Новое на сайте

Гангстер (American Gangster, 2007)

Все цитаты, стр. 12

Мистер Лукас. Приятного вечера.

Всё чисто.

Ники!

Кто это? -Твой дружок Ники. Видишь?

Понимаешь, о чём я?

Да, я его вижу. Едем дальше.

Со двора?

Чёрта с два. Я в свой клуб тайком не пойду.

Невероятно. -А?

Идём.

Стойте.

Что?

Я подожду в машине.

Фрэнк, я сам, я принесу. Я сейчас.

Возьми жёлтый соус. -Жёлтый соус.

И цыпленка кун-пао.

Не включишь печку?

Чёрт. Я схожу за ключами.

Док, дай ключи. -Держи.

Док!

Вылезай из машины.

Вы целы? -Да.

Чёрт.

Вставай.

Вставай, детка. Ты в порядке?

Поехали.

Это Ники?

Мы поедем и прикончим его, даже если это сделал не он, слово за тобой, Фрэнки.

Надо что-то делать, Фрэнк.

Нельзя просто сидеть.

Мы уезжаем.

Да, все вышли отсюда. -Как ты?

Уезжайте домой. На Рождество надо быть с семьёй.

Я в порядке.

Езжайте, побудьте с детьми.

Пошли.

Куда мы поедем?

В Испанию, в Китай?

Иди присядь. Скажи, куда ты хочешь поехать.

Фрэнк, мы можем поехать куда угодно.

Нет. -Мы можем жить в любом месте.

И что делать? Бегать? Прятаться?

Фрэнк Лукас ни от кого не будет бегать.

Мы не уедем. Мы останемся здесь.

Именно здесь. Здесь мой дом.

Здесь мой бизнес, моя жена, моя мать, моя семья.

Моя страна. Я никуда не поеду.

Я не буду ни от кого бегать.

Это Америка.

И ты никуда не поедешь!

Перемирие под контролем международных наблюдателей начнётся в эту субботу, 27 января, в 19:00 по вашингтонскому времени.

Я перезвоню.

Что ты делаешь?

Ричи.

Надо же.

По моим данным, ребята из корсиканской мафии стреляли в Фрэнка.

Ну, французский канал, Фернандо Рей, экспортёры, которых Фрэнк оставил не у дел.

В Нью-Йорке я о нём сам позабочусь.

Но боюсь, если он переедет через мост в Нью-Джерси, кто-нибудь снова начнёт стрелять в него.

Ричи, нам с тобой пора работать вместе.

Нужно объединить наши усилия.

Однажды убийца не промахнётся.

Мы не должны взять его живым.

А что это вы делаете?

Надо же!

Вы что, хотите арестовать Фрэнка Лукаса?

Да что с вами?

А ты не знаешь? -Нет.

В Нью-Джерси все сумасшедшие.

Хочешь знать, чем мы тут занимаемся? Копы арестовывают бандитов.

В другой раз к мосту подъедешь, лучше позвони, убедись, что это не опасно.

«Я более просвещённый, чем мои друзья.»

«Я гарантирую тебе покой».

Это ты мне говорил, Доминик.

«Я гарантирую тебе покой!»

Я не чувствую себя спокойно!

Они пытались убить мою жену!

Кто «они»?

Может, кто-то из твоих людей?

Я ещё не знаю. -Не знаешь?

Ты не знаешь.

Я скажу, что я знаю. Может, мне стоит вывести человек 500на улицы и кое-кого пострелять, чтобы меня лучше поняли.

- Фрэнк, это был какой-то наркоман или завистник. Какой-то мальчишка, решивший прославиться. Человек, которому ты забыл заплатить. Или обидел нечаянно. Или тот, кого ты оставил не у дел, а сам добился успеха. Только взгляни. Успех рождает врагов, Фрэнк. Очень много врагов...

Твой успех выстрелил в тебя. И что теперь делать?

Как с этим бороться? Станешь теперь неудачником?

- Фрэнк, можно быть удачливым, но иметь врагов, да? Или быть неудачником и иметь кучу друзей. Каждый сам делает выбор...

Эвакуация военных и дипломатического персонала продолжалась всю ночь, а в это время войска Северного Вьетнама вступили в Сайгон.

Неизбежное падение города породило хаос и растущее чувство отчаяния.

Оператор. -Да, Бангкок, 367, международный.

Одну секунду.

Да, Нейт.

А, Фрэнк. Что нового?

Как дела у вас?

Всё кончено.

Да, новости я смотрю. Что именно происходит?