Безымянная звезда (1978)
Все цитаты, стр. 3
Спасибо. Благодарю вас. - Пошевеливайся.
Бери чемоданы. Давайте помогу.
А не зайти ли к нам перекусить? У меня осталась утка, которую недавно раздавил товарный. Объеденье! - Не могу. Миллион поручений!
Да, кстати, вас приходил встречать учитель Мирою.
А, учитель. Между прочим, я ему привез книгу. Как вы думаете, сколько он заплатил за эту книгу? - Интересно.
За эту книгу он заплатил22 тысячи лей.
22 тысячи! -22 тысячи за книгу!
Яким, возьми вещи господина Паску и доставь их к извозчику!
Круглую коробку! - Да, пошевеливайся! 22 тысячи!
Это невозможно! 22 тысячи! -22 за одну книгу, представляете?
Добрый день, господин Паску! - С приездом!
Как съездили? - Прекрасно, благодарю вас.
Завтра жду в магазине. - Здравствуйте.
О, господин судья, приветствую! - Добрый день! Как столица?
Столица есть столица. Прошу, для мадам и для вас.
О, благодарю вас. - Кстати, я не забыл про ваши сигары.
Благодарю. - Целую ручки, всего доброго.
Будете ли вы сегодня в кинотеатре, мадмуазель Куку?
Добрый вечер, господа! - Добрый вечер, господин Паску!
С приездом! - Мадам Жоржеску, я вам привез то, что вы просили. - Благодарю.
Ну а это... Ха! - Какая прелесть!
Что нового в Бухаресте? - В Бухаресте страшная жара.
Не то что у нас. - О, у нас сущий рай. Добрый вечер, мадмуазель Куку. Целую ручки. - Здравствуйте, господин Паску.
Зайдите завтра в магазин. Товары из Бухареста, есть кое-что интересное. - Ноги моей не будет в вашем магазине!
Вы продали ученицам8 класса губную помаду!
Что делать - универсальный магазин. Продаю все всем. Коммерция есть коммерция. Благодарю вас, целую ручки.
Привезли? - Конечно! Вот она! 22 тысячи лей - это не шутка, дрожал над ней всю дорогу!
Прошу вас, господин учитель. - Спасибо.
Дрожал над ней всю дорогу.22 тысячи действительно не шутка.
Лопни мои глаза! Все-таки я перепутал. Это пакет госпожи Испас.
Ваш пакет я отдал ее супругу, а вам привез то, что просила мадам Испас.
Господи, лопни мои глаза! Господин учитель, столько поручений, голова идет кругом! Ведь всем же надо, господин учитель!
Всем! Судье надо, Иминеску надо, госпоже Патеску надо! Всем надо!
Извините, господин Испас. Господин Паску ошибся. Вот вещи вашей супруги, а моя книга у вас. Будьте так добры, пожалуйста. Вот вещи вашей супруги.
Где моя книга? - Ай да Паску! Ай да Паску!
Значит, пакет моей супруги. - Да.
Ах, господи! Значит, пакет оказался у вас, а ваша книга - у меня.
Да, да. - Ой, господи! А книга где?
Куда же я девал книгу-то?.. Вот она, ваша книга. Возьмите.
Благодарю вас. - Ай да Паску!
Интересная книга, господин учитель? - Что?
Спрашиваю, интересная книга? - А, да. Старинная.
Вот именно, старинная. Чем книги старее, тем они лучше. У меня тоже была, черт возьми, книженция! С картинками. Ну и картинки!
В вашей есть картинки? - А? Да... А, нет, то есть нет.
Тут диаграммы, карты. - Понятно. Разрешите, я вас спрошу.
Вы не обидитесь? Это правда? - Что?
Что вы уплатили 22 тысячи за нее. - А откуда вы знаете?
Кому, как не мне, об этом знать! Зачем же я целый день сижу на вокзале? 22? - Да.
Не дороговато? - Ну дорого, конечно, но что делать?
Она мне нужна. - А что скажут в городе?
А что они могут сказать? - Все-таки не шутка. 22 тысячи - такая сумма. Каждый спросит: откуда? - Ну я собрал понемногу. Сбережения, частные уроки. Я много откладывал. Потом, я задолжал.
О! Задолжали. - Да, но завтра 1 число, я получу жалованье и отдам. - Книги до добра не доводят, от них одна погибель. Вот интересно, есть хоть за что? Ну о чем здесь пишут?
В чем тут дело?! - Это старинная, это редкая книга.
Я давно ее выписал из-за границы, еще зимой, и думал, что она не придет.
И вдруг получаю письмо от букиниста, что она пришла. И я попросил господина Паску, и она...
Ну что? - Стекла почистил?
Почистил. - Фонари зажег?
Зажег. - Смотри, а то придет дизель, а у нас темно, как на захудалом полустанке. Уток загнал в сарай?
Загнал. - Пересчитал? Все налицо?
Все, кроме той, которую вы съели, а я за нее уплатил.
