Новое на сайте

Трамвай "Желание" (A Streetcar Named Desire, 1951)

Все цитаты, стр. 14

Да что с тобой такое?

Не входи сюда!

Подожди, хочутебе показать кое-что.

Я одеваю это только в особых случаях.

В свою брачную ночь я был в этой шёлковой пижаме.

Если завтра они скажут мне: "Утебя родился сын", - я буду размахивать ею как флагом.

Забудем о нашей вражде.

Утебя будет нефтяной магнат, а у меня - ребёнок.

Я думаю, какзамечательно будет, когда снова наступитуединение.

Это так радует меня.

Этот миллионер разве не собирается нарушать твоё уединение?

Всё будет не так, как ты себе представляешь.

Этот человек - джентльмен и уважает меня.

Он хочет моей дружбы.

Богатство иногда делает людей такими одинокими.

Воспитанная и интеллигентная женщина, вроде меня, может обогатить жизнь мужчины.

И возрастздесь не важен.

Физическая красота проходит, это приходящая ценность.

Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.

Они растут!

Растут с годами.

Странно, что меня называют нуждающейся женщиной, когда у меня в сердце есть все сокровища мира.

И я считаю себя очень, очень богатой женщиной.

Но я была глупа, меча бисер перед...

Перед свиньями. Да?

Да, свиньями.

Перед тобой и твоим другом, господином Митчелом.

Он приходил сюда сегодня, чтобы повторить клевету, которую услышал оттебя. Я велела емуубираться.

А потом он вернулся с коробкой роз просить у меня прощения.

Он вымаливал у меня прощение.

Но есть вещи, которые не прощают.

Намеренную жестокость не прощают!

Я считаю, что жестокость - это единственное, что никогда нельзя прощать.

И это единственная вещь, в которой я никогда не была повинна сама.

И потомуя сказала ему: "Извините, но с моей стороны было ошибкой считать, что мы подходим другдругу.

Наши характеры и воспитание абсолютно несовместимы.

Так что, прощайте, мой друг.

И пусть между нами не останется вражды".

Это было до или после того, какты получила телеграмму?

Телеграмму?

Телеграмма пришла...

Не получала ты никакой телеграммы!

И нет никакого миллионера.

И Митч не возвращался с розами, посколькуя знаю, где он был.

Это всё игра твоего воображения, ложь и жалкие трюки.

Посмотри на себя!

Посмотри на свой наряд старой шлюхи, взятый за 50 центов напрокату старьёвщика!

Корону нахлобучила!

Королеву из себя строишь?

Я тебя с самого начала раскусил!

Пыталась пыль мне в глаза пустить.

Забрызгала всё духами, засыпала всё вокруг пудрой.

Бумажные абажуры понацепила.

Египет, да и только!

Аты - царица Нила, сидишь на троне и хлещешь моё спиртное!

Такя тебе скажу - ха, ха!

Слышала меня - ха, ха!

Цветы!

Цветы для умерших!

Цветы!

Не сейчас.

Оператор, междугороднюю, пожалуйста.

Нет, я передумала, дайте "Вестерн Юнион".

"Вестерн Юнион"?

Слышите меня?

Запишите сообщение.

"В отчаянии. В ловушке. Помоги.

Помоги мне, я в ловушке! Помоги мне!"

Алло! Это оператор!

Соединяю вас с "Вестерн Юнион".

"Вестерн Юнион" слушает.

Ты не положила трубку.

Дай мне пройти.

Если хочешь пройти мимо меня - проходи!

Отойди вон туда.

Здесь достаточно места, чтобы пройти.

Мне нужно выйти, немедленно.

Боишься, я буду ктебе приставать?

А может, ты не против, чтобы я это сделал?

Не приближайся!

Сделай ещё шаг и я...

Что ты?

Я сделаю что-нибудь ужасное.

Что-нибудь...

Что же ты сделаешь?

Предупреждаю тебя!

Нет!

Помогите мне!

Зачем ты это сделала?

Я могуткнуть тебе этим в физиономию.

С тебя станется.

Я сделаю это, сделаю, если ты...

Такты хочешь подраться?

Что ж, я совсем не против.

Тигрица!

Брось бутылку, тигрица.

Брось её!

Говори по-людски.

Тебе чертовски везёт!

Знаешь, кому везёт? Везёт тем, кто верит в удачу.

Ая верю в удачу.

В битве при Салерно я считал, что четверо из пяти не выживут, а я выживу.

И выжил.

Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.

Я, я, я... Ты чёртов хвастун!

Что с тобой?

Вы, мужчины, грубые создания, вас ничто не изменит.

Сидите здесь, ведёте себя как свиньи.

Что это с ней?

Давай, сдавай.

Где она? - В ванной.

Как моя малышка?

Спит как ангел.

Я принесла тебе немного винограда.

Кактам она? - Отказывается есть.

Я сказала ей, что мы устроили ей отдых за городом.

Но у неё в её мозгу это превратилось в какой-то круиз по Карибским островам со старым поклонником.

Если мне позвонят, пока я моюсь, пусть оставят номер, я перезвоню.

И, Стелла, посмотри, не помятли костюм из жёлтого шёлка, я хочу его надеть.

А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы...

И найди букетик из искусственных фиалок.

Да, Стелла, я хочу их приколоть коньком на лацкан жакета.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом