Малкольм и Мари (Malcolm & Marie, 2021)

Нет. То, что ты неестественна, и она это видит.

Переживет.

Так почему злишься?

Мари, ты злишься.

Мари, что тебя злит?

Мари!

Мари?

Мари!

Мари.

Мари, ответь мне.

Говорю же, не надо. Поговорим завтра.

Ты мной недовольна. - Это неважно.

Не усну, если будешь злиться.

Малкольм, уверяю тебя, этот разговор не будет продуктивным.

Откуда ты знаешь? - Я знаю тебя.

Что это значит? - И люблю.

Что это значит?

Значит, что ты совершенно неспособен разрядить обстановку, если это не связано с работой. Да и тогда 50 на 50.

Почему всегда, когда происходит хорошее, тебе надо выискивать что-то, пусть самую малую фигню, за которую ты цепляешься, чтобы только не было повода праздновать?

Правда? Ты хочешь об этом? - Да.

Хорошо. - Так чём дело?

Твоя речь, Малкольм. - Да ладно.

Ты спятила.

Вот такую фигню, чтобы всё испортить, я и имел в виду.

Ты забыл поблагодарить меня. Это совсем не фигня.

Я делал это миллион раз до этого.

Ты знаешь, я ценю тебя и благодарен.

Ты знаешь, что я ошибся, так зачем ухудшать это?

Потому что хуже и быть не может. - Что?

В этом все наши гребаные отношения.

Ты же не серьезно. - Еще как серьезно.

Чокнутая. - Преувеличиваешь.

Нет. Безумно думать, что тебя не поблагодарили умышленно, а не просто из забывчивости.

Ты поблагодарил 112 человек.

Свою мать, своего осветителя, агентов, свою училку, билетера в кинотеатре, куда ты ходил в 12 лет.

Неправда. - Ты всё понял.

Необязательно язвить и быть мелочной и вредной.

Прости. Забыл сказать спасибо.

Я искренне сожалею, поэтому я извинился перед тобой тысячу раз во время фильма.

Даже не мог сосредоточиться на фильме.

Ужас. Ты же смотрел его лишь 7000 раз.

Тебе это не кажется безумным?

Не-а. - Совсем?

Нет. - Почему?

В кинотеатре для меня это не имело значения.

Не так уж страшно. Нормально.

До тех пор, пока на вечеринке все, начиная с твоей матери и заканчивая Тейлор, не подошли ко мне и не сказали: «Ты, наверное, немного расстроена, что он забыл поблагодарить тебя, но знаешь, как он от тебя зависит».

Тейлор это сказала?

Да. Сказала себя не накручивать.

Что это значит?

Надо же. Вот и я так подумала.

Я не изменял. - Я не спрашивала.

Я... - Не спрашивала.

Я просто говорю... - Я не спрашивала.

Вопрос не в благодарности, а в твоем отношении ко мне.

В том, как ты видишь мой вклад не только в наши отношения, но и в твою работу.

Особенно в фильм, который ты снял о моей жизни.

Знаешь, Мари ты действительно... неуравновешенная.

Я не шучу!

Меня и правда беспокоит твое психическое здоровье!

Очевидно, что есть общие черты.

Но Имани не списана с тебя.

Ты, на хрен, бредишь.

С какого перепугу ты должна быть прототипом Имани?

Серьезно?

Ты унижаешь меня и кричишь на весь дом, потому что слишком занят макаронами с сыром?

Что? - «Что?»

Неправда. - Не ври, блин.

Ты уже добавку положил. - Нет.

Знаешь, как неприятно: ты до того равнодушен, что можешь измываться надо мной, лопая макароны.

Измываться? - Которые я готовила.

Измываться? - Словесно.