Новое на сайте

Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds, 2009)

Все цитаты, стр. 7

Но это ещё не всё.

Оборудование для съёмок, которое лежит на чердаке, ещё работает?

Я знаю, что камера работает. А магнитофон?

Ещё как работает.

Я тут записывал гитариста, с которым познакомился в кафе. Великолепный звук.

А зачем нам оборудование для съёмок?

Потому что, Марсель, дорогой, мы снимем фильм.

Специально для нацистов.

Глава четвёртая ОПЕРАЦИЯ «КИНО»

Сюда, лейтенант.

Лейтенант Арчи Хикокс по вашему приказанию прибыл, сэр.

Генерал Эд Фенеш. Вольно, Хикокс.

Выпьете?

Ну, предложите скотч с водой, выпью скотч с водой.

Молодец, лейтенант. Сами нальёте?

Бар в глобусе.

А вам, сэр?

Виски. Чистый. Грех портить.

Здесь написано, вы бегло говорите по-немецки.

Как Геббельс.

Чем занимались до войны?

Я - кинокритик.

Расскажите о ваших достижениях.

Ну, сэр, я писал обзоры и статьи в издание «Фильмы и их создатели», опубликовал две книги.

Впечатляет. Не скромничайте лейтенант. Как называются книги?

Первая называется

«Искусство для глаз, ума и сердца: Исследование немецкого кино 20-х годов».

Вторая - «24-й кадр Да Винчи».

Это сабтекстовое критическое исследование о работах немецкого режиссёра Г. Д. Пабста.

За что выпьем, сэр?

Ну... за победу над Гитлером.

За полную победу, сэр.

А вы знакомы с немецким кино Третьего рейха?

Да. Конечно, я не видел фильмов снятых за последние три года, но с темой знаком.

Расскажите.

Прощу прощения, сэр?

Ну, наше маленькое предприятие требует познаний в киноиндустрии

Третьего рейха. Расскажите мне о том, чем занимается Геббельс.

Геббельс считает, что фильмы, которые он снимает - это начало новой эры в немецком кино.

Альтернатива тому, что он называет еврейско-немецким интеллектуальным кино 20-х, и догмам Голливуда, который контролируют евреи.

И как успехи?

Прошу прощения, сэр, что вы сказали?

Вы сказали, он хочет выиграть у евреев на их поле.

В сравнении, скажем, с Луи Б. Мейером как у него идут дела?

На самом деле неплохо.

С тех пор, как делом занялся Геббельс, посещаемость немецких кинотеатров последние восемь лет постепенно растёт.

Но Луи Б. Мейер не совсем правильный соперник для Геббельса.

Я думаю, Геббельс сравнивает себя с Дэвидом Селзником.

Проинструктируйте его.

- Лейтенант Хикокс, сообщаю вам подробности операции «Кино». Через три дня Йозеф Геббельс устраивает гала-премьеру одного из своих новых фильмов в Париже.
- Какого фильма, сэр?
- Фильма под названием «Гордость нации». На этом замечательном германском событии будут присутствовать: Геббельс, Геринг, Борман и большая часть верховного командования немцев, включая всех высокопоставленных офицеров СС и Гестапо, а так же звёзды немецкого пропагандистского кино.
- Концепция высшей расы в действии?
- В общем, все тухлые яйца окажутся в одной корзине...

Цель операции «Кино» - взорвать корзину.

«исчезли как снега былых времён».

Очень хорошо, сэр.

Вам будет помогать отряд американской секретной службы, действующий в глубоком тылу противника.

Немцы называют их «Мрази».

«Мрази»? Никогда не слышал.

Друг мой, смысл существования секретной службы в том, чтобы о них никто не слышал.

Но фрицы о них знают, потому что эти янки для них хуже чёрта.

Вас сбросят над Францией, примерно в 24 км от Парижа.

Вас встретят Мрази.

Первым дело отправитесь в маленькую деревушку под названием Надин.

В Надине есть таверна, называется «Ла Луизиан».

Там встретись с нашим двойным агентом. Она расскажет дальнейший план.

Именно она проведёт вас на премьеру.

Там будете: вы, она и двое немцев из отряда Мразей.

Она также позаботилась обо всём, что вам может понадобиться.

Как я её узнаю?

Подозреваю, для вас это не составит труда.

Ваш контакт - Бриджет фон Хаммерсмарк.

Бриджет фон Хаммерсмарк?

Немецкая кинозвезда работает на Англию?

Да. Уже два года как.

Операцию «Кино» придумала она.

Ничего себе.

Поняли суть?

Думаю, да, сэр. Все дороги ведут в Париж.

Деревня Надин

- Ты нихера не сказал о том, что встреча назначена, бл#дь, в подвале!
- Я не знал.
- Ты сказал, что это таверна.
- Это и есть таверна.
- Да, но она в подвале.
- Знаешь, когда воюешь в подвале, возникает ряд проблем. Номер первый: ты воюешь в подвале...

А что, если мы придём, а её нет?

Подождём.

Не волнуйся. Она английский шпион. Она придёт.

Надпись на ноже: «Моя честь - это верность»

Стиглиц, да?

Так точно, сэр.

Говорят, неплохо владеешь ножом.

Знаешь, в данный момент неприятности ни к чему.

Мы просто встречаемся с агентом. Всё должно пройти без происшествий.

Однако, если всё пойдёт не так, и что-то случится, я должен знать, что все мы сможем сохранять спокойствие.

А что, похоже, что я волнуюсь?

Ну, если поставить вопрос так, по-моему, ты спокоен.