Игра в имитацию (The Imitation Game, 2014)

«Просите, и дано будет вам; ищите и обрящете». Евангелие от Матвея.

Это был ключ.

Питер успокоится со временем.

Джек.

Ты не мог бы оставить нас Аланом наедине?

Мы и СССР воюем на одной стороне.

Всё, что я делаю, поможет Великобритании.

Я должен рассказать Деннистону.

Нет.

Потому что если ты расскажешь ему мой секрет, я расскажу ему твой.

Знаешь, что они делают с геями?

Ты никогда больше не сможешь работать, никогда не будешь преподавать.

Твой драгоценный механизм...

Сомневаюсь, что ты ещё когда-либо его увидишь.

Здравствуйте. Могу я... поговорить со Стюартом Мензисом? Это срочно.

Одну минутку, пожалуйста.

Мензис слушает.

Небольшой совет о хранении секретов.

Хранить их куда легче, если вообще их не знать.

Прослушивали ли они мой телефон? Вскрывали ли мои письма?

Следили ли за мной?

Знаете, я...

Я так и не узнал.

Джоан?

Джоан?

Что...

Где Джоан?

В военной тюрьме.

Что вы сделали?

Расшифрованные сообщения Энигмы. Я нашел целую стопку в прикроватной тумбочке. - Нет, нет. Я принес их ей более года назад, когда пытался найти зависимость между... - Уверен, что так и было.

Деннистон искал советского шпиона.

Искал в вашем отделе.

Я знаю, кто шпион.

И это не Джоан. Это...

Это Кернкросс.

Я нашел криптограмму Бейла,

Библию.

Боже, хотел бы я, чтобы шпионом были вы.

Вы настолько лучше его.

Вы знали, кто шпион?

Конечно, я знал, кто чертов шпион.

Я знал до того, как он попал в Блетчли.

Почему, вы думаете, я посадил его сюда?

Но у нас есть Энигма.

Да, польская разведка....

Вы посадили

советского шпиона в Блетчли-парк.

Так намного проще сливать Сталину нужную нам информацию.

Черчилль просто параноик.

Он не делится с Советами даже крупицами разведданных.

Даже теми, которые помогут им в борьбе с немцами.

А это... слишком много секретности.

Кернкросс, конечно же понятия не имеет, что мы знаем.

Он звёзд с неба не хватает.

Именно поэтому мне нужна ваша помощь.

Мне нужно знать, что сливать Джону, чем пичкать СССР, и британцев, тоже.

Я... я не шпион.

Япросто математик.

Я знаю многих шпионов, Алан.

И у вас секретов больше, чем у самых заядлых из них.

Вы... должны пообещать, что освободите Джоан.

Да, Джоан на рынке.

Вернется через час. Я солгал.

Эти я придержу.

Если их кто-нибудь найдет, тюрьма будет самый незначительной ее заботой.

Алан... война у нас с вами будет просто чудесная.

Я хочу, чтобы ты уехала из Блетчли.

Что? - Дело в Мензисе. Я ему не доверяю.

Здесь небезопасно. - Ты думаешь, в другом месте будет безопаснее? - Мне нужно, чтобы ты уехала.

Я хочу, чтобы ты отправилась куда-нибудь подальше.

Алан, что произошло?

Мы должны разорвать помолвку.

Твоим родителям лучше забрать тебя домой и найти тебе мужа где-то ещё.

Что с тобой не так?

Я должен тебе кое-что сказать...

Я...

Я гомосексуалист.

Ладно.

Нет. Я по мужчинам, Джоан... а не по женщинам.

И что? - Ну, я только что сказал тебе.

И что?

У меня были подозрения. Всегда.

Но мы не похожи на других людей.

Мы по-своему любим друг друга, и мы можем жить вместе, как захотим.

Ты... не будешь идеальным мужем.

Что ж, могу пообещать, у меня нет никакого желания быть идеальной женой.

Я не буду весь день готовить тебе ягненка, ожидая, когда же ты вернешься с работы.