РЭД (RED, 2010)
Все цитаты, стр. 5
Постарел он.
Потом явился какой-то лопух и пометил его Рыжим.
Рыжим?
Ну, да, Рыжим, то есть Р.и Ж.: Разведчик на пенсии, опасен для Жизни.
Да уж... сейчас таких не увидишь больше.
Спасибо.
Нужно поднять все данные. каждая перебранка, с его участием, каждый агент, которого он стажировал.
Мне нужно прослушивание телефонов АНБ, распознавание голоса...
Пенсакола, Флорида
Надо отыскать Марвина Богса.
Марвин умер два года назад при пожаре.
Да. Марвин умирал много раз.
А давай эту возьмём?
Ну и ну, только банджо не хватает.
Говори тише.
Не делай резких движений.
Главное держись рядом со мной,
Не пользуйся мобильником. - Ты у меня забрал мобильник.
Не говори про мобильники, не говори о спутниках.
Да ладно.
Почему ты хочешь меня убить?
Я не собираюсь тебя убивать.
Ага. Собираешься.
Зачем мне пытаться тебя убить?
Потому что при нашей последней встрече, я пытался убить тебя.
Это было давно.
Некоторые на такое злопамятны.
Я не пытаюсь тебя убить, ясно?
Так что мы друзья, так?
Так...
Хорошо.
Теперь уберёшь нож, которым мне в яйца нацелился?
Она кто?
Сара. Она тоже не хочет тебя убить.
Да... здрасьте.
Я на виду не задерживаюсь.
Пойдёмте, покажу дом.
А это что?
Для маскировки.
Он в машине живёт?
Проходите.
Почему вы живёте здесь, раз у вас другой дом есть?
Как бы сказать, тут в прошлом году над домом вертолёт пролетал.
Я прямо чувствовал на себе глаза, липкие такие... как персики
У меня с собой список...
Его составила журналистка, которая теперь мертва
А вместе с ней все, чьи имена в этом списке.
Или, почти все.
Фрэнк, Фрэнк, сколько раз я тебе говорил... нельзя доверять системе.
Я же говорил, когда ты часть системы, они ручкают за держак, и тебе хана.
Блин... спутники, сотовая связь, чипы, сеть, интернет, дантист...
Марвин!
Нам бы со списком помочь.
Мне надо в картотеке проверить.
Конечно надо, спасибо тебе.
Да он сумасшедший.
Ну, он считал, что был подопытным в тайном правительственном проекте по контролю над разумом.
Подождать придётся.
Конечно.
Как оказалось,
Он действительно получал ежедневную дозу ЛСД на протяжении 11 лет.
Да, в таком случае он ещё замечательно выглядит. - Прекрасно. - Ага...
Есть. Гватемала, осень 1981-го.
Там были пятеро из этого списка, не считая нас.
Сан Бенито, совсем рядом с... индейскими территориями
Там было небольшое поселение... всех перебили, гражданских и всех... нам было сказано... явиться туда, всё зачистить сделать вид, что ничего не произошло.
Думаешь, все из этого списка там были?
Чёрт возьми... чёрт возьми...
Знаете в чём проблема в этой стране?
Все хотят нас убить?
Вот именно!
Кто-нибудь из этого списка ещё остался в живых?
Габриель Сингер.