Новое на сайте

Каникулы (Vacation, 2015)

Все цитаты, стр. 7

Встреча юных Ромео и Джульетты?

Меня зовут Рас. Приятно с вами познакомиться.

Я всего лишь проездом в этом городишке.

Но я не мог не заметить, как прекрасен этот молодой человек.

Как с личной жизнью? Есть девушка?

Нет. - Нет девушки?

У такого милашки? Кто-то должен тебя сцапать.

Хочешь, я вызову копов? - Не надо.

- И на гитаре играет? Мальчик - мечта...

Поиграй мышцами. Поиграй!

Лучше не стоит. - Сними футболку, покажи мышцы.

Я не хочу.

Покажи, над чем ты работаешь. - Ну ладно.

Мне надо идти.

Уверен, что все будет в порядке?

Да, я думаю.

Ну ладно.

Вот черт.

Пап! Зачем было так делать?

Я решил, что тебе пригодится штурман.

Нет, мне не нужен штурман.

Похоже, что нужен. Она же ушла. - Это потому, что ты пришел.

Джеймс, когда я был в твоем возрасте, дедуля Кларк усадил меня, и мы поболтали.

Увидев тебя с девушкой, я понял, что мы с тобой еще не болтали про это.

Не надо нам болтать.

Да? Да брось, я знаю, об этом неловко говорить, но будет более неловко, если ты окажешься животом к животу с подружкой и не будешь знать, что куда вставлять.

Я знаю, что куда. - Серьезно?

Точно? - Да.

Хорошо. Хочу, чтобы ты знал, я здесь для того, чтобы ответить на любые твои вопросы про это.

Даже на самые неудобные.

Да. Хорошо. Ладно. - Вот и отлично, задавай скорее.

Ну ладно.

Ребята в нашей школе как-то говорили про анилингус.

Что это такое? Анилингус.

Анилингус?

Все через "и"?

Анилингус. Страна происхождения? - Я не знаю. Америка.

Как звучит в предложении?

- Что такое анилингус, пап?
- Что ж, анилингус... Я бы предположил, что это когда целуешь кого-то с закрытым ртом. То есть, не используя при этом язык.
- И все?
- Конечно.
- Я думал, это что-нибудь более мерзкое.
- А что еще это может быть?
- Есть еще вопросы?
- Наверное, нет.
- Хорошо поболтали. Ты не против, если папочка тебе сделает анилингус на ночь?..

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АРКАНЗАС

Похоже, мы доберемся к тете Одри до обеда.

А дядя Стоун там будет? - Я полагаю, что да.

Дядя Стоун крутой. - Знаменитости обязаны быть крутыми.

Ну, он не такая уж и знаменитость.

Вещает о погоде по телеку.

Одри сказала, что им интересуются крупные каналы.

Да? - Ну да.

Что ж, повезло ему.

Мам, а дядя Стоун даст мне покататься на лошади?

А почему бы и нет? - А пострелять даст?

Нет, тебе нельзя.

Как жаль. А то я застрелил бы тебя прямо на лошади.

Я и представить не мог, что моя сестра выйдет за такого консерватора.

- То, что политические взгляды Стоуна отличаются от наших, не значит, что он некрасивый...

Нехороший человек.

Прокололась. - Дорогой...

Вот это класс!

Горячие источники. Мы всегда хотели попасть туда.

Мы же не хотим опоздать к Одри.

Да подумаешь, всего полчаса.

У нас ведь каникулы. Так? Давайте немного развлечемся.

Ну ладно.

Ни фига себе очередь. - Мы простоим здесь целую вечность.

- Да бросьте вы! Как часто мы купаемся в горячей воде? Каждый раз, когда принимаем ванну.
- Это другое. Потому что натуральное. Эта вода нагревается в котлах матушки природы.
- Какая гадость...

Должен быть другой подъезд.

Спрошу-ка я этого господина. Думаю, он знает.

Простите, сэр. Добрый день! - Здравствуйте.

Мы хотели бы спросить. Есть ли другой подъезд к этим источникам?

Вроде потайной дороги для местных?

В это время года можно долго простоять. - Да, это точно.

Я скажу вам, что сделать.

Видите разбитую дорогу? Вон ту дорожку слева?

Да.

Если ехать по ней и не сворачивать, приедете к источникам.

Ладно. Замечательно. Спасибо. - Да не за что. Всегда рад.

Хорошо вам отдохнуть. - Это непременно.