Трест, который лопнул (1982)
Все цитаты, стр. 2
Перечислить трудно даже все синонимы тому бесконечному процессу. Коль научно говорить, вечный двигатель прогресса - взять, отдать, всучить, нажить.
Продается все за деньги, от таланта до штиблет.
В изобилии идеи, при отсутствии монет.
Торг присущ людской натуре, как мечты, любовь и страх.
Шар земной, в миниатюре, на прилавках и весах.
Но, как всегда, земная неустроенность диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость, тогда другим - с крутых яиц бульон.
Когда одним - прибавочная стоимость, тогда другим - с крутых яиц бульон.
Суть явленья не в названии - рынок, ярмарка, базар.
В этом страшном балагане все живущее - товар.
Хочешь жить - умей вертеться. Дело, бизнес, интерес.
Вечный двигатель прогресса - этот дьявольский процесс.
Но, как всегда, земная неустроенность диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость, тогда другим - с крутых яиц бульон.
Но, как всегда, земная неустроенность диктует свой безжалостный закон.
Когда одним - прибавочная стоимость, тогда другим - с крутых яиц бульон.
Когда одним - прибавочная стоимость, тогда другим - с крутых яиц бульон.
Джефф, меня пугает Ваша работоспособность.
Неужели вы не хотите полюбоваться этими несчастными, совесть которых отягощают лишние доллары?
Боже мой! Неужели Вас не вдохновляют эти красавицы?
Из всех женщин меня интересует только одна.
Увы, я не знаю, где моя бедная матушка и, боюсь, уже никогда не узнаю.
Но есть одна особа... - Ну да!
Вы мне не верите? У меня есть ее фотография.
Сейчас. Правда... Ну ничего, ладно, вам я покажу.
А вы неплохо сохранились. Хочется верить, что Ваша пассия тоже.
С тех пор мы не виделись.
И Вам, Энди, я тоже скажу. вы избрали себе славное поприще.
Но оно требует самоотречения. А женщины, они обременяют.
Вы меня не так поняли, Джефф.
Я приглядываю хранительницу для библиотеки.
Не думаете же Вы, что студенты готовы броситься в читальный зал, чтобы насладиться Эсхилом и Сенекой? Им нужна приманка.
Представляете, Джефф, открывается читальный зал: вокруг столы, столы, на них книги. А там, в глубине...
Когда-нибудь, я вернусь в родной штат Юта, и скажу ей...
Энди, что это вы делаете? - Угадайте, где шарик?
Это очень просто. Главное, смотреть внимательно, друг мой.
И с тех пор вы не виделись. Кстати, как ее зовут?
Ой! Как же это? Не понимаю.
Не годитесь вы для этого дела, Джефф. вы слишком азартны.
Может быть, азарт хорош для любви, но сегодня мне придется подыскать другого партнера.
Тебе, тебе говорю, приятель. Иди-ка сюда.
Итак, начинаю. Делайте ваши ставки, номера на бутылках!
Острые ощущения! вы такого не видели! Последняя сенсация!
Спешите видеть! Спешите видеть! Проходите, смелее! Только у нас!
Интимная жизнь горожан за тридцать секунд!
Проходите, проходите, смелее! Новый аттракцион!
За тридцать секунд - интимная жизнь горожан сквозь замочную скважину!
Всего за два цента! Интимная жизнь горожан!
Новый аттракцион! вы такого не видели! Всего за два цента!
Новый аттракцион! Интимная жизнь горожан! Прошу!
Это очень любопытно! Новый аттракцион! Спешите видеть!
За тридцать секунд - интимная жизнь горожан.
Насколько я смог убедиться, ваш городок - гнездилище нравственности и чистоты,
даже через замочную скважину - вы совершенно правы, сэр.
Странно только, что Вас до сих пор не поколотили эти обманутые.
И никогда не поколотят, сэр.
Я шесть лет в Массачусетсе изучал психологию.
Единственное, что я вынес из этой великолепной науки: никто из них, сэр, не хочет признать себя дураком.
А полиция? - А мне нечего бояться, сэр.
У меня все честно. Мой бизнес соответствует рекламе.
Новый аттракцион! За тридцать секунд - частная жизнь горожан.
Ну, а полиции пусть боятся такие, как Руф Татам.
Он что, убийца? - Хуже, сэр! Свинокрад!
Жуткий тип! Он вынужден скрываться. - Скрываться?
Да! Новый аттракцион! Частная жизнь горожан сквозь замочную скважину!
Как, нравится? - Нравится.
Расовая сегрегация не по моей части. У меня хватает других забот.
И потом, я плачу. Плачу наличными.
Верьте мне, ребята, иль не верьте, только мне рассказывали так.
Будто ошивался в Назарете некий замечательный чудак.
Должен вам заметить откровенно, тяжко бы пришлось нам на веку, если б не пришел ему на смену джентльмен по имени Воф-Ху.
Как и тот, он может, без сомненья, вас от всякой хвори уберечь.
Захотите, даст глухому зренье. Захотите, даст хромому речь.
Самых безнадежных пациентов он излечит раз и навсегда.
Ну, а пятьдесят паршивых центов, разве это деньги, господа?
Ваша роль проста, как мычанье. Я играю, а вы выигрываете.
Глядя на Вас, посторонний наблюдатель ставит, соблазняется и...
Как видите, все очень просто. Как все гениальное.
Вы - наживка. вам даже не придется входить в роль, вы - готовый типаж
деревенского идиота. - Как вы сказали?
Итак, вы согласны? - Я работаю с сорока процентами.
Хватило бы и двадцати. - Как вы сказали?
Я говорю, Вашу внешность придется усовершенствовать.
вам что, не нравится? - Нравится. вам к лицу, но...
На взгляд обывателя, несколько экстравагантно. Нас не поймут.
Интересно, почему никто не бросается за лекарством?
Им что, уже не от чего лечиться?
Сколько стоим, никто ни цента не дал. - Поешь бездарно!
Как же! Сейчас купят эту, Вашу, бурду!
Это целительная настойка. Целительная настойка, а не бурда.
