Солдат Джейн (G.I. Jane, 1997)

У вас растяжение правого коленного сухожилия...

А на левой - обычное нагноение.

Очень мило.

Одним словом, все плохо.

Так подремонтируйте меня до нужной кондиции.

Эй, Джордан!

Милые дамы, если я провожу вас до дома, Словник!

Словник. Словник! Что?

Не ту юбку обхаживаешь. Они не по той части.

Гаси огонь, экономь спички.

Настоящий цирк устроили. Черт.

Дерьмо! хочешь быть лучше всех?

Лейтенант, зачем вам это?

А ребятам вы задаете этот вопрос?

Представьте себе, да. Задаю.

И что они отвечают?

Им нужно... показать, на что способен.

И я тоже.

О`Нилл, готова.

Кортес, готов.

Стрелять будете, лейтенант? Молодец, лейтенант.

Военно-морское ведомство по-прежнему отказывается назвать фамилию этой женщины, но в офисе сенатора ДеХейвен подтвердили, что солдат Джейн продержалась там дольше своих коллег-мужчин, выполняя элитную спецпрограмму ВМС, которая считается у военных самой трудновыполнимой.

Левый борт! Выравнивай, выравнивай, ну!

Давай! Выпрямляй, выпрямляй! Выравнивай!

Оставайтесь на своей линии! Готовсь!

Давай к корме! Пошел, пошел!

Что пора балласт сбрасывать?

Мы своих людей не бросаем. Какого черта вы ждете?

Давайте к своей команде! Все туда!

Все к своей команде! Вперед! Пошел!

Давай, давай! Плыви домой.

Будем подбирать?

Идем домой.

У меня был прадед. Он мечтал служить во флоте.

Хотел стрелять из больших пушек на толстозадом корабле-линкоре. А ему говорят: Фигушки.

На линкоре у тебя может быть только одна должность - кок.

И было это не в каком-то лохматом году.

Дело было в ВМС Соединенных Штатов где-то в середине второй мировой войны.

И знаешь, чем они это обосновали?

Ну, по какой-то причине мой прадед не может защищать свою страну?

Негры, мол, ночью не видят. Плохо со зрением ночью.

Прямо не верится, что-то, МакКул. Но сейчас, слава богу, другие времена.

Ой, ли?

Так что я понимаю, что с тобой происходит, О`Нилл.

Ты для них вроде как ниггер, который хочет выпендриться.

Наверно, ты возникла слишком рано. Только и всего.

В Израиле тоже берут баб на военную службу.

Но там так и не привыкли видеть их голенькими.

Солдаты, например, возились с ранеными женщинами, которые были безнадежны, вместо того чтобы воевать.

Вас, кажется, наградили Орденом Креста ВМС, да?

Могу я узнать, за что?

Это, как раз, относится к нашей теме.

Я получил его за то, что вынес140-фунтового мужика из горящего танка.

Стало быть, если один мужик спасает другого, то он герой.

А если он пытается спасти женщину, то он слабак.

А вы бы смогли его вытащить?

Эх, лейтенант, вы сегодня свое бренное тело и то не смогли вытащить из воды.

Разрешите одеваться, шеф?

Ингланд выбыл из строя, сломал ногу.

Викуайр переводится на пятую лодку. вы будете главной на шестой.

А почему не МакКул? Он ведь в том же звании.

Вам дали звание на месяц раньше, так что вы старше.

В академических дисциплинах у нее более высокие оценки, чем у большинства.

Ну, и она, так сказать, пережила 40% отсеявшихся.

Ну, при двойном стандарте! - Этого нет, сэр.

Она теперь все делает наравне с ребятами.

Она продержалась восемь недель. Замечательно!

Жанна Д`Арк встретилась с Супердевушкой.

На следующей неделе- начинается курс по выживанию, сэр.

Знаете, хотелось бы, чтобы ваши доклады были более подробными - детализированными.

Дайте более полную информацию: скажем, о результатах учений, ясно?

Не совсем, сэр. Мне что - предлагают собрать на нее компромат, на случай если она не оправдает ваших ожиданий?

Разумеется, нет.

Мы просто хотим иметь как можно больше документов, если дело примет судебный оборот.

Не надо искать ничего макиавеллевского.

Можете идти, командир.