Новое на сайте

Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна (1981)

Все цитаты, стр. 3

Не надо плакать, Томи. Потерпи чуть-чуть.

Чуть-чуть потерпи. Открой рот вот так шире.

Потерпи, моё золотко. Потерпи, мой маленький.

Это совсем не больно и совсем не страшно. Давай сюда.

Здравствуй, Гекльберри. - Здравствуй, ты, если хочешь.

Ты куда? - Пойду на реку, проверю сети,

Которые вчера поставил Джим Холис. Смотри, не болтай.

Везучий ты, Гек, не нужно тебе ни в школу, ни в церковь.

И нет никого над тобой. Что это у тебя?

Дохлая кошка. - Ну-ка. Ух ты.

Смотри, совсем окоченела. Где ты её взял?

Купил у одного мальчишки. - Что дал?

Бычий пузырь. Я достал его на бойне.

- Гек, а вот эти дохлые кошки, на что они?
- Как на что? А бородавки сводить?
- Как же ты дохлыми кошками бородавки сводишь?
- Очень просто. Берёшь кошку и идёшь с ней на кладбище к свежей могиле, где похоронен какой-нибудь плохой человек. И вот в полночь явятся черти, но ты их не увидишь. Только услышишь их разговор. Вот, когда они потащат покойника, кинь им вслед кошку и скажи: "Чёрт за мертвецом, кот за чёртом, бородавки за котом и дело с концом. Все трое прочь от меня"! От этого любая бородавка сойдёт...

Гек, слушай, а когда ты будешь пробовать эту кошку?

Нынче ночью я думаю, черти обязательно придут за старым грешником Вильямсом. - Да ты что, его ещё в субботу похоронили. Наверное, черти его и уволокли ещё в субботнюю ночь.

До полуночи черти не могли за ним прийти, а в полночь настало воскресенье. Черти не очень ходят по земле в воскресенье.

Да, это так. Слушай, ты возьмёшь меня с собой?

Возьму, если не боишься. - Я боюсь. Что это у тебя в коробке?

А, жук. - Дай-ка посмотреть.

Обожди... - Я немножечко.

Убежит! - где ты его взял?

Нашёл в лесу. - Что возьмёшь за него?

Не очень мне хочется его продавать. - Не хочешь не продавай, не надо.

Да и жук какой-то маленький. - Чужого жука всегда обругают.

А мне и этот хорош. - Я дам тебе за него свой зуб,хочешь?

Покажи.

Настоящий?

Ну, ладно. - По рукам?

По рукам. - Пока.

Только ты не забудь мяукнуть. - И ты мне в ответ мяукни, если сможешь. А в тот раз я мяукал, мяукал пока старый Грейс не стал швырять в меня камнями. Ещё говорил, что чёрт бы побрал эту кошку.

Той ночью я не мог мяукнуть, за мной следила тётка.

Но в этот раз я непременно мяукну, пока!

Когда каждый из вас станет взрослым человеком, он поймёт, что знания

Важнее всего на свете. Тогда он оглянется на пройденный путь и скажет: "Всем этим я обязан школе, которую я посещал в детстве. Всем этим я обязан моим дорогим наставникам.

Они научили меня трудиться".

Так, теперь поговорим об истории нашей замечательной родины.

Макдональд, не ковыряйте, пожалуйста, в носу.

Том Сойер! Подойдите-ка сюда.

Ну, сэр, а сегодня почему вы изволили опоздать?

Остановился поболтать с Гекльберри Финном.

Что ты сделал?

Остановился поболтать с Гекльберри Финном.

Сэр, это самое невероятное признание, которое я когда-либо слыхал.

За такую вину линейки мало.

Спасибо, сэр.

А теперь ступайте и садитесь с девочками.