Новое на сайте

Мой парень - псих (Silver Linings Playbook, 2012)

Все цитаты, стр. 2

Позволь мне кое-что разъяснить. Ты ничего не знаешь о моем браке, понятно, пап?

Ладно? Наш брак... мы очень, очень любим друг друга, прямо как вы двое.

Послушай, Патрик, она ушла. Ее больше нет. Никки ушла.

Пап, ты что делаешь? Знаешь что? Совершенство. Совершенство. Что это значит?

Это значит, ты знаешь, что я собираюсь делать, я собираюсь принять весь этот негатив и использовать как топливо и собираюсь найти положительные моменты

Вот что я буду делать. И это не пустая болтовня.

Это не пустая болтовня. Придется поработать для этого, но это правда.

Какого хрена?!

Идиотская долбанная книга!

Не могу поверить, что Никки учит этой книге детей.

Всё это время... Дайте мне объяснить это вам...

Всё это время ты болеешь за этого Хемингвейского парня, чтобы он выжил на войне и чтобы был с женщиной, которую он любит, Кэтрин Баркли...

Сейчас четыре утра, Пэт

и все так и случается. Он выживает на войне, выживает после взрыва, и бежит в Швейцарию с Кэтрин.

Но теперь Кэтрин еще и беременна. Разве это не мило?

Она беременна. И они бегут в горы и собираются счастливо жить собираются пить вино и танцевать... они оба любят танцевать друг с другом, там даже есть сцены, где они танцуют жутко скучные сцены, но мне они нравятся, потому что герои счастливы.

Вы думаете, он закончил на этом? Нет! Он пишет другую концовку.

Она умирает, папа! Я хочу сказать, мир сам по себе жесток.

Он, черт возьми, и так достаточно жесток

Разве не мог кто-нибудь сказать: "Эй, давайте будем оптимистами?"

"Может сделаем хороший конец?"

Пэт, ты должен извиниться

Мам, за что? Я не могу извиниться

Я не собираюсь просить прощения за это.

Знаешь, что я сделаю? Я извинюсь от лица Эрнеста Хемингуэя потому что именно его следует винить.

Ага, пусть Эрнест Хемингуэй позвонит и заодно перед нами извинится.

Почему ты не бегал со мной?

Я читал

Пожалуйста, сделай одолжение и оставь чтение на время.

Почему ты надел мусорный мешок? - Пойду побегаю.

Погоди, погоди. Ты должен заменить это окно.

Я заменю, когда вернусь - Сделай это сейчас

Залезай в машину, Пэт. Ты должен быть на терапии

Я не хочу идти на терапию

Ты обязан. Это часть сделки. Ты не можешь жить с нами, если не будешь ходить

Эта песня на самом деле играет?

Мы иногда включаем музыку.

Эта песня убивает меня. Не могли бы вы вырубить ее?

Не могу

Что значит, не можете?

У меня нет пульта. Извини

Это доктор Тимберс подговорил вас?

Здесь есть колонка?

Простите, простите, простите

Я починю все, окей?

Это реальная хрень, то, что вы сделали, доктор Патель. Понятно?

Реальная хрень. вы уж простите, но это...

Пожалуйста, зови меня Клифф.

Знаете что, Клифф, вы не должны так встречать людей, ясно?

Вы должны упоминать об этом, скажем в этих маленьких брошюрках, где вы обо всем пишете.

Извини за ту песню. Я просто хотел убедиться, что она все еще действует на тебя

Браво! Это как спусковой крючок. Я не буду принимать никаких таблеток.

Я вам сразу говорю.

Нет, тебе необходимо лечение.

Нет, я не собираюсь принимать никаких таблеток. От них все как в тумане.

Нет, тебе все-таки придется пройти лечение.

Мне не нужны таблетки, доктор

Слушайте, я не взрывной человек. Мой отец такой.

А я нет

Его вышвырнули со стадиона, потому что он избил много людей во время игры Иглз. Теперь он у них в черном списке.

А у меня был всего один инцидент - Один инцидент может изменить всю жизнь

Но я готов, я готов взять ответственность за свои поступки.

А ей нужно быть ответственной за свои.

За ее поступки?

Да! вы что, шутите. Давайте вспомним, что случилось.

Я прихожу домой с работы, затем я ссорюсь с Нэнси, директором школы.

Я прихожу домой, и что же я слышу? Песня с нашей свадьбы.

Песня, которую вы так любезно включили для всех сегодня.

Она играет, но я не задумываюсь об этом. Что странно, потому что мне стоило бы.

Я прихожу домой, и что я вижу? Я захожу в дверь, вижу разбросанное белье и какую-то одежду, и мужские брюки с вдетым в них ремнем и я поднимаюсь по лестнице, и... внезапно я вижу DVD плеер. и он проигрывает диск с записью нашей свадебной песней. а потом я смотрю вниз, и вижу трусики моей жены на полу, а потом я поднимаю глаза и вижу ее обнаженной в душе и я думаю: "О, это так мило, она в душе"

Просто идеальная ситуация. Я сейчас найду ее и может быть зайду туда

Мы никогда... мы больше не трахаемся в душе

Может сегодня. Я... открываю занавеску и там этот чертов учитель с постоянным контрактом.

И знаешь, что он мне говорит? "Наверное, тебе лучше уйти"

Вот, что он мне говорит.

Поэтому, да, я сорвался. Я чуть не забил его до смерти. Но теперь разве можно наказывать меня за это? Проводить аналогию с моим отцом? Я так не думаю

Хорошо. Мы можем поговорить о том, что ты сделал до или после?

Я ушел с работы пораньше, кстати, я никогда так не делаю, но я

Да, за неделю до инцидента, я звонил копам и сказал им, что моя жена и учитель истории в сговоре против меня чтобы похитить деньги из школы, что, впрочем, было неправдой... это было заблуждение. Как мы потом выяснили в больнице это из-за того, что у меня не диагностированное биполярное расстройство.

Ага. С колебаниями настроения и странными мыслями, которые вызваны серьезным стрессом. Что, слава Богу, происходит редко.

И затем этот случай в душе и именно тогда меня осенило, именно тогда я понял, что, ничего себе, ведь я в этом всю свою жизнь.. И без какого-либо контроля я делаю все это сам, без помощи, и, собственно говоря, я нахожусь в постоянном напряжении.

Это должно быть тяжело.

Точно. Трудно справляться, особенно, когда не знаешь что, черт забери, происходит.

Именно как сейчас. Отчасти.

Пэт, тебе нужно принимать твои лекарства.

Я не могу, мама. Я не могу.

Я позвоню им. Они приедут за тобой.

Зачем тебе это? Ты этого не сделаешь. Зачем тебе звонить им?

В чем дело?

Мне плохо, мне плохо от них, мам. Я плохо себя чувствую

Без них мне гораздо лучше, яснее. Мам, они меня как будто раздувают

Мне не нравится как я выгляжу, приняв лекарство

Почему бы тебе просто не принять лекарство?