Отпуск за свой счет (1981)
Все цитаты, стр. 11
Почему? Это не совсем подарок.
Наш "Питон" уже работает очень хорошо в других странах Южного полушария.
Мы будем рады получить рынок Советского Союза.
Мадемуазель пришлет нам рапорт о том, как он у вас работает, и мы будем в расчете. - Спасибо.
Понимаете, у нас не принято принимать подарок, если ты не можешь дать ответный. - Есть проблема?
Да, небольшая проблема. Он же тяжелый, а девушка на отдыхе.
В следующий раз мы будем проезжать мимо, зайдем, поговорим, возьмем "Питон".
Если так, то я согласен. - Безусловно.
Я был очень счастлив с вами познакомиться.
Моя фирма "Питон" всегда к вашим услугам.
Спасибо большое. - Спасибо.
Синьорина, мисс, мадемуазель! Девушка! Катя, вот это да!
Дядя Миша, откуда вы здесь? - А мы - везде.
Вам дороги идеи международного сотрудничества?
Вы не оставите в беде отца двух детей? Родной дядя.
Если видят еще мои глаза, вы выходили от французов.
Если слышат еще мои уши, вы говорили с представителем фирмы "Питон".
Познакомьте меня с ним. А я вам за это...
А вам ничего не нужно? - Да.
А ей ничего не нужно, кроме прибора за 150 тысяч франков.
В ее задачу входит минимум: месье Фашон, месье Евдокимов - это я.
Познакомить? Надо познакомить. Дай ему визитную карточку.
Мерси, сенк ю, данке шон! Спасибо, Катя!
До свидания. - Эй, ухнем!
До свидания! Ухнем, ухнем! - До свидания.
Мишель, узнайте срочно, где они остановились, в какой гостинице.
Зачем, месье? - Неужели вы не понимаете?
Она же хорошо знакома с замминистра, я сам видел.
Если она привезет с собой "Питон", мы первыми выйдем на русский рынок.
Мадемуазель Котова? - Вот, вот Котова. Вот.
Простите, мадемуазель Котова?
Для вас просили передать. - Это мне?
Да. И это тоже. - Что это?
Слово "пешт", по всей вероятности, происходит из славянских языков от слова "печка" или "печь", так как на берегу Дуная стояли печки.
Первый город на этой территории был построен кельтами в первом тысячелетии до нашей эры.
Скажите, пожалуйста, во сколько мы будем в Буде?
Через десять минут. - Ой, прямо гонки с преследованием...
Что вы сказали? - Ее там жених ждет.
А почему не вместе? - Испытывают свои чувства.
А-а-а, у вас так принято? - Да. У некоторых граждан.
Это как надо понимать? Фольклор? - Именно фольклор.
Народное творчество. Такое вытворяют, знаете...
А что это - "вытворяют"? - Вытворяют?
Ну, это когда один человек дает прикурить сразу десяти.
Прикурить? А если не все курят? - Ой, закурят, закурят.
О, я вас поняла. Это шутка, игра слов, да?
Шутка, шутка. Хорошенькие шуточки!
Смотрите, смотрите! Посмотрите только, это Катя! Катя!
Катя? И правда. Как она сюда попала?
Это же Котова! - А кто это с ней в очках?
Действительно, Котова. - А кто это рядом?
Товарищи, чья газета? Чья газета? Дайте же посмотреть.
О, вы посмотрите. - А ну дайте!
Уже напечатали, а! "Рукопожатие через Урал".
"Питон" переползает из Европы в Азию". Переползает...
Я, кажется, не очень получилась. - Да лучше бы ты вообще не получилась!
Ну что я плохого сделала? - А что хорошего?
А что? У испытателей будет хороший прибор, они сделают хорошую работу, ее внедрят - всем будет хорошо. - А мне?
Вы спрашивали? Вот это и называется "вытворяют".
Отсюда вы теперь сами видите, что Пешт строился на равнине, а Буда - на холмах.
Если вы будете гулять по крепостному кварталу, вы сами убедитесь в том, что здесь все дышит подлинным Средневековьем.
Кажется, тут остановилось время.
Скорее! - Куда ты меня тащишь?
Прямо детский сад какой-то. - Скорее!
вы что, прямо отсюда уезжаете? - Нет.
Так оставила бы свой чемодан в автобусе, никто бы его не тронул.
А это не мой чемодан. - А чей?
Твой. - Привет, мой - у нас в автобусе.
Да? - Да. - А ты посмотри.
Что это? Откуда это у тебя?
Почему у меня? Это не у меня, это у тебя.
