Жизнь прекрасна (50/50, 2011)

Что ты делаешь? С тобой все в порядке?

Мне надо идти спать.

Нет, мужик. Ты не можешь. Мы должны не спать, пока они не спят.

Вот так-то мы и займемся сексом.

В этом-то вся цель. Не отбрасывай все это прочь.

Не трать мое время попусту, мужик.

Ладно. Можешь ты мне сказать приблизительное время когда я буду заниматься сексом?

Через девяносто пять минут мы будем заниматься сексом.

Я не продержусь. - Именно столько это, бля и займет.

Мне хотелось бы пораньше. Эти девчонки, 96 минут.

Эй, что происходит? Посмотри-ка на это.

Раздобыла сосиску. - Раздобыла!

Так что, ребята, хотите двинуть в Lash? Я знаю ди-джейя.

О, классно. - Мне придется свалить.

Извините, я просто выдохся. Химиотерапия просто выматывает.

Но знаете, у меня дома есть немного реально мощной медицинской травы, если хотите заглянуть?

Звучит прикольно. - Это звучит прикольно!

Это отличная идея. Мне нравится.

Я играю! - Да, давайте. Классно!

Поехали. Возьмем такси. Вон там такси.

Сенсационно. Вот это съем.

Это было очень по сутенерски. Это было впечатляюще.

Прости, я делаю тебе больно?

Нет, нет, продолжай. - Ладно.

Ты уверен? Просто ты не выглядишь так, как будто хорошо проводишь время.

Ммм. Нет, но это... Это больно. Прости. Да, моя спина...

Да, может тебе просто надо... - Я с тебя слезу.

Может быть...

Да, если ты не... - Извини.

Интересно, сколько в этом фильме денег потратили на автоматы.

Не можете позволить себе актеров, но миллион автоматов вам необходим.

Можно посмотреть что-нибудь другое? - Нет, я хочу посмотреть чем это закончится.

Я ее выебал.

Адам?

О, привет. - Эй.

Чем ты занимаешься?

Старой доброй химиотерапией.

Жду автобуса.

Я еду сейчас домой . У меня машина и если хочешь, могу подвезти.

Я привык к автобусу.

Спасибо. - Нет, я просто не могу позволить тебе...

Я не могу позволить тебе ждать автобуса.

Я живу типа, неблизко.

Я не принимаю "нет" за ответ.

Извини за бардак. Я не сильна в выбрасывании фигни.

Ага, вижу.

Дай мне знать если тебе нужно остановиться и вообще.

Типа если химо...

Если ты почувствуешь тошноту, просто скажи и я сразу остановлюсь.

Хорошо, спасибо.

Так у тебя нет машины.

Нет, у меня и прав на самом деле нет.

Почему нет?

Это невероятно опасно. Это типа, пятая по списку причина смерти.

Которая, я полагаю, несколько уступает раку.

Тем не менее, автобус?

Автобус после химо?

Да. Ну, обычно Рэйчел меня подвозит.

Но мы расстались.

Она типа, мне изменяла.

Адам, ты хочешь поговорить об этом?

Знаешь что? На самом деле, нет. Давай не будем заниматься терапией в машине.

Ты просто меня по дружески подвозишь. - Да, Адам, если...

Знаешь о чем нам действительно нужно поговорить, это о мусоре у тебя на полу.

И для этого нет никаких причин.

Знаешь, по крайней мере держи сзади мешок для мусора.

Адам, твоя подруга изменяла тебе.

Мы не обязаны говорить об этом. Мы не обязаны.

Я недавно сама расстались кое с кем.

Ты, сама? - Да, и это отстой.

Извини. - Нет. Что ж, это хорошо, потому что...

Нам на самом деле личше не говорить об этом. - Почему нет?

Мне не уместно рассказывать тебе о личных вещах, потому что отношения пациент-терапевт не смогут работать должным образом если ты знаешь о всех моих проблемах.

Правда я заглядываю в его Facebook типа, каждый день, чтобы посмотреть не встречается ли он с кем-то, и это плачевно.

Мне не следовало этого говорить. Я должна была остановиться.

Ага.

Мы моожем просто послушать радио. - Да.

Останови машину. - С тобой все в порядке?

Да, просто остановись. - Я останавливаю машину.

Я просто... - Что ты делаешь?

Я просто не могу выносить этот бардак.

Ты это серьезно?

Адам.

Ты не должен. Это мой ужин. В коричневой фигне мой ужин.

В какой? - В той... в этой фигне.

Ты будешь это есть? - Это свежее. Не надо меня судить.