Безымянная звезда (1978)
Все цитаты, стр. 14
вы понимаете, она не может выйти в город в своем туалете.
Оно тебе не нравится, Мона? Если нет, ты скажи. Господин Паску возьмет его обратно. - По-моему, оно ей не нравится. - Нравится.
Не слушайте ее, господин Мирою. Я лучше знаю ее вкусы. Как-никак брат. Она деликатничает. Ей не нравится это платье.
Просто она боится вас огорчить. Если не трудно, сходите к господину Паску, обменяйте его на что-нибудь менее экстравагантное. Ей нужно что-нибудь попроще. - А? Да.
Мона, там баклажаны. Она, бедняжка, ничего не ела со вчерашнего дня.
Не беспокойтесь. вы уже сделали все, что можно. Баклажаны - это ее любимое блюдо.
Изменила вот с этим... - Не смей так говорить о нем!
Ты его не знаешь. - Да я его видел.
Видел! Но не знаешь. - Послушай, он смешон.
Знаешь что, Григ? Мне тебя жаль. Несмотря на твою самоуверенную улыбку, красивый галстук, элегантный костюм - ты не смешон, Григ!
Мне тебя жаль. Ты никогда не будешь смешон.
Надеюсь. Надеюсь! - Но ты не узнаешь его тайны!
А что, у него есть тайна? - Да!
Ага. - Да! Ты не разглядел его, Григ!
Теперь день. Это не его пора. А вот когда стемнеет, когда стемнеет, то там, наверху, происходят удивительные чудеса.
Слушай, Мона, ты что, хочешь остаться с ним?
Да. - Ты хорошенько подумала?
Я совсем не думала. Но я хочу остаться.
Кажется, я понимаю тебя. Тебе наскучила твоя жизнь. Ты хочешь ее изменить. Что делать, все мы скучаем. Всем нам надоедает такая жизнь. Все мы хотим ее изменить. Хотя бы один разок на 5 минут.
Но эти 5 минут пройдут. Пока все это очень забавно. Это вроде экскурсии.
Знаешь, цветы, колодец, лейка. Но теперь поехали домой.
Нет. - Значит, мне возвращаться одному?
Ты меня бросила ради жалкого субъекта, у которого есть какая-то тайна и у которого по ночам происходят чудеса!
Мона, я жил с тобой 3 года. Я истратил на тебя целое состояние!
Ты не очень деликатен! - Я совсем не деликатен! Мне ни к чему быть деликатным! - Не кричи. Тебя услышат соседи.
Какие, к черту, соседи?! - Тебя услышит у господина Кирою из нотариальной конторы. - Мона...
Мона... Что с тобой? Ты провинциалка?
У тебя провинциальные замашки? Когда ты успела измениться, Мона?
Ты боишься соседей, беспокоишься о том, что скажут в городе.
Слушай, ты жена господина Мирою. - Оставь меня! Как ты мне надоел.
Я тебя ненавижу! - Мона, подумай, из чего ты создана.
Из чего я тебя создал. Немножко духов, уйма лени, чуточку фантазии. Ты думаешь сохранить все в такой обстановке?
Во что ты превратишься через год? А через 5 лет?
Я содрогаюсь, Мона. Знаешь, какой ты будешь?
Ты будешь знаешь какой? Вот как... О, посмотри. Прошу вас, мадам, не двигайтесь. - Мадемуазель.
Какая разница? вы не человек, вы аргумент, который появился как раз вовремя. Смотри, Мона. Вот такой ты будешь.
Сударь! - Не обращайте внимания, мадемуазель Куку, у этого человека приступ остроумия.
У нее фамилия Куку? - вы откуда знаете?
Значит, Куку? А имя? - Оставьте меня в покое.
Евлампия. - У него не все дома?
Я знаю, вас зовут Эсмеральда. Мадемуазель Эсмеральда.
Мое имя не Эсмеральда. - Жаль. Ошибся. И все-таки мадемуазель Эсмеральда. - Меня зовут не так.
А как вас зовут? - Мадемуазель Куку.
Мадемуазель Куку, и больше ничего.
Вот видишь, Мона. У нее даже нет имени. Она его потеряла.
А ведь у нее тоже было имя. И она тоже была молодой.
То есть как это "была"? - Может, она и сейчас молода, но, глядя на нее, этого не скажешь. - Я запрещаю вам!
Перестань. - Ты думаешь, если бы ты осталась здесь и вела такую жизнь, как она, ты не стала бы точно такой, как она?! - Не вмешивайтесь в мою личную жизнь!
И покончим на этом! - Мадемуазель Эсмеральда...
Моя имя не Эсмеральда. - Но позвольте мне называть вас этим именем. Я приветствую в вас то, чем вы могли бы быть. Приветствую
Красоту и грацию, которые утеряны навсегда, потому что вы живете здесь.
Эй, там! Вылезайте из машины.
Мадемуазель Эсмеральда, я вынужден вас покинуть. Иначе эти бандиты разнесут мой автомобиль.
Ну давай же ты отсюда. Идите, ребята, в самом деле.
Ну давай же ты отсюда. Идите, ребята, в самом деле.
Это правда, что он говорит? - Что?
Что если бы я осталась здесь...
Вы? вы хотите остаться здесь?
Мадам... Или мадемуазель? - Называйте меня как хотите.
Я и то и другое. - Дорогая моя, уезжайте отсюда.
