Ни о чем... Потому что вас боится.
Беды не миновать. - Бэлла, назад!
Пол?
Успокойся, слышишь?
Бэлла!
Беги!
Джэйк, беги!
Пол!
Эй!.. Отведите Бэллу к Эмили.
Выскочил волчонок из табакерки.
Элис, а вдруг все правда?.. Все сказки и страшилки?
А вдруг в жизни вообще не осталось ничего нормального и вменяемого?
Надо вернуться и посмотреть, как там Джэйкоб.
Надеюсь, Пол в него вцепится... Будет знать.
Нет... У Джэйкоба это от природы.
Видел, как он на лету превращается?.. Пол к нему не прикоснется.
Заходи, Бэлла!.. Мы не укусим.
За других не говори.
Да, насчет Эмили, невесты Сэма...
Не разглядывай ее... Сэма это бесит.
А что смотреть?
Ребята, вы голодные?.. Можно было и не спрашивать.
А это кто? - Бэлла Свон... Кто же еще?
Значит, это ты подружка вампира?
А ты - оборотня?
Вроде того. Ну, я с ним обручена.
Братьям оставьте... И в начале угостите даму.
Кексик? - Конечно... Спасибо.
Джэйкоб сможет обойти приказ Сэма о неразглашении тайны.
Он мне ни о чем не рассказывал.
Мы, волки приказы вожака исполняем - хотим этого или нет.
О, и еще!.. Мы слышим мысли друг у друга.
Заткнись!.. Это наши профессиональные тайны.
Черт!.. Цыпочка за вампирами бегает.
За вампирами не побегаешь.
Уж больно быстрые.
Да?.. Так мы быстрее..
Ну что, испугалась?
Я монстров и до вас встречала.
Джэйк прав, реагируешь спокойно.
Привет.
Прости.
Так ты оборотень?
Да,... я оборотень.
Немногим в племени передается этот ген.
Стоит появится кровососу, меня лихорадит.
Мононуклеоз.
Да... Пожалуй.
Ты не можешь найти способ остановиться?
Ведь это же неправильно.
Это не вопрос выбора, Бэлла.
Я таким родился, ничего не поделать.
А ты лицемерка... Что?
Такой монстр как я, тебе не подходит?
Я не говорю, какой ты, а что ты делаешь.
Они никого не трогают.
А вы убиваете, Джэйк. - Бэлла, мы людей не убиваем.
Тогда кто? - Те, от кого мы защищаем людей...
И мы их действительно убиваем... Вампиров.
Но это невозможно. - Не бойся...
Мы и пальцем не тронем твоих Калленов, если они не нарушат Договор.
Я не об этом говорю... Вампиров убить нельзя.
Они сами вас убьют. - Правда?
А с этой пиявкой с дредами у нас проблем не возникло.
С Лораном?
На очереди его рыжая подружка. - Вик... Виктория здесь?
Была.
Вчера ночью мы гнали ее до канадской границы.
Но она возвращается... Мы не понимаем, что ей нужно.
Я знаю.
Я.
Не бойся... У нас тут все под контролем.
Да. - К вам с Чарли ей не подобраться.
Слушай, будь осторожен... Она быстрая.
Ты не представляешь, насколько.
Знаешь, твое недоверие даже как-то оскорбительно.
Ну ладно, я лучше пойду.
Ты должен идти?
Да... Надо убить вампира.