Чтобы разрабатывать оружие и боевые корабли.
Хотите сказать, адмирал нарушил все положения лишь потому, что захотел использовать в своих целях ваш интеллект?
Он хотел использовать мою свирепость.
Один интеллект на войне бесполезен, мистер Спок.
Вы не способны поломать правила.
Как же вы можете сломать кому-то шею?
12
Нужны люди, обладающие навыками ближнего боя и знаниями о внутреннем устройстве корабля.
Похоже, вы намерены объединиться с Ханом, уничтожить которого нас сюда послали.
Не объединиться, а использовать его.
Враг моего врага - мой друг.
13
Это не логично, но я нутром чувствую, что надо сделать именно так.
Я понятия не имею, что должен делать.
Но знаю, что могу сделать.
Сейчас капитаном должен быть тот, кто действует правильно.
Думаю, это не я.
14
Скажите, что всё получится.
Я не обладаю для этого ни информацией, ни уверенностью, доктор.
Так, капитан, приготовиться.
Умеете же вы утешить.
15
Доберёмся до мостика, вали его.
Валить его? Хана? А я думал, что он нам помогает.
Я почти уверен, что это мы ему помогаем.
16
Я не мог допустить, чтобы ты погиб.
Я ведь вернулся за тобой.
Потому что ты мой друг.
17
Всегда найдутся те, кто будет желать нам зла.
Но не меньшее зло мы могли пробудить внутри себя, пытаясь их остановить.
Когда кто-то забирает людей, которых мы любим, нашей первой реакцией является желание отомстить.
Но, на самом деле, мы не такие.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отправить в новую экспедицию ЮСС Энтерпрайз
И почтить память тех, кто пожертвовал своей жизнью почти год назад.
Передавая мне корабль, Кристофер Пайк заставил меня принести капитанскую клятву.
В то время я отнёсся к ней без должного уважения.
Но сегодня я понимаю, что эта клятва является призывом к нам.
Призывом помнить, кем мы были и кем мы снова должны стать.
И те слова...
Космос, последний рубеж.
Это путешествие звездолёта Энтерпрайз.
И его новая пятилетняя миссия, исследовать странные новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека.
Капитан на мостике!
Непросто освободить кресло капитана, правда, мистер Сулу.
"Капитан" звучит красиво и гордо.
Это ваше кресло, сэр.
Мистер Скотт.
Как наше ядро?
Урчит, как котёнок, капитан.
Корабль к путешествию готов.
Отлично.
Да брось, Боунс! Будет здорово.
Пять лет в космосе. Помоги мне, Господь.
Доктор Маркус.
Я рад, что вы стали частью нашей семьи.
Мне приятно её обрести.