Гангстер (American Gangster, 2007)
Все цитаты, стр. 1
Да! -Бампи! Мы любим тебя!
Вот в чём проблема. Вот в чём беда Америки.
Она стала такой большой, что невозможно не заблудиться.
Лавка на углу превратилась в супермаркет.
На месте кондитерской теперь «Макдональдс».
А здесь – чёртов магазин распродаж.
Где гордость собственника, а?
Где индивидуальное обслуживание?
Понимаешь, о чём я? Дерьмо.
Кто им дал право обходить поставщика, вытеснять посредников, покупать напрямую у производителя?
«Sony» здесь, «Toshiba» там.
Из-за этих китаёз американцы лишаются работы.
У системы нет сердца, некуда всадить нож.
Некоторые считают, что Бампи Джонсон был великим человеком, заботившимся о благе других.
Никто не употребил слова, которое чаще всего ассоциировалось с образом Элсворта «Бампи» Джонсона, «гангстер».
Его кончина собрала здесь весьма знаменательную группу скорбящих.
Босс мафии Доминик Каттано, криминальный авторитет Ники Барнс.
Из политической элиты – губернатор, мэр Нью-Йорка, шеф и комиссар полиции, звёзды спорта и индустрии развлечений.
Бампи Джонсон, скончавшийся в возрасте 62-х лет, более четырёх десятилетий был для жителей Гарлема народным героем.
Одни считали его гарлемским Робин Гудом, другие – безжалостным преступником...
Думаю, Бампи мог бы накрыть стол и покруче, да?
Хочешь чего-нибудь? -Нет, спасибо.
На своих похоронах я хотел бы крылышки.
Ладно, Ники Барнс. -Кто это такой?
Он так и не понял, от чего умер.
Я просто бил и бил его по морде, как обычно делаю.
Забыл зажигалку. Есть зажигалка?
Найди мне огня, пока бегаешь.
Принеси ему виски со льдом.
Знаю, тебе больно, Фрэнк.
Уверен, Бампи не сказал тебе, но он взял с меня слово, если вдруг с ним что-то случится, я всё сделаю, чтобы ты ни в чём не нуждался.
У половины присутствующих остались перед Бампи долги.
Они решили, всё спишется, но я не забуду их собрать.
Мистер Робертс, вы представляете сторону обвинения, расскажите предмет дела, решение, что было основополагающим тогда и как это видится сегодня.
Класс, вы будете оценивать мистера Робертса, так что повнимательнее.
Терпеть не могу, когда называют моё имя.
Приходится вставать перед классом, отвечать, когда любой в моей группе знает больше, чем я.
Самое ужасное для человека – не страх смерти, а публичные выступления.
Я физически страдаю, до рвоты.
И ты хочешь этим зарабатывать.
Я не хочу быть таким, я хочу победить страх.
Позволь мне, он меня знает.
Со школы? -Здравствуйте. Да.
Если не возьмёт, можно в дверь закинуть. Это поможет.
Привет, Сьюзи. -Привет, Джей.
Как дела, крошка? -Нормально.
Я-то думал, ты мне друг, козёл!
Клянусь Богом, Ричи, я не знал, что это ты.
Если бы я знал, я бы не стал бить тебя дверью по руке.
А почему ты вообще развозишь повестки?
Отправили на усиление к шерифу. -К шерифу?
И как, нравится? -Пошёл ты.
Извини. Повестка у меня. Может, нам всё забыть?
Нападение на полицейского? Это вряд ли.
В память о нашей дружбе. Что мне сделать? Чем я могу помочь?
Сколько ему светит за вооружённое нападение, Джей?
Пять лет минимум. -Пять лет.
Ладно, парни. Не надо. Что вы хотите? Кого вы хотите?
Хотите букмекера Большого Эла? Может, его бухгалтера? Я его сдам.
Ладно, Карло, проваливай.
Прямо здесь? -Да, прямо здесь. Вылезай из машины.
Это... Не хотел бы я. -Давай. Пошёл.
Будем следить за ним или за машиной?
Посмотрим, кто придёт за машиной.
Ты звонил насчёт ордеров? Где они?
Я только позвонил, чувак.
Я позвонил и вернулся, десяти секунд не прошло.
Ты не билеты подпольной лотереи видел, а мешки. Ты не знаешь, что там.
Нет, знаю, как и ты. Так что не морочь голову.
Зачем спешить, Ричи? Через полчаса будет ордер.
Мне пора на занятия, ясно? -Ну так пропустишь.
Это шоу, которое все любят!
С вами чумовое вечернее шоу Джефферсона Кея.
Прыгайте от радости, с вами станция «WBZ».
Не переключайтесь, мы вернёмся через 10 минут.
