Гангстер (American Gangster, 2007)

Допустим, ты выкарабкаешься.

А что подумает твой кузен Фрэнк?

Ведь рано или поздно он наверняка узнает, что мы сели и хорошо поговорили.

И ты легко ушёл от обвинения в убийстве.

Что он подумает? Он идиот? Твой кузен Фрэнк – идиот?

Отвечай!

Нет. Он решит, что ты заговорил.

Но пока Фрэнк ничего не знает.

Ты хочешь, чтобы он прочитал об этом в газетах?

Или хочешь, чтобы мы тебя отпустили?

Без залога, без суда, без тюрьмы, просто отпустили прямо сегодня.

Выбирай.

Плантации опиума переживут любую войну.

Они будут здесь и после того, как войска уйдут.

Вы решили, что делать с транспортировкой, после того как улетят американские самолёты?

Я что-нибудь придумаю.

Но вы меня ещё увидите, это точно.

Да. -Привет.

Зови его.

Всё, что хочешь, детка. -Секунду.

Это Фрэнк. -Да.

Да.

Ньюарк.

Срочный, парковка три.

Срочный, парковка три.

Речь идёт о «Мустанге», верно? Ясно. А номер?

К-А... -К-А...

Ноль. Хорошо.

В Нюарке нет парковки три.

Они обозначены A-B-C-D. -Я знаю.

Может, он имел в виду время? 3:00?

Номер машины не из Нью-Джерси и не из Нью-Йорка.

К-А-7-6-0? -Да.

Кило Альфа?

Бортовой номер самолёта?

Кило Альфа 760.

Изучи коммерческие самолёты, а вы проверьте все частные.

Все, от малюсенькой «Сессны» до самого огромного лайнера.

Понятно?

А я пробью военные. Куда ты, Джимми?

Ты никуда не пойдёшь. Сиди.

Капитан? -Да?

Ричи Робертс, округ Эссекс. Я знаю, вы предупреждены.

Вот ордер. Мы осмотрим самолёт.

Постойте!

Скотти, тормозни всех солдат! Проверь мешки у каждого.

Ордер на обыск.

Начинайте сверху. -Куда это они?

Идём, милая.

Мэм, присядьте.

Что происходит?

Эй, остановитесь!

Весь груз остаётся здесь, хорошо? Не торопитесь.

Остановите грузовики. -Подождите.

Всё снять со стен. Обшивку тоже.

Он же огромный, Рич.

В чём дело?

Ничего не трогать до проверки.

Ясно, капитан. Ничего.

Мы осмотрим самолёт, осмотрим грузовики.

Обыщем каждого, кто здесь есть.

Почитайте ордер, сэр.

Замечательная карьера вашего мужа закончилась.

Приедут федералы и заберут всё.

Я не шучу, буквально всё. Но прежде я получу свои наградные.

В общем, где деньги?

О чём вы? Какие деньги?

О чём я? Какие деньги?

Заначка на побег.

Фрэнк, как и все гангстеры, её дома держит.

Может, вы уйдёте сейчас, и Фрэнк вас не убьёт?

Молчать! Сидеть!

Сидеть!

Министерство обороны сегодня объявило о выводе всех оставшихся войск из Вьетнама.

Для некоторых эта новость пришла слишком поздно.

На посадочной полосе авиабазы Довер приземлился самолёт С-130со скорбным грузом – останками самых храбрых, самых лучших сынов Америки, направляющихся к местам последнего упокоения.

Ребята, надо снять этот гроб.

Открывайте. -Нет, я не буду.

Хорошая собака, да?

Прекратите сейчас же.

Ордер даёт мне право осмотреть самолёт – и борт, и груз.

У вас нет моего разрешения.

Оно мне не нужно, капитан.

Тише, малыш. Перестань! Тише!

Фрэнк, уйди с дороги.

Чёрт.

Довольно!

Останься с гробами. Глаз с них не спускай.

Ясно. Понял.

Ну-ка помоги мне.

Это военно-транспортный самолёт.

Если героин на борту, значит, к его перевозке причастны военные.

А это значит, что наряду с участием в войне, которая унесла жизни50 000 американцев, военные возят наркотики.

Именно так будут интерпретированы сегодняшние события.

Кто-то из сотрудников нашего управления считает, что в американской армии процветает контрабанда наркотиков, и пытается доказать свою версию, оскверняя останки парней, отдавших свои жизни во имя демократии!

На этом борту есть наркотики. -Закройте пасть!

Неудивительно, что по вашей милости федеральная программа по борьбе с наркотиками будет выброшена на помойку с тем же энтузиазмом, как и этот долбаный самолёт.

Вот чего вы добились, мистер Робертс, действуя в одиночку.

У меня была точная информация.

Главный фигурант расследования ввозит наркотики на этом самолёте.

А кто фигурант? -Фрэнк Лукас.

Кто? -Его зовут Фрэнк Лукас.

Кто такой Фрэнк Лукас? На кого он работает? Из какой семьи?

Он не итальянец. Он чёрный.

Это, должно быть, какая-то шутка?

Вы вот настолько от конца своей карьеры в органах и позволяете себе грёбаные шутки?

Моё расследование показывает, что Фрэнк Лукас стоит выше мафии в наркобизнесе.

Моё расследование также показывает, что Лукас закупает наркотики прямо в Юго-Восточной Азии.

Он делает это без посредника и использует американские военные самолёты и персонал для ввоза чистейшего героина в США, происходит это на регулярной основе с 1969 года.

У меня есть улики против каждого члена организации Фрэнка.

Организации Фрэнка?

Эй, Лу, сделай одолжение. Вышвырни этого шута отсюда.

Шута?

Ричи, нет.

Эй, Ричи!

Найди то, что ищешь.

Спирман остался с гробами. Они отъехали на полкилометра.

СОБСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Доктор.

Что?