Новое на сайте

Трамвай "Желание" (A Streetcar Named Desire, 1951)

Все цитаты, стр. 10

Вы говорили обо мне своей матери?

Да.

Зачем?

Я рассказал ей, как вы мне нравитесь.

Вы говорите это искренне?

Вы же сами знаете.

Азачем вашей маме мой возраст?

Моя мать больна. - Я вам сочувствую.

Серьёзно?

Она долго не протянет. Может быть, несколько месяцев.

Её тяготит, что я одинок.

Она хочетустроить моё будущее до того, как...

Вы любите её очень, очень сильно?

Вам будет одиноко, когда она уйдёт.

Я...

Я знаю, что это такое.

Быть одиноким?

Однажды я любила.

И я потеряла этого человека...

Он умер?

Он был молод.

Совсем мальчик.

Ая была очень молодой девушкой.

Мне было 16, когда я открыла для себя любовь.

Сразу, вдруг, и во всей её полноте.

Это было похоже, как если бы яркий прожектор направили на что-то, что всегда было в полумраке.

Именно так изменился мир вокруг меня.

Но я не смогла оценить эти изменения.

В нём было что-то особенное.

Нервозность, чувственность, неуверенность.

Ая не понимала, не могла понять, почему этот юноша, писавший замечательные стихи, больше ни на что не годился.

Его выгоняли с каждой работы.

Он приходил ко мне за помощью.

Ая его не понимала.

Я ничего не знала, кроме того, что люблю его.

Невыносимо.

Той ночью я готовилась ко сну.

Я слышала, как он плакал.

Плакал.

Плакал, как плачут потерявшиеся дети.

Не понимаю.

И я, я тоже не поняла!

Поэтомуя...

Я убила его!

Вы?

Однажды мы поехали в казино "Лунное озеро".

Мы танцевали варшавянку.

Неожиданно, посреди танца, мой кавалер бросил меня и выбежал из казино.

Несколько минут спустя - выстрел.

Я выбежала.

Все побежали.

Все столпились вокруг чего-то ужасного на берегу озера.

Он вставил ствол револьвера себе в рот и выстрелил.

Он это сделал потому, что на танцплощадке, не сумев сдержаться, я сказала:

"Ты слаб. Я потеряла уважение ктебе. Я презираю тебя".

А потом...

Яркий свет, заливавший для меня мир, снова погас.

И никогда больше, ни на один миг, с тех пор не было в моей жизни света ярче тусклой пожелтевшей лампочки.

Вы нуждаетесь в друге.

И я тоже нуждаюсь.

Так может, мы с вами, Бланш?

Видимо... есть бог на свете.

Хочешь неприятностей - иди сюда!

Я убью тебя!

Ты, тупой ублюдок!

Ты даже не подозреваешь, что ты теперь абсолютно конченый человек!

Это не твоё дело!

Завязывайте.

Идите работать.

Мы должны деньги зарабатывать. Расходитесь.

Давай, беги и женись на ней!

Только поторопись. Она торчит в моём доме уже 5 месяцев.

Привет, Стенли.

Тоже мне, канарейка.

Ладно.

Что же такого ты раскопал о моей сестре?

Что она далеко не лилия.

Что ты слышал и от кого?

Ты знаешь историю, которую она втирает Митчу.

Так вот, один наш снабженец постоянно ездит в Ориол и узнал о ней всё.

В этом городе её все знают как облупленную.

Она там также знаменита, как президент Соединённых штатов.

Только её не поддерживает никакая партия.

Она переехала в отель "Фламинго".

Второразрядный отель, где не принято вмешиваться в частную жизнь своих постояльцев.

Во "Фламинго" ко всему привыкли.

Но мадам Бланш удалось поразить администрацию "Фламинго".

Поразить настолько, что они попросили сдать ключи от номера и выселили её.

Это случилось как раз перед тем, как она появилась здесь.

Дорогая, я знал, что это тебя расстроит.

Она заморочила тебе голову также, как и Митчу.

Всё это гнусная ложь!

Дорогая. К сожалению, я всё проверил.

Проблема мадам Бланш была в том, что она уже не могла втирать очки своим поклонникам.

Город маленький, и постепенно они узнавали правду.

Каждому новенькому она рассказывала всё туже историю, играла всё туже пьесу.

Со временем она стала городской достопримечательностью, этакой свихнувшейся дурочкой.

Теперь про ложь №2.

Стелла!

Послушай, детка!

Она не брала отпуск, чтобы подлечить нервы.

Её вышвырнули ещё до окончания весеннего семестра.

Я боюсь говорить тебе причинутакого шага.

Она связалась с17-летним мальчишкой.

Его отец узнал об этом, он переговорил с директором школы.

По существу, её просто отчислили в административном порядке.

Стелла? -Да, Бланш!

Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.

Сейчас.

Что случилось? - О чём ты?

Утебя странное лицо.

Просто я немного устала.

Почему бы тебе не принять горячую ванну, кактолько я её освобожу.

И когда это случится?

Скоро. Хватит и на твою душу.

Я беспокоюсь не о своей душе.

Ну?

И сколько здесь будет свечей?

Я остановлюсь на двадцати пяти.

Гости будут?

Да, мы пригласили Митча.

Сегодня его не ждите.

Почему?

Митч - мой приятель, мы вместе служили в одном полку.

Мы работаем на одном заводе, играем за одну команду по боулингу.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом