Новое на сайте

Гангстер (American Gangster, 2007)

Все цитаты, стр. 8

женщины... -Старье друзья вроде меня.

И старые друзья вроде тебя, да.

Дядя Джоуи, смотри на меня, хорошо?

Ладно, я понял.

Если меня спросят, я могу им солгать, по дружбе.

Не надо лгать. Это необязательно.

Просто опусти некоторые детали.

Конечно. Ладно.

Я хотел тебя ещё кое о чём спросить.

О чём-то ещё. -Если не хочешь, можешь не отвечать.

«Голубая магия». Слышал?

Только стоны и жалобы парней, которые из-за неё остались без работы, и всё.

Твоих парней?

Просто парней.

А откуда она поступает?

Говорят, что с юга. Это всё, что я слышал.

Кубинцы? -Я не знаю.

Не Мексика.

Я не знаю.

Скажи, её привозят из Южной Америки?

Я не знаю.

Только те, кто это делает, нарушают общепринятый порядок вещей.

А это неправильно.

Говорите.

Брат мой, как наши дела?

ВОЕННАЯ БАЗА США БЬЕНХОА, ВЬЕТНАМ

ФОРТ-БРЭГГ – СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА

КУИНС

ОКРУГ БЕРГЕН, НЬЮ-ДЖЕРСИ

БРУКЛИН

БРОНКС

Фрэнк, познакомься с Майком Собота.

Здравствуйте. -Здравствуйте.

Чем могу помочь?

Питчер, о котором говорил Чарли, это ваш племянник?

О, так это... -«Янкиз».

«Янкиз», да. Эй, Стив!

Стив! Иди сюда. -Извините.

Этот парень очень хорош. Засунь его в «Янкиз».

Ты же хорош, не так ли?

Я Лукас. Хорош даже в плохой день.

Он хорош даже в плохой день, а вы смотрите, чтобы у него не было плохих дней.

Полиция Нью-Йорка, извините. С дороги.

Ну и ну! -Эй!

Я тебя забираю, Джимми.

Я тебя забираю. -А где наручники?

У меня есть лицензия, твою мать.

А на это у тебя есть лицензия? -Простите, пожалуйста.

Чёрт! Ладно! Да!

Но я всё равно должен тебя арестовать.

Этот кокс слишком хорош.

Минутку, вот, возьмите. Не надо никого арестовывать.

Ты даёшь мне взятку?

Знаешь что, я арестую всех!

Вы все арестованы. Ты первая!

Это мои родные. Это...

Извините.

Шаг назад, детка.

Что это было?

Да ладно вам. Что с тобой, парень?

Что это было, я тебя спрашиваю.

Что ты делаешь? Успокойся!

В чём проблема?

Да что с тобой такое?

Чёрт возьми!

Он в порядке. Я ему только ногу прострелил.

Чёрт возьми, Джимми!

Вставай.

Ладно, все на выход! На выход!

Брось, Фрэнк, он случайно.

Нет. -Он жутко себя чувствует.

Ни хрена он не чувствует, он же не слезает с кокса!

Он твой водитель. Избавься от него.

Да ладно, это мой кузен!

А мне плевать! Для меня он никто.

И что ему делать, домой ехать? -Мне на это наплевать!

Отошли ублюдка домой! Эй!

Эй! Не три его! Промокни! Понимаешь? Это альпака!

Альпака за 25 000 долларов! Промокни его!

Не три его, плесни содовой.

Ослы безмозглые.

С этой минуты никто не обращается ко мне лично. Понятно?

Есть вопросы ко мне – говорите с Хьюи!

Хьюи говорит со мной! Ясно?

Хорошо. -И не по телефону. Ясно?

Ясно. -Отлично!

И сними эти тёмные очки к чёрту!

Сними эти тёмные очки!

Чёрт возьми, чувак.

Придурки грёбаные.

Эту усадьбу мне привезли.

По кирпичику.

Глостершир.

Кто? -Великобритания.

Прошу.

Держите.

Пускай!

Идёмте, Ева.

Уверена, вам не терпится осмотреть особняк.

Конечно. Извините.

Спасибо за чудесный обед. Было очень вкусно.

Что скажешь о монополии?

Ты об игре?

- Я думаю, что монополии вне закона в этой стране потому, что с ними никто не может конкурировать. Невозможно конкурировать с монополиями. Пусти их туда, где фермеры производят молоко – половина из них и дня не протянет...

Они просто зарабатывают на жизнь.

Это твоё право, у всех есть шанс. Это Америка.

Но не стоит этого делать за счёт неразумных расходов других людей.

Потому что это не по-американски.

И поэтому цена, которую мы платим за галлон молока, не соответствует его стоимости, цена должна быть твёрдой и контролироваться. Так будет честно.

Кем контролироваться? Мне моя цена кажется честной.

Я так не считаю. -Нет?

Я так не считаю. -А я считаю.

Твои клиенты, конечно, счастливы Фрэнк, долбаные наркоманы рады.

Но ты подумал о нас, твоих коллегах-фермерах?

О нас ты подумал?

О молочных фермерах? -Да.