Игра в имитацию (The Imitation Game, 2014)

Вы меня слушаете?

Хорошо.

Если вы слушаете невнимательно, то вы кое-что упустите, кое-что важное.

Я не буду делать пауз, и повторять тоже не буду, а вы не будете меня перебивать.

Думаете, что раз вы сидите там, а я сижу здесь, то вы контролируете происходящее.

Вы ошибаетесь.

Контролирую я.

Поскольку я знаю то, о чем вы понятия не имеете.

Полиция Манчестера. Пожалуйста, подождите.

Окна разбиты.

В доме все перевернуто вверх дном.

Вы же пришлете детектива?

Сейчас мне нужна ваша глубокая заинтересованность.

Вы слушаете внимательно, и не делаете выводов, пока я не закончу.

Если вы на это не способны, тогда прошу, покиньте помещение.

Входите.

Но если вы решите остаться, помните: это был ваш выбор.

За то, что произойдёт дальше, ответственность буду нести не я.

А вы.

Будьте внимательны.

Что тут у нас?

Тьюринг, Алан.

Профессор из Королевского колледжа.

Похоже, произошло ограбление.

Да? И что украли?

В том-то и дело, что ничего.

Что он делает в Манчестере?

Что-то связанное с машинами.

Проект Национальной физической лаборатории.

Я проверил, но он ничего конкретного не говорит.

Профессор Тьюринг?

Детектив Нок. Полиция Манчестера.

Сержант Стэйл говорит, что ночью вас ограбили.

Профессор Тьюринг.

Сделайте шаг назад, и не делайте глубоких вдохов.

Вдохов? - Чистый цианид.

Чтобы убить вас нужна совсем капелька.

Печально.

Простите?

Я надеялся на большее.

Сержант Стэйл, только мне кажется, или у вас тоже чувство, что нас оскорбляют?

Прошлой ночью к вам влезли грабители.

Ваш сосед, мистер Спрингборн, пожаловался на шум в полицию.

Он сказал, что была довольно громкая перепалка.

Вот только вы сказали, что ничего не пропало.

Что странно. Так может расскажете нам, а мы поймаем преступника.

Господа, я сомневаюсь, что вы сможете найти того, кто это сделал, даже если он подойдет и плюнет вам в лицо.

И сейчас мне нужны не полицейские, а прилежная уборщица.

Так если в машине у вас нет фартука, я предлагаю вам, заполнить ваши отчеты, и оставить меня в покое.

Как скажете, профессор Тьюринг.

Удачи вам с цианидом.

Я дам тебе фунт, если ты назовешь мне более невыносимого засранца.

Тебе не показалось это странным?

Не знаю, о чем вы.

Если ты не хочешь, чтобы копы копались в твоих личных делах, нет лучшего способа избавиться от них.

Скажи, что ты не считаешь это подозрительным.

Я не считаю это подозрительным.

Загадочный профессор, который не признает, что его обокрали.

Я думаю, Алан Тьюринг что-то скрывает.

Объявлена война!

Эвакуированы 800 тысяч детей!

Немецкие бомбардировщики на подлете!

Возьмите газетку!

Свежие газеты!

Объявлена война!

Эвакуированы 800 тысяч детей!

Скоро начнутся бомбардировки!

Сегодня утром британский посол в Берлине вручил правительству Германии ультиматум, в котором сказано, что если к 11 часам ничего не изменится между нами будет объявлена война.

Я должен вам сообщить, что ситуация осталась неизменной, из чего следует, что наша страна в состоянии войны с Германией.

Второй раз в жизнь большинства из нас пришла война.

... найти мирный выход...

Документы, пожалуйста.

Что вы здесь делаете?

Та дама сказала мне подождать.

В моём кабинете?

Сказала вам сделать себе чай, пока будете ждать?

Что вы, нет.

Очевидно, она не рассказала вам и что такое шутка.

А должна была?

Кто вы?

Алан Тьюринг.

Ах, Тьюринг.

Математик.

Верно.

Как я мог догадаться? - вы и не догадались.

Вы просто прочли это.

Королевский колледж, Кэмбридж.