Война невест (Bride Wars, 2009)

Вещи для свадьбы Эммы Лив

Все это началось в отеле "Плаза" 20 лет назад в июне месяце.

Две мамы пришли с дочками, Лив и Эммой... сюда в "Пальм-Корт" попить чаю.

В тот день там праздновали свадьбу.

Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы... и нечто совершенно волшебное.

И у двух девочек из Нью-Джерси появилась новая мечта.

Однажды каждая из них встретит боже того единственного человека... который будет поддерживать ее всегда и во всем... и тогда... она боже отпразднует свадьбу в июне в отеле "Плаза".

Спасибо.

Я всегда знала, что это будет самый счастливый день в моей жизни.

Теперь мы будем танцевать, пока у нас не появится шестеро малышей и дом.

Как ты думаешь, в отель "Плаза" пускают собак?

Ну, мы же не выйдем замуж, пока нам не исполнится хотя бы 16 лет.

Можно мне в следующий раз побыть невестой?

Эмма, невестой всегда бываю я.

Ну что ж, вполне элегантно. Подавали икру.

Крутильщик сигар. Официанты в белых перчатках.

Орхидеи селадон симбидиум. - Приличный ди-джей.

Вывод: свадьба удалась.

Да. - Но?

Ты думаешь, это творение Мэрион Сен-Клер?

Мэрион, несомненно, гений.

На моей свадьбе - Ну, продолжай.

Сейчас не июнь. - И это не "Плаза".

И всем это ясно. - Да.

Ну, наконец-то и ты.

О, ты посмотри, ледяная утка. Потрясающе, да?

Знаешь, что еще лучше?

Вернуться домой и посмотреть что-нибудь по видику?

Я так предсказуем?

Давай еще потанцуем и я отдам тебе свой кусок торта, если вести в танце буду я.

Шутник. - Пожалуйста. Пожалуйста.

Веду всегда я. - Эй.

Девочки.

вы готовы ловить букет? - Я пошла.

Я так рада, что все вы - Пошли, это забавно.

Хотя некоторые в это верят.

Подружки-соученицы.

Эмма Аллан, это то самое платье, в котором ты была чуть ли не миллион лет назад на студенческом балу?

Да. - А что?

Это же типичная классика. И если платье красит, его надо носить вовсю.

Какая преданность.

Когда девушки друг за друга стоят вот так горой, это здорово.

Хвалю. Ну что, вы готовы его поймать?

Да. - Да.

Призовите удачу и ловите.

Раз. Два.

Три.

Будь я там, я заметила бы все признаки.

Тут все отлично видно.

Но пока что ни одна из них не может себе представить... что причинит зло подруге.

Да и с чего бы? Они были неразлучны целых 20 лет.

Так, притормози.

А почему мы бегаем без АйПодов?

Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями.

Мне что, бегать вокруг тебя кругами?

Знаешь, сколько я задач могу решать разом?

Я могу думать сразу о многом. - Тебе не интересно говорить со мной?

Это обидно, Лив. - Мне пора.

Давай, удачи. - Люблю тебя.

О, позвони мне после собрания. - Пока. Гляди, какая крутая ходьба.

Видела изменения в записке по делу? - Прочла и подчеркнула в такси.

Отлично. - Сумку.

Ну откуда берется этот пух?

Это агрессивная тактика, мы ударим по слабым местам в деле истца.

И, я думаю, мы одержим верх в суде.

Особенно, если процесс будет вести судья Гивенс.

Спасибо, Лив. Это лучший из наших юристов, м-р Симмонс.

А это не слишком агрессивно?

Ведь в таком случае они вряд ли пойдут на мирное...

урегулирование. - М-р Симмонс, вы меня не знаете.

Но при этом я знаю вас.

Определитесь. На мирное урегулирование мы сами не пойдем.

Вы правы, она бесподобна.