Новое на сайте

Малкольм и Мари (Malcolm & Marie, 2021)

Все цитаты, стр. 6

Мари.

Мари!

Господи!

Куда ты ходила? - Пописать.

Куда? - На улицу.

Почему ты не пошла в туалет?

Потому что у меня никогда не было двора.

Мне это еще в новинку. - Боже!

Знаешь, ни один мой бывший не требовал столько внимания.

Но в то же время ты наименее ревнивый из всех.

Я могла бы буквально вешаться на постороннего, но ты бы и не подумал ни о чём таком.

Ты бы подошел ко мне и сказал: «Эй, детка. Что это ты делаешь?

Мне нужна помощь. Я не помню, как кого зовут. Идем».

И на кого ты вешаешься? - В том и дело. Неважно.

Это по поводу вечера?

Типа того.

«Типа того»?

- Я курила снаружи, а ты был здесь, извинялся имеющим для тебя смысл эмоционально тупым способом. Как будто песня, написанная о другой девушке пятьдесят лет назад, заставит меня изменить мнение о наших отношениях.
- Некоторые считают отсутствие ревности хорошей чертой.
- Если оно не граничит с равнодушием.
- О чём ты говоришь?
- Малкольм, ты можешь вдохновить меня жить своей жизнью, но это... Это чушь собачья. Ты против того, чтобы я жила отдельной жизнью, ведь тебе нужно повышенное внимание.
- Мы еще ссоримся?
- Не обижайся. Это не ссора.
- Да, верно.
- Это просто наблюдения.
- Не надо это обсуждать.
- Почему?
- Поверь, не стоит.
- Почему?
- Ты неясно мыслишь.
- Я считаю, что ясно.
- Нет, поверь.
- Я слегка склонна к мазохизму.
- Но ты же не дура.
- Ну спасибо.
- Не будь поганкой.
- Хватит опекать и говорить, что я чем-то пожертвовала, ведь ты хорошо знаешь, что уделяешь время только работе...

Значит, ты бросила сниматься, чтобы стать верной собакой.

Пошел ты! - Теперь ясно.

Пошел на хрен! - Ты испугалась, не захотела.

Не хотела вообще.

Боишься потерпеть неудачу. - Ты гадок изнутри.

Да пошла ты!

Когда мы познакомились, ты была обдолбанным кошмаром.

Тебе было едва за 20.

Ты засыпала во время разговора, теряла сознание, срывалась.

Думаешь, за последние пять лет ты настолько очистилась, что я... забыл тебя прежнюю?

- Я хочу, чтобы ты жила своей жизнью. Ведь если у тебя ее не будет, ты будешь зависеть от моей. И если я забуду сказать тебе спасибо на премьере, ты придешь домой, начнешь ссору и к утру будешь пить успокоительные, пытаясь вскрыть вены маникюрными ножницами...

Выйди из комнаты.

Заглохни на фиг, Мари. Ты знаешь, я всё понимаю.

- Ты так же переживаешь, разочаровываешься и мечтаешь, как все на планете Земля. Бесишься, что не получила желаемую роль. Стыдишься, что играла «худышку в переулке» и «озабоченную медсестру номер два». Ну так знаешь что? Никто из нас не гордится тем, как начинал...

Я начинал с того, что сочинял шутки для дешевых комедий и тайно переписывал сценарии, за которые авторам не хотели платить!

Но нельзя сдаваться!

Нужно продолжать! Работать всё больше.

Даже без таланта, а это не о тебе, всё равно можно чего-то добиться, если забить на эго.

Необязательно гордиться всем, что делаешь!

Но тебе придется работать больше, чем 99% людей.

Знаешь, что тут чушь собачья, гребаная отмазка?

То, что ты притворяешься, что моя работа настолько тягостна, что ты не можешь вдохнуть, у тебя нет своей жизни.

Оглянись вокруг.

Взгляни на дом, в который нас поселила продюсерская компания.

Выбери комнату, начни работать и перестань винить меня за свою неспособность взять себя в руки!

Я оформил тебя в реабилитационный центр.

Ходил с тобой на групповую терапию. Был рядом.

Поддерживал тебя на каждом шагу.

Когда ты была в депрессии, принимала столько лекарств, что не трахалась полгода, я был рядом.

Когда у тебя был рецидив, я был рядом.

Когда мы жили на 38-й и ты пошла на ту встречу, помнишь?

Ты пошла на ту встречу и не вернулась домой, потому что трахалась с кем-то другим?

Угадай, кто тебя ждал?

Тот самый парень.

Так что прекрати всё это.

Прекрати спорить, потому что тут ты меня не переспоришь, Мари.

Поверь мне.

Малкольм, давай перестанем врать.

Раз мы сегодня такие честные, то и ты будь честен.

- Почему ты на самом деле был со мной? Я была хорошим материалом для съемок. Поэтому ты оставался со мной. У меня была история. Целый мир эмоций, которые так близко ты еще не видел. И потому что мне было двадцать и меня никто не любил так, как ты, или я так считала, не понимая, чем была для тебя. Чертовым фильмом. Трагедией. Которую ты бы смотрел всегда, пока был рядом со мной. А сегодня в том зале я видела всё это дерьмо на экране...

Так не притворяйся, что это было бескорыстно, Малкольм.

Это легло в основу твоего искусства, и именно поэтому все эти люди называют тебя блестящим, смелым и отважным.

«Расскажите нам, Малкольм, как вам удалось вдохнуть жизнь в персонаж Имани?

Как вы смогли создать образ молодой женщины настолько хорошо и достоверно?»

«Это хороший вопрос.

Вы могли бы сказать, что я украл эту идею.

Я ее передрал.

Не в буквальном смысле, а в духовном».

Хренов ты мошенник.

Ты не поблагодарил меня сегодня, потому что всё это уже знал.

Тебе нечего сказать.

Ты только и можешь гримасничать.