Новое на сайте

Однажды в... Голливуде (Once Upon a Time in Hollywood, 2019)

Все цитаты, стр. 8

Но, умоляю, не трогайте ее в этот раз!

Не трону! Я только хочу, чтобы поиграла на скрипке.

Текст! «Давай ее сюда...» – и что ей скажи?

«Давай ее сюда и скажи, пятидолларовый получит...»

«Давай ее сюда и скажи, пятидолларовый получит, если с огоньком, от души сыграет!» – так?

Да. -Ну, всё.

Да не трону! Я только хочу, чтобы поиграла на скрипке.

Давай ее сюда, скажи, пятидолларовый получит, если с огоньком сыграет, от души!

Ступай!

Ну, Джонни... что еще ты слыхал?

Я слышал, ты крепко прижал Лансье.

Но у него есть деньжата.

Рано или поздно он наймет ребят и даст отпор.

Реплика, реплика!

«Может, он уже нанял».

«Может, он...»

Черт, я всё запорол! -Ничего, продолжай, Рик!

А можно заново? Еще раз?

Да скажи ты реплику! -Ну, пожалуйста, Сэм!

«Может, он уже нанял!»

Ладно, черт побери!

Ты злой бандюга, Рик! Соберись!

Всё, я настроился.

Возьмем пораньше?

Ладно, заново.

Вложи всё это в игру! -Всё пойдет в игру!

Держи настрой! -Держу!

Начали!

Я слышал, ты крепко прижал Лансье, но у Лансье есть деньжата.

Рано или поздно он наймет ребят и даст отпор.

Может, он уже нанял.

Может быть.

Может, мне не нравится Лансье.

Не нравятся его сапоги.

Не нравятся то, как он этими сапогами топчет людей.

Это еще что было?! Господи!

Мать твою!

Что за дерьмо!

Что же ты, Рик, забываешь текст?

Взял и опозорился при всех!

А всё потому, что ты опять всю ночь пил!

Восемь вискарей прикончил!

Вот ведь чёрт!

Пьяница ты несчастный!

Уже стал забывать реплики!

Столько репетировал – а теперь все думают, что не учил!

Сидел там, как обезьяна...

Восемь вискарей!

Нет чтобы три-четыре – надо было восемь!

Зачем?!

Алкоголик проклятый, сколько можно пить!

Каждый вечер пьешь, каждый вечер!

Ну, всё! Хватит!

Ты сейчас же бросишь пить!

Дашь себе слово, что завяжешь!

Ты покажешь этой пигалице и этому чёртову Джиму Стэйси!

Ты всей съемочной группе покажешь, кто такой Рик Далтон!

Я тебе так скажу: опять перепутаешь реплики – я тебе мозги вышибу, ясно?

Твои мозги разлетятся по всему бассейну!

Я не шучу, ублюдок! Возьми себя в руки!

Лучше? -Отлично!

Эй!

Привет!

Черт.

Вали, вонючая свинья!

Вот дает!

Привет, красотка!

Похоже, Бог троицу любит.

Как соленья?

Шикарно. Пикантные.

Подбросишь?

Тебе куда?

В Чатсуорт.

В Чатсуорт?

Ты весь день тут на Бербанке голосуешь, пока кто-то не отвезет в Чатсуорт?

Туристы меня охотно подвозят, я как местная достопримечательность.

Они потом всю жизнь будут рассказывать о голливудской хиппи, которую они как-то раз подвезли на киношное ранчо.

Какое, ранчо Спана?

Да.

Тебе нужно на ранчо Спана?

А зачем?

Я там живу.

Одна.

Нет, с друзьями.

То есть, вы всей компанией живете на ранчо Спана?

Да.

Садись, подвезу.

Здорово!

На Голливуд Фриуэй!

Я знаю, как ехать.

Ты кто, старый ковбой, который раньше снимал там кино?

Ого!

Удивительно, как точно ты меня описала:

«Старый ковбой, который раньше снимал кино на ранчо Спана».

Значит, ты снимал вестерны в славные былые деньки?

Если «славные былые деньки» – это телевидение восемь лет назад, то да.

Ты актер?

Нет, каскадер.

Каскадер!

Это гораздо лучше.

Почему гораздо лучше?

Актеры – фуфло.

Они просто говорят, что пишут другие, и понарошку убивают в тупых телесериалах.

А тем временем во Вьетнаме убивают людей по-настоящему.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале