Достать ножи (Knives Out, 2019)

Это было нечестно.

Видишь, сколько прессы и проволочек собралось?

Мы знаем... Что с твоей мамой.

— Моей мамой? — Ага.

Что вам сказала Мег?

Дело не в Мег.

Ты упускаешь суть. Мы не хотим тебя этим атаковать.

Марта, если твоя мама оказалась в стране нелегально, криминально, и у тебя окажется всё это наследство с его бумажками, боюсь, на это прольётся свет. Этого мы и хотим избежать.

Мы сможем защитить тебя от этого, если такое случится.

Значит, ты говоришь, что если на это прольётся свет...

С ресурсами твоей семьи, ты поможешь мне это поправить?

Да, с правильными адвокатами, ну знаешь, не этими местными, а с Нью-Йоркскими адвокатами, Вашингтонскими адвокатами.

Если приложить достаточно ресурсов, то да.

Но не то, чтобы это когда-либо пригодилось. Но да.

Окей. Хорошо.

Окей?

Ведь Харлан отдал мне все ваши ресурсы.

Значит, с моими ресурсами, я смогу это поправить.

Так что, наверное, если я найду нужных адвокатов.

Марта, это...

Убедись, что это то...

Чего ты хочешь.

Я знаю, что ты сделала

Возможно: Б. Бланк

Я знаю, что ты сделала

Я не знаю. Что это?

Это моя медицинская сумка. У них моя сумка, по какой-то причине.

Окей, но это копия верхней части отчёта токсикологии крови Харлана.

Марта, это ведь покажет передозировку морфином.

Я в жопе!

Откуда ты всё это знаешь?

Я был ассистентом Харлана в его расследованиях летом.

Но что это за схема шантажа такая?

В смысле, настоящее доказательство лежит в лаборатории.

Никаких требований, места встречи.

Зачем отправлять тебе это?

Может, полчаса. Или час.

Нужно убедиться...

— В чём сыр-бор? — Эй.

— Спасибо. — Без проблем.

В 5 утра системы безопасности включились.

Всё началось очень быстро.

А вместе с этим образцы крови, архивы и прочее пропало.

Хотя бы работников не было, слава богу.

— А что насчёт камер? — А, да.

Насчёт камер, кассета наблюдения из особняка Тромби вся испорчена по какой-то причине.

А что ожидалось от аутопсии?

Только отчёт о крови.

О крови?

Охренеть!

Это бред какой-то!

В смысле, кто будет взрывать целое здание, чтобы шантажировать меня?

Марта, это значит, что у шантажиста только одна бумажная копия штуки, которая может доказать твою вину.

У тебя не было других инструкций: ни звонков, ни писем, ничего?

Нет...

Я не проверяла почту.

Есть одно.

Вижу. 1209 Коламбус Роад,10 утра.

Знаешь, что это значит, да?

Уничтожишь эту копию, и ты точно вне опасности.

О нет!

Марта, ты слышишь?

Ага.

Эллиотт! Нам пора! Нам пора!

Ну ладно, Бэйби Драйвер.

О боже! Уже жалеешь, что решил мне помочь?

Жалею, что не взяли Бимер.

О, чёрт!

Транспорт в погоне на Вашингтон Стрит.

— Уточни, чтоб без жестокости. — Без жестокости.

— У нас возможный подозреваемый в убийстве. — Я сказал это, я это сказал.

Вперёд! Вперёд! Ты зажала её?

Я буквально прижала её к полу!

— Всё идёт отлично. — Я сворачиваю.

Если упустишь шанс забрать этот отчёт, всё кончено.

Боже мой!

Почему мы остановились?

Почему мы остановились посередине дороги?

Держись!

О боже. Я на чистом адреналине, такое чувство, что проглотила пчёл.

Итак, что там? Какой адрес?

— 1209 Коламбус Роад. — Окей.

Типа, чего бы они ни хотели, я скажу да, потому что...

Ну, чтобы получить отчёт назад.

— Забрать его и уничтожь. — Уничтожить его.

Охренеть, Рэнсом.

Спасибо. Я не смогла бы сделать это без тебя.

О, Боже!

Выходите!

Это была тупейшая погоня в истории.

Да опустите руки.

Я говори с Ванеттой Тромби. С прабабушкой.

В ночь вечеринки она видела, что кто-то спускался с 3 этажа.

Мистер Драйсдейл, идёмте.

Обыщи его, проверь всё.

Что происходит?

"Рэнсом вернулся", сказала она.

Не знаю, зачем он возвращался, но мы узнаем.

Есть что-нибудь острое?

— Осторожнее с головой. Спасибо. — Не надо его благодарить.

Это он попросил вас уезжать, когда увидел меня?

Да.

Бланк, вы с нами?

Я поеду с Мартой.

Поехали в полицейский участок.

Я хочу узнать всё, что он вам сказал.

И я расскажу то, к чему пришли мы.

Вы не против, если я остановлюсь на секунду?

Нужно кое-что забрать. Это быстро.

Конечно.