1
Холод, ветер, горный дождь
Поток воды застылый
Большую ледяную мощь
Мы расколем дружной силой
Руби этот лёд
Чистый и злой!
Борись за любовь, а страх - долой!
Наслаждайся красотой!
На куски разбей
Ты сердце льда скорей! Хип-хо!
2
Можно сказать глупость?
Выйдешь за меня?
Можно сказать ещё большую глупость?
Да!
3
Мы можем поговорить наедине?
Нет. Всё, что хочешь сказать, скажи нам обоим.
Хорошо. Нельзя выходить за первого встречного.
Можно, если это настоящая любовь.
Что ты знаешь о настоящей любви?
Больше тебя. Ты только знаешь, как отдаляться от близких.
Вы попросили моего благословения, но я его не даю.
Прошу прощения.
4
Колдовство.
Я знал, что здесь происходит нечто подозрительное.
5
Понимаете, это товар из зимней коллекции, где спрос превышает предложение.
Хотите обсудить проблемы спроса и предложения?
Я зарабатываю продажей льда.
Не лучший момент для такого бизнеса.
6
Олени приятней, чем люди
7
Любимая еда? - Сэндвичи.
Имя лучшего друга? - Наверное, Джон.
Цвет глаз? - Божественный.
Размер ноги? - Это неважно.
Ты с ним ела? А если тебе не понравится, как он ест?
Или как он достаёт козявки.
Достаёт козявки?
И ест их.
Простите, сэр. Он же принц.
Все мужчины это делают.
Это не имеет значения. Это настоящая любовь.
Не похоже на настоящую любовь.
А ты эксперт по любви?
Нет. Но у меня есть друзья-эксперты.
8
Не знала, что зимой может быть так красиво.
Да.
Это очень красиво, не так ли?
Но всё такое белое.
Вот бы добавить немного цветов.
Например, малинового или фисташкового.
Или жёлтого.
Нет, не пойдёт. Жёлтое на снегу?
Нет уж. Это бррр. Ужас!
9
А как зовут этого странного осла?
Это Свен.
А оленя как зовут?
Свен.
Хорошо, так ещё проще, меньше запоминать
10
Ты меня слепила.
Помнишь?
И ты живой?
Думаю, да.
11
Да, у него есть неполадки Ведь с нами он рос
Упёртый как пень
Говорит как олень
12
Он что, по-твоему, труслив?
А, может, просто молчалив?
А, может, любит ковырять в носу Так что ж
Мне ни к чему это знать.
Холодна ты словно льдина Что, не жалуешь блондинов?
Или ты не поняла ещё Как он хорош?
Да, у него есть неполадки Любит за ухом чесать
Неправда!
А отчуждение - лишь подтверждение
Что он хочет страстно тебя обнять!
13
Убери соперника с пути Сразу станет легче жить!
14
Лишь проявление истинной любви может растопить ледяное сердце.
15
Тебе это не сойдёт с рук.
Уже сошло.
16
Любовь - это когда желания другого человека важнее твоих.
Например, Кристофф привёз тебя сюда и оставил навсегда.
Кристофф любит меня?
Ты действительно ничего не знаешь о любви, правда?
Олаф, ты таешь.
Ради некоторых людей можно и растаять.
17
Скачет через фьорды как храбрый немытый король оленей!
18
Осторожно! Дорогу оленю.