Новое на сайте

Суперсемейка (The Incredibles, 2004)

Все цитаты, стр. 2

По-моему, ты мне что-то сломал.

После общения с психологом вы меня простите.

Минутку.

Бомб Вояж.

Мистер Супер...

И Супербой!

Супербой?

Удивлён, как быстро я добрался?

Зацени: реактивные сапоги.

Иди домой, Бадди. Сейчас же.

Дурачок.

Мы можем поговорить? Ты всегда, всегда говоришь "будь самим собой", но никогда не говоришь, какой частью себя.

Но я наконец-то понял, кто я. Я твой помощник - Супербой!

На этот раз ты зашёл слишком далеко.

Это потому, что у меня нет суперспособностей, да?

Ну, не каждый супергерой обладает суперспособностями.

Можно быть супер и без них.

Я вот что изобрёл. Я умею летать. А ты можешь?

Лети домой, Бадди. Я работаю один.

И костюм у тебя - дурацкий.

Просто дай мне шанс. Я тебе докажу.

Я сгоняю за полицией. Я мигом.

Стой! На тебе бомба!

Э, отпусти! Ты ломаешь мне траекторию полёта!

Я справлюсь, если ты отпустишь. Отпусти!

Я пытаюсь тебе помочь! Остановись! - Отпусти плащ!

Отведите его домой. И проследите, чтобы мама узнала, чем он занимался.

Я могу тебе помочь. Ты совершаешь ошибку!

Раненный прыгун. вы послали скорую? - Его уже забрали.

Взрыв в этом здании устроил Бомб Вояж, я застал его на месте ограбления.

Мы можем его задержать, если оцепим всё вокруг.

вы хотите сказать, он сбежал? - Угу.

Вот этот ловкач постарался. - Я Супербой.

Ты не имеешь ко мне никакого отношения! Господи, я опаздываю.

Слушайте, мне пора. - А что с Бомб Вояжем?

В другой раз - с удовольствием, но сейчас мне надо бежать.

Не волнуйтесь. Мы его отловим. Когда-нибудь.

Эй, вечер только начался? - Ты сильно опоздал.

Как я выгляжу? Нормально? - Маску снять забыл.

Пора.

Роберт Парр, согласны ли вы взять в жёны эту женщину?

Ты опоздал. Когда ты спрашивал, что я делаю сегодня вечером, я не поняла, что ты на самом деле забыл. Я думала, ты пошутил.

Это и была шутка. - Тебе не кажется, что это слишком похоже на правду?

Тебе нужно быть более гибкой.

Я люблю тебя, но если ты хочешь, чтобы у нас всё получилось, ты должен быть больше, чем мистер Супер.

Ты со мной согласен, не так ли?

Согласен.

Я объявляю вас мужем и женой.

Пока мы оба живы, и что бы ни случилось.

Эй, да что ты. Мы же супергерои. Что может случиться?

"На мистера Супера подан иск"

Внезапный поворот событий, на супергероя подают в суд за спасение того, кто не хотел, чтобы его спасали.

Обвинитель, мистер Оливер Сэнсвит, которому мистер Супер... помешал покончить с собой, подал на него иск в верховный суд.

Мистер Сэнсвит не просил, чтобы его спасали. Мистер Сэнсвит не хотел, чтобы его спасали.

Ранения, полученные в результате так называемого спасения,

причиняют ему постоянные страдания. - Я спас тебе жизнь!

Ты не спас мне жизнь - ты испортил мне смерть!

Мой клиент воздерживается от комментариев.

Пять дней спустя, жертвами крушения поезда был подан ещё один иск, после которого правительство потеряло миллионы долларов, и были поданы десятки других исков против супергероев по всему миру.

Для них настало время или прекратить вести двойную жизнь - или начать жить как мы, или исчезнуть.

Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев.

Суперам объявили амнистию... в обмен на обещание никогда больше не геройствовать.

Где они теперь?

Живут среди нас. Обычные граждане, обычные герои.

Тихо и незаметно трудятся над тем, чтобы сделать мир лучше.

"Отказать"? вы отказываете мне в претензии?

Не понимаю. Я собрала все бумаги.

15 лет спустя

Простите, миссис Хоггинсон, но срок давности истёк.

Параграф 17 ясно об этом говорит.

Но я не могу за это заплатить.

Извините. Страховая помощь, Боб Парр.

Звоню обрадовать важным событием.