Новое на сайте

Призрачная нить (Phantom Thread, 2017)

Все цитаты, стр. 10

Как предсказуемо с твоей стороны.

Не будь таким чёрствым.

Я знаю, ты не такой.

Да, всё верно, всё так.

Если я не буду защищать себя, кто-нибудь заявиться посреди ночи, расположится у меня в комнате и спросит меня об этой чёртовой спарже.

Не груби. Ты грубишь.

Есть всякое, чем я хотел бы заняться в свободное время.

- Это моё время. Моё время!
- Я не имею понятия, что я здесь делаю в твоём времени. Что я здесь делаю? Я лишь жду тебя, как идиотка.
- Ждёшь чего?
- Жду тебя.
- Ждёшь чего?
- Жду, когда ты меня прогонишь. Скажешь уйти. Ну же, скажи мне! Чтобы я больше не ждала, как долбаная идиотка.
- Спаржа. Это всё из-за спаржи?
- Нет, это не из-за спаржи.
- К чему это всё?
- Ты шпион, которого послали испортить мне вечер и возможно всю мою жизнь!..

Почему ты так груб со мной?

Почему ты так говоришь со мной?

Это мой дом?

– Ведь так? – Да, твой.

– Это мой дом? – Конечно, твой.

Или кто-то высадил меня

– на чужой территории – Что за вопрос. в тыл врага.

– Ты меня сюда привёл. – И я окружён со всех сторон.

– Это ты меня сюда привёл.

И когда, чёрт возьми, это случилось? Кто ты?

У тебя есть пистолет?

Ты здесь, чтобы убить меня?

– У тебя есть пистолет? – Прекрати!

– Где твой пистолет? – Не будь ребёнком.

– Где твой пистолет? – Хватит...

– Покажи свой пистолет. – играть.

Хватит играть в эту игру.

– Я не играю. – Я не...

Да, само собой.

- В какую игру я играю? В какую игру? В какую именно игру я играю? Cкажи мне. Да весь этот...
- Что?
- Все твои правила, и твои стены, и твои двери, и люди твои, и твои деньги, и вся эта одежда, и всё это! Это! Эта! Эта игра! Всё здесь! Всё пшик! Ничего нормального, или естественного, или... Всё игра. «Да, мистер, нет, мадам». «Да»...

Ну...

- Если не хочешь разделить такую жизнь, так как, по-видимому, она слишком неприятна тебе во всех отношениях, то почему бы тебе не свалить туда, откуда ты появилась?..

Иногда ему полезно... немного сбавить темп.

«Съедобные и ядовитые грибы»

Хочешь, чтобы я попросила Альму уйти?

Нет, зачем?

Если ты собираешься избавиться от неё... то давай, сделай это.

Но, пожалуйста, не позволяй ей сидеть без дела в ожидании тебя.

Она мне очень нравится.

Так она тебе нравится?

В таком случае...

Только не надо оборачивать это против меня. Мне не нужны твои заморочки.

– Заткнись, Сирил. – Можешь сам заткнуться.

Не затевай со мной драку.