Игра в имитацию (The Imitation Game, 2014)

Я буду работать.

Ты тоже.

И мы сможем просто разговаривать.

У нас будет духовная связь.

Это уже лучше, чем в большинстве браков.

Поскольку ты не безразличен мне.

А я не безразлична тебе.

И мы понимаем друг друга больше, чем... чем кто-либо раньше.

Это не так.

— Что? — Мне нет до тебя дела.

Никогда не было.

Ты была нужна только для взлома Энигмы.

Энигма взломана. Так что убирайся.

Я никуда не поеду.

Я потратила слишком много времени, беспокоясь о твоем мнении, о мнении своих родителей, парней из Hut 8, девушек из Hut 3.

И знаешь что? С меня хватит.

Это самая важная работа в моей жизни, и никто меня не остановит, и уж точно не ты.

Знаешь, они были правы

Питер, Хью, Джон.

Ты настоящее чудовище.

Война тянулась еще два долгих года... и каждый день мы делали наши смертоносные вычисления.

Каждый день мы решали, кто будет жить, а кто умрет.

Каждый день мы... помогали Коалиции одерживать победы, но никто не знал.

Сталинград.

Арденны.

Нормандская операция.

Победы, которые были бы невозможны без предоставленных нами данных.

И люди... говорят, что эта война была грандиозной битвой цивилизаций... битвой свободы против тирании, демократии против нацизма, миллионных армий, проливающих кровь на поле сражений, флотов, бороздящих океаны, самолетов, сбрасывающих бомбы с неба, пока не взорвут само солнце...

Но для нас война была не такой.

Для нас, она была... войной шести энтузиастов-кроссвордистов в крошечной деревушке на юге Англии.

Это... ваша победа.

Победа... дела добра на всей земле.

Это волнующий, но выдающийся момент.

Хотел бы я, чтобы Франклин Рузвельт дожил до этого дня.

А мы.

И что дальше?

Я полагаю, мы... вернемся в университет?

Ну, в общем, да.

Но перед тем, как ваша служба правительству будет закончена, вам предстоит сделать ещё одну вещь. - Какую же?

Сожгите всё.

Сжечь? Зачем? - В самом начале вам сказали, что это сверхсекретная программа — вы думаете мы пошутили?

Но война окончена. - Эта война — да.

Но будут другие.

А мы знаем, как взломать код, который остальные считают невзлавыемым.

Именно.

Разорвите. Сожгите.

Развейте пепел.

Вы друг друга не знаете.

Никто из вас никогда не слышал слово "Энигма".

Счастливого пути домой.

Будьте благоразумны. И с небольшой долей удачи вы не увидите ни меня, ни друг друга до конца жизни.

Невероятно.

А сейчас, детектив, вам предстоит решить.

Так, скажите же...

Кто я?

Я... машина?

Или я человек?

Герой войны?

Или преступник?

Я не могу вас судить.

Тогда... мне от вас толка нет.

Войдите.

Вы хотели меня видеть, сэр?

Тьюринг. Присядьте.

Что-то случилось?

Вы и Кристофер Морком были довольно близки.

Я бы так не сказал.

Ваш учитель математики говорит, что вы двое неразлучны.

Мы лучшие ученики в классе.

На днях он поймал вас за передачей записок.

Криптография. Чтобы скоротать время. Задачи слишком просты.

Вы и ваш друг решаете математические задачи на уроке математики, потому что урок математики слишком скучен?

Он не мой друг.

Мне сказали, что он ваш единственный друг.

Кто сказал?

С Моркомом кое-что произошло.

Почему я здесь?

Кристофер умер.

Я не понимаю.

Утром пришло письмо от его матери.

Его семья была на отдыхе.

Я не понимаю.

Он болел бычьим туберкулёзом.

Уверен, что он говорил вам.

Так что ничего удивительного, однако... все равно,

Мне жаль.