Новое на сайте

Однажды в... Голливуде (Once Upon a Time in Hollywood, 2019)

Все цитаты, стр. 5

Кассиус Клей, Сонни Листон, Джо Луис – чернокожий боксер, не тот белый клоун-кикбоксер...

Они делают все, что нужно для победы.

Они работают в полную силу, чтобы победить противника.

Но я на соревнованиях тоже все делаю для победы.

Я обрушиваю всю свою мощь.

Я убиваю.

А в бою с Кассиусом кто бы из вас победил?

Такого боя никогда не будет.

А если бы был, то чем бы кончился?

Я бы его искалечил.

Смешно.

Эй, ты!

Как тебя зовут?

Меня? -Тебя.

Меня зовут Клифф.

Я дублер Рика Далтона.

- Каскадер?
- Да.
- Ты слишком хорошенький для каскадера.
- Все время это слышу...

Я сказал что-то смешное, каскадер?

Есть такое дело.

И что смешного?

Мне не нужны разборки. Я тут по работе.

Но ты смеешься над моими словами.

А я ничего смешного не говорю. Что ты считаешь смешным?

Я считаю, что ты только языком мести умеешь, и что это наглость говорить такое про Кассиуса, который не оставил бы от тебя мокрого места.

- Братец, ты бы язык за зубами придержал. И я бы с удовольствием тебе сейчас рот прикрыл при всех. Но мои руки зарегистрированы как смертельное оружие. А значит, если мы подеремся и я случайно убью тебя, то сяду в тюрьму.
- Любой, кто случайно убьет в драке, сядет за непредумышленное убийство. А песни про смертельное оружие – отговорка, чтобы вам, танцорам, не драться по-настоящему...

Ладно.

Как насчет дружеской схватки?

Без ударов в лицо.

Два раза из трех: кто кого первым уложит.

Не пытаемся друг друга калечить. Просто кто первый сядет на задницу.

Отличная идея, Като.

Брюс, он личность известная.

Этот?

Чем известен?

Он убил жену и его не посадили.

Этот?!

Этот.

Неплохо, Като.

А ну, еще раз!

Стоп, стоп, стоп!

Это что тут творится?

Он главный актер сериала! Ты чем думаешь, идиотина?

Ты права, Джанет, прости.

Какая я тебе Джанет, ублюдок!

Что такое, милая?

«Что такое», Рэнди?!

А то, что твой недоношенный приятель-женоубийца колошматил Брюса.

Что?!

Привет, Рэнди. -Клифф!

Какого хрена?!

Позвольте сказать, что никто не «колошматил» Брюса.

Мы по-дружески. Он меня едва касался.

Там вмятина говорит, что не «едва».

Боже! Ты что сделал с моей машиной?!

Ты что сделал с ее машиной?

Я бросил в нее этого гаденыша, но я не знал, чья машина.

Снимай костюм, забирай вещички – и проваливай!

Джанет! -Что?

Сам разберусь. -Так разбирайся, Рэнди!

Клифф...

Снимай костюм, собирай вещички и вали с площадки.

Сам виноват.

Ах, что такое?

Боишься, что скажу Джиму Моррисону, что ты танцевал под Пола Ревера и «Рейдеров»?

Слишком попсово для тебя?

Кто этот лохматый?

Простите, вы к кому?

Привет, мне нужен Терри.

Я приятель Терри и Дэнниса Уилсона.

Терри и Кэнди тут больше не живут. Теперь это дом семьи Полански.

Так он переехал?

Эх!

Не знаешь, куда?

Я не скажу, но хозяин может знать.

Он в гостевом домике.

Кто там, Джей?

Все в порядке, детка. Это приятель Терри.

С той стороны пройдите. -Большое спасибо.

Мэм!

Буду через час.

Рик! Я знаю, у всех перерыв на обед, но тебе надо как минимум час подождать с едой.

Дай клею высохнуть.

Ничего, родная, у меня с собой книжка.

Не подскажешь, где салун плохих парней?

Иди через городок Дикого Запада, потом направо, налево – и увидишь.

Спасибо, родная.

Здравствуй.

Здравствуй!

Здравствуй.

Не помешаю, если присяду рядом и тоже почитаю?

Не знаю.

Мешать не будешь?

Постараюсь.

Садись.

Прости!

Ты не обедаешь?

У меня сцена после перерыва.

И что?

После еды я становлюсь вялой.

- Я считаю, что долг актера – я говорю «актера», а не «актрисы», потому что «актриса» глупое слово, – так вот, долг актера – избегать всего, что мешает игре; долг актера – выкладываться на все сто процентов...

Это, конечно, недостижимо, но если ты стараешься... то живешь не зря!

Кто ты?

Можешь звать Марабеллой.

А по фамилии? -Марабелла Лансье.

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте