Кадры (The Internship, 2013)
Все цитаты, стр. 12
Думаю, хватит с тебя десерта.
Я видел, как ты ела весь вечер.
Я займусь этим. Тебе нужно следить за фигурой. Ты уже в зоне риска.
- Как говорится: «На губах тает, а на бедрах оседает»...
Это божественно! Ты не представляешь, что теряешь.
Только не потеряй счет. Я заплатил за такси.
Ого, сердечко и все такое.
Поторопись. Вечер только начался.
Я возьму тебя на собачьи бои.
Отлично! Ты наверстал пять лет.
«Сообщение `bad request` появляется появляется в случае отключения от интернета».
– Оно появляется... – Боже! Ты меня напугал!
... если в браузере неверный файл-cookie.
Да, я все слышу. Но я ничего не слушаю.
Это позволяет сосредоточиться.
Я не спец в общении с людьми.
А я не спец по техподдержке «Gmail».
У тебя получится. Это можно выучить.
Как они на тебя смотрят. Ты нравишься людям.
Это утраченное искусство.
Это как обучать ребенка азбуке?
Нет, это как обучать ребенка одной букве.
Общение с людьми явно не твой конек.
Отлично, ты мне нравишься.
Говори прямо, не подслащивай пилюлю.
– Нам весело. – Мне точно. Надеюсь, тебе тоже.
Что ж, спасибо. Это был ужасный вечер.
Пожалуйста. К вашим услугам.
Я же сказал, 10 лет неудачного опыта.
Иногда выходило слишком убедительно.
Правда? Меня это не удивляет.
Наберешься столько опыта – будешь на высоте.
Я вешал девушкам лапшу на уши.
Некоторые думали, что я астроном.
Я называл им созвездия, показывал полнолуние.
А они начинали проверять это в интернете.
- «Google» мешает мне втирать очки девушкам...
– Портит всю игру? – Еще как.
Да. На 90% это заслуга «Google», на 10% – твоя.
Я не думала, что ты мне понравишься.
Я собирался ехать на нем домой.
Приветствуем на линии техподдержки «Google».
Вы будете отвечать на звонки один час. Но сначала...
Я отлично подготовился. Учился всю ночь.
Сейчас команда Лайла выйдет в лидеры.
... значок журнала регистрации учетной записи, чтобы мы проверили вашу работу позже.
Телефон поддержки заработал.
Телефон поддержки. Это Билли. Чем могу помочь?
Ваша учетная запись заблокирована.
Вам повезло, потому что у дяди Билла есть запасной ключик под ковриком.
Будем действовать по интуиции. Удалите все cookies.
Видимо, у вас открыто слишком много окон почты.
Попробуйте закрыть парочку, и посмотрим...
Так, отлично. Спасибо. Звоните еще.
Все просто. Нажмите на значок шестеренки, затем «настройки» и «дополнительные настройки».
Можно открыть эти закладки на всех устройствах.
Говорите, открываются новые окна сайта «Amazon»?
Вам нужно установить антивирус.
Разберемся, пока не пришла жена. Дело говорю?
Зайдите в «Wallet», обновите данные кредитки.
Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь. вы в отпуске?
Давайте очистим кэш браузера, а потом узнаете о лучших кубинских заведениях.
Служба поддержки, это Грэм.
Ваше устройство несовместимо с «Google Play».
Танцуйте сальсу, двигайте бедрами в такт с незнакомцем и наслаждайтесь запретными вещами.
Видите окошко внизу большого окна? Нажмите дважды.
Так быстро! А я только разошелся!
Отправьте журнал регистрации, чтобы я проверил вашу работу.
С радостью. Нажму на синюю кнопку.
– Это где? – Синяя кнопка наверху слева.
Моя не синяя, а серая. Не могу нажать.
– На синюю. – Не могу нажать. Она серая.
Вы не слышали мое вступительное слово?
Я просил войти в учетную запись, чтобы я мог проверить вашу работу.
По крайней мере, вы видели, как я работаю.
Вам не нужен повтор, ведь вы сами видели гол.
Я не совсем понимаю эту аналогию, но я знаю, что внимание к деталям чрезвычайно важно, а мои инструкции были ясными.
Если записи нет, значит, вы сюда и не приходили.
Но я же пришел. Вот он я.
Но судя по вашему журналу, это не так.
Поскольку каждый стажер должен выполнить задание, чтобы его команда заработала баллы, ваша команда, к сожалению, получает ноль баллов.
Так держать, м-р МакМэон.
Отдайте приоритет учебе, а не пудингу.
Четти, перестаньте. Это техническая ошибка.
Билли, Билли, что ты наделал?
Сюда очень трудно попасть.
Вы, наверное, очень умные.
Вы заслуживаете большего.
Ничего, малыш. Мы их догоним.
Отлично. Очередная победа Грэма.
Осталось всего одно задание. Даже если победим, этого не хватит.
