Безымянная звезда (1978)
Все цитаты, стр. 5
Откуда вы? - Отстаньте, оставьте меня в покое.
Я устала. Я дождусь поезда и брошусь под колеса.
Почему здесь? Доезжайте до ближайшей станции, там делайте что хотите. - Ну как же я доеду, раз вы меня высадили? - У вас же не было билета!
О господи, опять. Нет, я все-таки брошусь под колеса. И на вашей же станции. Ничего, не будете обманывать женщин.
Мадам, вы нервничаете - это понятно. Не хотите отвечать - я это тоже понимаю. Мы не будем больше задавать вопросов.
А как же я составлю протокол? - Обойдется. Мы не будем задавать вам больше вопросов, но позвольте нам хотя бы угадать. вы едете из Синаи?
Допустим. - И по-видимому, отправляетесь в Бухарест. - По-видимому.
Ну вот, значит, в Синее или в Бухаресте у вас есть друзья или родственники, кто-то, кому мы могли бы сообщить о вас. А завтра вы уедете, мы купим вам билет. - Кто это "мы"?
Я. - У вас что, есть деньги?
Сейчас нет, но завтра жалованье. - Завтра? Я не хочу жить до завтра здесь, в степи. - Ну что за степь, мадам?!
Как это - степь? Разрешите заметить, здесь город.
Ой, какой там город? - Извините, город, городское управление, суд, тюрьма. - Гимназия.
Да. 8000 жителей. -8245. Согласно последней переписи.
Не считая меня, я в это время ездил в Бухарест, и меня не засчитали.
8245 жителей, с вами 8246 жителей. Если я здесь останусь, будет
8247 жителей. Гостиница здесь есть? - А как же! "Метрополь" в центре города. - У меня нет денег.
Неважно, мы бы заплатили, но у вас нет документов, а без них нельзя. - Без них вас примут только в полиции.
Так, надоели. Мне холодно, спать хочется, я есть хочу.
Поесть дадим. - Где, что?
Ничего особенного предложить не могу, но есть утка с капустой.
Отличная утка, ее вчера раздавил товарный.
Я не ем уток, раздавленных товарным. - Ничего особенного, великолепная утка. Не знаю, как сделать, чтобы жена не заметила.
Какой кошмар, неужели это никогда не кончится? Неужели никогда не наступит день? Все, я остаюсь здесь. Все, тушите свет.
Господи, сейчас сюда может прийти моя жена.
А что мне делать, а? Здесь нельзя, не рельсы тоже нельзя. Что вы хотите от меня? - Мадам, не знаю, могу ли я, смею ли... У меня есть скромное жилье.
Если вы хотите... если бы вы только захотели, я уйду, вы останетесь там одна на ночь, до рассвета.
А я отправлюсь ночевать к коллеге - к учителю музыки. А завтра все устроится, мы достанем денег, и вы поедете. А до утра отдохнете.
Придете в себя. - А завтра...
Мы составим протокол. - Да бросьте вы ваш протокол.
Умоляю вас: доверьтесь мне. вы согласны?
Далеко? -10 минут - четверть часа ходьбы.
Прошу вас. - Господин учитель! вы забыли книгу.
А, да, спасибо. Благодарю. Прошу вас.
Ты здесь, голубка моя? - Да, я здесь. А ты почему до сих пор здесь? - Видишь ли, солнышко...
Ты должен был прийти домой еще полчаса назад.
Я сейчас все объясню. - Что ты тут делаешь?
Я все объясню. - А почему ты остановил дизель?
Я не останавливал. - Я все знаю.
Поему здесь пахнет духами?
Нет. Тебе показалось. - Не считай меня идиоткой. Думаешь, открыл окно, проветрил помещение?.. - Я тебе сейчас все объясню.
Почему здесь пахнет духами и почему ты остановил дизель?
Я не останавливал дизель, я тебе сейчас все объясню.
Это что такое? - Дорогая, понимаешь...
Я все понимаю. Ты остановил дизель, потому что у тебя было назначено свидание с бухарестской кокоткой. Здесь пахнет духами, потому что она была здесь. Какой позор! Что скажут люди?
Начальник станции, госслужащий, муж и отец... Я там изнемогаю на кухне, жарю утку, а он развратничает на глазах у всего...
Да я ее... - Молчи! Марш домой!
Я еще раз повторяю: ее ссадили с поезда, я должен был принять меры.
Яким, помоги, возьми, подержи. - "С поезда".
Не это держи! - Да что такое? Ох, ну мы поедем или нет? - Руку мне!
Я жена начальника станции... - Толкай! Я тебе дома все объясню, дорогая. - Не надо мне...
Перестань! Ее ссадили с поезда. - Я вышла замуж...
О, прошу вас, осторожней.
Господи... Отчего такая темень? - Когда бывает полная луна, у нас значительно светлей. - У вас бывает полная луна?
Ну да, разумеется, но сейчас новолуние, и поэтому...
Все время спотыкаюсь о какие-то камни. Туфлю потеряла.
Сейчас. Подержите, пожалуйста. Понимаете, в центре у нас мощеная улица, а здесь... - Никогда не замостят.
Где же она? Нет, почему, в будущем году обещали.
Не везет, приехала на год раньше. - Вот ваша туфля.
Ну, наденьте. - А, конечно, разумеется.
Наконец-то. - Да. Благодарю вас.
Ой, господи... Страшно-то как, что на улице ни души.
А сегодня среда, мадам. - Ну и что?
А по средам и пятницам у нас кино, все в кинотеатре.
