1
Отец твой редкий и нужный человек был.
Ну а ты чему обучен?
Всем наукам дворянским.
Всем, какие есть.
Охоте псовой.
Играм в кости.
Вокабуле французской.
Шести молитвам и политесу.
Много.
2
Матушка...
Не зовите царя государем.
Здесь он гер Питер.
Кому гер Питер, а мне - царь всея Руси.
3
Как здоровье?
Хорошо ли ночевали?
Господин министр, у нас никогда не говорят "ночевали".
У нас говорят: "Провели ночь".
Век живи, век учись.
У нас на Руси, если человек спал один, то он ночевал.
А ежели провел ночь, то не один.
4
Две тысячи гульденов.
Ваша светлость.
У нас при даме никогда не говорят: "Ого".
Это не деликатно.
А как же у вас говорят, увидя такой счет?
Ну, у нас, быть может, говорят:
"Оля ля".
Ну, а потом вздохнут и говорят:
"Ах, траля ля".
И платят.
Мне, мой государь, такое траля ля устроит, что потом целый месяц будешь "ого го" говорить.
5
Царь не скуп, мадам, но если я ему предъявлю такие счета, он мне скажет: "Ты обманул меня, старый хрыч".
Старый хрыч?
Что такое старый хрыч?
Хрыч...
Ну, это, вроде, вашего барона.
Барон? Хрыч, барон?
А слово "старый" означает древность рода.
Вот так, мадам.
6
Держись, министр!
Мсье, вы сошли с ума!
Немедленно убирайтесь на кухню!
Стоп, молчать! Правило!
Посол - есть лицо неприкосновенное!
Ничего! Я его сейчас сделаю прикосновенным!
Мадам!
Специально для Вас рагу!
По-боярски!
7
Законник, как тебе, понравились голландцы?
Очень, государь.
Чем?
Много знают, государь.
Дельно.
А понравились ли тебе девицы голландские?
Не очень, государь.
Почему?
Много знают, государь...
8
Ежели и деревушки у реки стоящие не бывают без челноков, то можно ли державе великой морями омываемой, без мощного флота быть?
Его и крепим.
По мере сил и разумения нашего.
Нам на безопасность, врагам на страх,
Родине на процветание.