Жутко громко и запредельно близко (Extremely Loud & Incredibly Close, 2011)
Все цитаты, стр. 12
Куда? Я не езжу с незнакомцами.
Хорошее правило, но мы не совсем незнакомы.
В прошлый раз я сказала, что ничего не знаю о ключе.
Мой муж, бывший муж, распродавал имущество.
Я думаю, тебе стоит поговорить с ним.
На работе. Я отвезу тебя к нему.
В Японии утро понедельника.
Да. Он сказал, чтобы вы сразу поднимались.
Чем могу помочь? Что происходит?
Твоего отца? А кто твой отец?
Вряд ли. У меня нет знакомых Шеллов.
Я нашел конверт с вашей фамилией.
Я думал, конверт вашей жены, теперь бывшей, но она об этом ничего не знала.
В другой комнате кричал мужчина.
Что вы знаете о моем отце? - Когда это было?
Три месяца, 17 дней, 8 часов,
16 минут, 11, 12 секунд назад.
Сегодня в 7:42:46 вечера... я нашел газетную вырезку, где отец обвел "не прекращай искать".
На обратной стороне я нашел номер телефона.
А что особенного в конверте?
На конверте что-то было написано?
И ты нашел его в синей вазе?
Я ищу этот ключ... больше года.
Я несколько месяцев искал замок, к которому он подходит.
Тогда мы искали друг друга. - Что он открывает?
Я нашел его в папином шкафу, но раз он мертв, то спросить его не мог, поэтому пришлось узнавать самому.
Он пошел на... обследование и....
Короче, вдруг оказалось, что ему осталось жить два месяца.
Мне надо было решить, что делать с его вещами, книгами, мебелью.
вы не хотели их оставить? - Вообще ничего.
Я устроил распродажу имущества.
Мы с отцом не были близки.
Последние два месяца он писал всем... кузенам, деловым партнерам, незнакомым мне людям.
Он писал о том, что хотел сделать, но не сделал, и о том что сделал, но не хотел.
Поделился всем, чем никогда не делился со мной.
Всем тем, что я хотел о нем знать.
А вам он письмо не написал?
Написал, но я боялся его открыть.
Мне было бы жутко любопытно.
Ну, жена сказала, что это смешно.
По-детски. - Но вы ведь его ребенок.