Безымянная звезда (1978)
Все цитаты, стр. 4
Дизель гудит. Стало быть, открыли семафор.
Господин учитель, дизель идет. - Что?
Я говорю, дизель Бухарест - Синая. - А он долго стоит?
Да что вы, никогда не останавливается.
Господин начальник, прошу вас сюда. Последний вагон.
Что случилось? - Пассажир без билета.
Каким-то образом проник в вагон-салон. Не хочет платить...
Дальше. Не хочет предъявить документ.
Где он? - Прошу вас. Вот.
Мадам... - Ну что? Ну что вы хотите от меня?
Пардон, мадам, у вас есть билет? - Нет у нее билета!
Погоди-ка, уважаемый, дай мне спросить. У вас есть билет?
Нет. - Весьма сожалею, мадам, но, если у вас нет билета, придется уплатить штраф.
И за билет! - И за билет, разумеется.
Ну, ему. - Ты что же это, уважаемый?
"Казино в Синае". Равен 100 леям. Равен 50 леям. Равен 20 леям...
Ну фишки. Фишки из казино в Синае. Я забыла их обменять на деньги.
Я играла в рулетку. - вы играли в рулетку, а теперь этими фишками вы хотите оплатить свой проезд?
А что, нельзя? Но у меня больше ничего нет!
Сударыня, вам придется сойти на этой станции!
С места не сойду. - Я больше не могу, я уже опаздываю на 4 минуты, а ведь я экспресс! - Я оплатила.
Мадам, вам придется выйти на этой станции!..
Ну пожалуйста, он не понимает! Я оплатила!
Прошу на минутку выйти из вагона! - А за что? Нет, извините!
Вы не имеете никакого права! Вы, двое мужчин, против одной женщины, ссаживаете меня посреди ночи в степи!
Позвольте, это вам не степь! - Ну не степь, так лес, поле, пустыня - какая разница? - Она сумасшедшая! Я опаздываю, я экспресс! - Погоди, экспресс, я все улажу. Сударыня, вы меня неправильно поняли.
Мы не собираемся вас здесь задерживать, только пойдем на минутку в вокзал, выполним формальности, и вы поедете дальше.
К сожалению, таков порядок. Поезд подождет, кондуктор пойдет вместе с нами. Поезд без кондуктора никуда не уедет, он подождет, а мы запишем все как было, составим протокол, вы подпишете - и все готово.
А потом? - А потом вы поедете дальше.
Этим поездом? - Да, он подождет.
Ну, давайте. - Одну минуточку. Пожалуйста, прошу.
Что я должна подписать? - Прошу вас.
Быстро. - Ручечку. Одну минуточку, мадам.
Негодяй! - Такова инструкция, мадам.
Остановите поезд! - Я обязан...
Остановите поезд! Пропустите меня!
Остановите поезд! Остановите!
Кто она? Откуда? - Почем я знаю? Яким!
Яким! В конце концов, почему я должен давать ей поблажку?
Потому что от нее пахнет дорогими духами?
Потому что она ходит голая? Так что ей, железнодорожные порядки необязательны? - Она красива.
Ну что? - Там на путях женщина.
Пойди разыщи ее. Пойди разыщи! - Слушаюсь, начальник.
От нее так несет духами, что пропах весь вокзал.
Не хватало, чтобы сейчас пришла сюда моя жена.
Сударыня, не надо здесь стоять. - Оставьте меня, я брошусь под поезд.
А это невозможно. До восьми утра не будет ни одного поезда, и никто вас не переедет. Если вам очень нужно броситься под поезд, подождите его на вокзале, там вам будет удобнее.
Напрасно вы молчите. Я обязан составить протокол - такова инструкция. Если вы будете молчать, придется обратиться к полиции.
Хоть мы и в степи, как вы изволили выразиться, но полиция найдется.
А с чего вы не отвечаете, сударыня? Как вас зовут?
Откуда вы? - Отстаньте, оставьте меня в покое.
Я устала. Я дождусь поезда и брошусь под колеса.
Почему здесь? Доезжайте до ближайшей станции, там делайте что хотите. - Ну как же я доеду, раз вы меня высадили? - У вас же не было билета!
О господи, опять. Нет, я все-таки брошусь под колеса. И на вашей же станции. Ничего, не будете обманывать женщин.
Мадам, вы нервничаете - это понятно. Не хотите отвечать - я это тоже понимаю. Мы не будем больше задавать вопросов.
А как же я составлю протокол? - Обойдется. Мы не будем задавать вам больше вопросов, но позвольте нам хотя бы угадать. вы едете из Синаи?
Допустим. - И по-видимому, отправляетесь в Бухарест. - По-видимому.
Ну вот, значит, в Синее или в Бухаресте у вас есть друзья или родственники, кто-то, кому мы могли бы сообщить о вас. А завтра вы уедете, мы купим вам билет. - Кто это "мы"?
Я. - У вас что, есть деньги?
Сейчас нет, но завтра жалованье. - Завтра? Я не хочу жить до завтра здесь, в степи. - Ну что за степь, мадам?!
