Жизнь прекрасна (50/50, 2011)
Все цитаты, стр. 2
Ладно, ага. Этническая музыка.
Вы меня слышите? Ваш голос стремно звучит. вы говорите как робот.
Это звучит для вас стремно?
Тебе бы быть потише. Я пытаюсь...
Я сказал, что для меня вы звучите как робот.
Подождите, еще раз. Еще раз. Это невероятно. Я знаю.
Видите, я тоже не знаю, что такое этническая музыка.
Вот что в этом-то и стремно.
"Я знаю. Что вообще такое - этническая музыка? Я такой ебучий козел.
"Я король ебаного мира. Пососи мой хуй.
"Моему другу Адаму не сосали хуй уже 6 ебучих месяцев."
Пациент жалуется на боли в спине и ночную потливость.
Анализ крови и мочи в норме.
МРТ показывает массивную интрадуральную злокачественную нейрофибросаркому шванновских клеток простирающуюся в поясничную мышцу с синдромом сжатия нервного корешка и эрозией кости.
Опухоль распространяется от Л2 до Л5. Необходимо отправить пациента на биопсию для подтверждения.
Извините, я просто за вами не успеваю. Со мной что-то не так?
Да. Ну, если вы посмотрите на МРТ, то увидите как этот объект, похожий на головоногое, распространяется вниз вашего позвоночника.
Это массивная шваннома нейрофибросаркома.
Извините пожалуйста. Я просто не знаю, что это... - Это злокачественная опухоль.
Так ведь это не имеет никакого смысла.
Я хочу сказать, я не курю. Я не пью. Я... знаете. Утилизирую мусор.
На самом деле, ваш случай весьма увлекательный, потому что ваш рак является результатом невероятно редкой мутации гена в хромосоме 17, гена П53, который вызывает рост злокачественных клеток...
Я думаю что с учетом расположения и размеров вашей конкретной опухоли, мудрейший курс действий, это посмотреть можем ли мы уменьшить эту штуку до более приемлемых размеров, прежде чем рассматривать возможность операции.
Так вот, химиотерапия часто приводит к проблеме фертильности.
Но со мной все будет хорошо?
Если вам нужно с кем-то поговорить, у нас здесь в больнице отличный персонал социальных работников и психологов.
Они специализируются в этих вопросах и смогут вам помочь.
Теперь, как я уже сказал, вам следует рассмотреть...
Послушай, я не рассчитываю на то что ты это примешь.
Я хочу сказать, не то чтобы мы были женаты или типа того.
Ну так знай, если ты хочешь слинять, то так и сделай. Никаких обид.
Не то чтобы я хотел, чтобы ты это сделала. Я надеюсь, что ты не станешь.
Я не собираюсь от тебя слинять, Адам.
Ага. Все будет хорошо. Верно?
Меня сейчас вырвет. - Не вырвет. С тобой все будет в порядке.
Я действительно думаю что меня может вырвать. - Тебя не вырвет.
Нет, открой глаза. Посмотри на меня, посмотри на меня.
Какой это вид рака? Как этот рак называется?
Какой-то редкий вид рака. - Как он называется?
Шваннома? Это шваннома? - Шваннома...
Что за шваннома? - Это в принципе, означает опухоль.
У тебя, по крайней мере, есть снимок? Можно посмотреть?
Почему у меня должен быть снимок?
Сейчас это обычная практика, иметь, бля снимки всякого дерьма.
Но это как Интернет, так что...
Там, на фото нет чего-то особенного. - Но с тобой все будет хорошо?
Я так думаю. - Какие у тебя шансы?
Какие у тебя шансы? - Я не знаю.
В том, что я нашел, говорят 50/50.
Но это типа Интернет, так что...
Это лучше, чем я думал. С тобой все будет в порядке, мужик.
Ты молодой. Молодые люди постоянно побеждают рак.
Каждая знаменитость побеждает рак.
Ебучий Лэнс Армстронг постоянно им болеет.
Ага. - У него все хорошо.
Да. - Тот парень из Декстера? С ним все в порядке.
Патрик Суэйзи? У него все хорошо.
Патрик Суэйзи? - И он старше.
Да, но чувак, этот парень умер.
Это и впрямь хуево. Я не знал.
Даже и не думай о нем, ладно? Не беспокойся об этом.
Ты тут должен посмотреть на светлую сторону. - Светлую сторону? Чего?
С тобой все будет хорошо. Что твои родители говорят?
Они не сели на измену? Твоя мать?
Я не собираюсь ей говорить.
Ты не собираешься ей говорить? Ты обязан ей сказать.
Она, наверное, справиться с этим лучше чем большинство людей.
У твоего отца Альцгеймер, знаешь ли.
Она привыкла иметь дело с трагедией. - Но ты же ее знаешь.
Она теряет свой ебаный... - Разумеется ты должен ей сказать.
