1
Вот он.
Тот самый момент.
Когда обычный парнишка влюбился в театр.
И во всё, что с ним связано.
Огни рампы, занавес, даже запах.
Ему было всего шесть лет, а его планы... стать первой коалой в космосе рассыпались как карточный домик.
Одни говорили, что ему суждено вырасти в величайшего шоумена... своего времени.
Другие называли его провидцем и новатором.
Третьи утверждали, что он настолько же сумасшедший, насколько и упрямец, но, поверьте - творить настоящие чудеса не так-то просто.
В любом случае, ни у кого не возникало сомнений, что имя Бастера Муна войдёт в историю индустрии развлечений.
Я в этом уверен.
Потому что, я и есть тот самый Бастер...
2
Может пойдём в другое место? - А ты поесть не хочешь?
Хочу, но здесь же цены сумасшедшие.
Да, знаю, поэтому... я принёс сэндвичи.
Э-э-э, здесь нельзя со своей едой.
3
Я сварила вам кофе.
Да? И где же он?
О, я захотела пить, пока поднималась по лестнице.
4
Ты знаешь что это?
Эээ, это ведро.
Да. А знаешь зачем мне это ведро?
Потому что крыша течёт.
Нет. Вот ведро для крыши.
А это ведро принадлежало моему отцу.
Каждый день, 30 лет подряд, он надрывал свой хвост и мыл машины, чтобы купить этот театр.
Каждый день, Эдди.
Ради меня.
Ого, клёвый у тебя был старик.
5
Ты на самом дне, дружище.
Да. А знаешь почему хорошо иногда оказаться на дне?
Оттуда всего один выход - только наве-е-ерх!
6
Твоя бабушка ещё жива?
О, да.
И она богата, верно?
Ещё бы.
Но, лучше держись от неё подальше.
Она - та ещё овца.
7
Всё кончено!
Они сказали, что я твердолобый эгоманьяк.
А я даже не знаю, что это значит!
8
Мина, хочешь участвовать в шоу?
Правда? Ну, конечно.
Отлично! - То есть, нет.
Что?
То есть, да. Я хочу петь.
Но, понимаете, я так нервничаю, что я... я... я просто не могу.
То есть, я бы с удовольствием,
Но я... нет, я... нет.
В целом, ответ положительный.
9
О, господи!
Бастер Мун!
Мы встречались у Эдди на выпускном.
О, какая радость.
Ко мне пришёл мой никчёмный внучок... и его гнусный театральный дружок.
Ух ты, она меня помнит.
10
Огонь давным давно потух.
Послушай, я даже шаги считать забываю!
Шаги-шмаги!
Она поёт слишком много от головы, так?
Я-я, видишь?
Забудь про шаги, просто... дай музыке охватить твоё тело.
11
Слушай, пап...
Прости, но я не хочу быть гангстером.
Я хочу стать певцом.
12
Просто начни петь!
Делай то, что любишь и всё получится.
Это как в поговорке:
"Глаза боятся, хобот делает"
Верно?
Скажи, ты правда мечтаешь спеть?
Очень-очень сильно?
Конечно мечтаю.
Тогда смелей вперёд.
Мой отец всегда говорил:
"Не дай страху разрушить твои мечты".
13
Волнуешься? - Издеваешься?
Я просто в ужасе.
14
Это было круто!
Публика восторге, несмотря на то, что недавно Мун разнёс тут всё.
С другой стороны, на кого из нас театр не падал.
15
Ну, мне пора возвращаться, а то копы волноваться начнут.