Да. Мне очень хорошо с тобой.
Сегодня мы идем в Мариинский театр. -Я не хочу.
Я тоже не хочу, но нужно.
Тогда иди сам. -Я должен быть с супругой.
Спасибо. Очень точное определение. -Русский язык велик и могуч.
Передай мне, пожалуйста, соль. -Пожалуйста.
Ой, черт!
Тома, пожалуйста! Ну зачем? -Зачем - что?
Зачем я рассыпала соль? -Зачем ты заводишься.
Затем, что я исполнительница роли супруги, Сережа.
А супруга - это счастливое домашнее животное, которое иногда выводят в свет для демонстрации экстерьера. Кстати, нет уже никакого экстерьера.
Что ты предлагаешь? Бросить мне работу и сидеть вечером у телевизора?
Нет, Сережа, я тебе этого не предлагаю.
Тамара, пожалуйста! Мне нужна твоя помощь.
Клиент хочет в театр. Я должен быть с женой.
А почему ты не предупредил заранее? -Это экспромт клиента.
Понятно.
И что там сегодня? -"Лебединое", естественно.
Я больше не могу это смотреть. -Я тоже не могу.
Я зарабатываю деньги. -А зачем ты их зарабатываешь?
А хрен его знает!
Когда я преподавал в Шанхайском университете...
ПЕРЕХОДИТ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Какой он все-таки умный мужик!
А как он в постели? -Перестань!
Чего перестань! Важнейший показатель.
Не для меня. -Ты фригидна? Не кончаешь?
Лара, секс - это не главное.
Да, ты права. Бабки. Но с ним ты еще долго их не увидишь.
И это не главное. -А что?
Сказка. Принц. -На белом коне?
Лариса! ОТВЕЧАЕТ ПО-КИТАЙСКИ
Да. А в котором часу? Через два часа?
Не тянет на принца твой Александр. Излишне рационален. Суховат даже.
Хотя... Защитит докторскую, наверняка станет завкафедрой, а там перспектива. Ты на правильном пути.
Лара, извини. Пойдем, Нина. -Пока!
Помнишь, я обслуживал переговоры банка с китайцами? Сегодня у них протокольное мероприятие, фуршет, подписание договора.
У тебя хорошо получится. Сходи вместо меня. А что там? Светская беседа.
Кстати, в этом банке наша ипотека. Ты встретишь начальство.
Попробуй их разжалобить.
Вы будете переводить председателю правления.
Я не могла бы обратиться к вам с просьбой после работы?
Пришло уведомление из вашего банка. -Это очень плохо, что вы вместо своего мужа. Он подвел и нас, и себя. Отдашь потом.
Но будем надеяться, что ваши профессиональные данные не слабее внешних. Входите.
Познакомьтесь. Нина Сазонова, переводчик.