Блондинка в законе (Legally Blonde, 2001)

Может, ещё можно что-то сделать?

Спасибо.

Чему Вы радуетесь? Вас судят за убийство.

Вставайте! - Что?

Вы уволены! У меня другой адвокат.

Кто?

Извините, но Вы мне мешаете!

Она ещё студентка. И она не может Вас защищать!

Согласно решению Верховного суда штата Массачусец, № 3-03.

Видите? Спасибо, Дэвид.

Адвокаты, подойдите!

Ты туда не пойдёшь! - И ещё как пойду!

Вы плохо слышите? Вы УВОЛЕНЫ!

Адвокаты, немедленно все ко мне!

Элл Вудс, Ваша честь!

По решению 3-03 Верховного суда, студенты могут выступать в роли адвокатов.

Ваша честь, я не возражаю. - Я возражаю, я против!

Но вчера в вашем кабинете, когда мы обсуждали мою карьеру, Вы были согласны.

В этом решении говорится, что необходим лицензированный адвокат, выступающий в роли опекуна. Мистер Кэллахен?

На это я не согласен. - Я буду опекуном, Ваша честь!

Тогда приступайте, мисс Вудс.

Спасибо Ваша честь!

Спасибо!

Счастливой отсидки!

Миссис Уиндом, я надеюсь Вы понимаете, что делаете?

Разумеется!

Боже ты мой! Вон она!

Элл, мы пришли посмотреть на твой суд!

Смотри, как классно! Cудья, и всё как положено, и присяжные...

Поддержите Элл! - Дамы, сядьте!

Клянетесь ли Вы говорить правду, одну только правду и ничего, кроме правды?

Да. - Садитесь.

Мисс Вудс, можете начинать допрос.

Прежде всего, я хотела бы подчеркнуть, что в рассматриваемом деле не только нет доказательств, но и полностью отсутствует, так называемая, "Виновная воля".

По определению, не может быть преступления без злого умысла.

Я знаю, что такое "Виновная воля"!

Чего я не знаю, так это почему Вы мне зачитываете словарь, когда должны допрашивать свидетельницу.

Да, Ваша честь!

Мисс Уиндом, когда Вы вернулись, Ваш отец был дома?

Я его не видела.

Я уже говорила, я сразу поднялась на верх и пошла в душ.

А что случилось, когда Вы спустились?

Я увидела Брук, стоящую над его трупом.

Она вся была в его крови.

Но у мисс Уиндом не было пистолета?

Она его уже припрятала.

Прошу вычеркнуть, Ваша честь! Это - умозаключение.

Поддерживаю!

Мисс Уиндом, Вы слышали выстрел?

Нет, я была в душе.

Значит, что где-то за 20 минут, что Вы были в душе, Вашего отца застрелили?

Наверное.

Вашего отца застрелили, пока Вы были в душе, но Вы не слышали выстрела, потому что потому что находились в душе?

Да, я мыла голову.

Куда она клонит? - Потерпи, Джерард.

Мисс Уиндом, чем Вы занимались ранее в тот день?

Я встала, позавтракала, сходила в спортзал, сделала перманент и вернулась домой.

И пошли в душ?

Мне кажется свидетельница ясно дала понять, что была в душе.

Да, Ваша честь!

Мисс Уиндом, Вы раньше делали перманент?

Да. - Сколько раз?

Два раза в год, с двенадцати лет. Cчитайте сами.

В моем общежитии одна девушка - Трейси Марченко, сделала перманент.

Мы все пытались её отговорить.

Hо в тот же день она участвовала в конкурсе "Мисс мокрая майка", что означало, что её должны были облить с ног до головы.

Протестую! Это к делу не относится.

Относится, честное слово! - Так, переходите к делу.

Да, мэм!