Голгофа (Calvary, 2014)
Все цитаты, стр. 2
Не исповедовать, а просто чтобы понять, что с ней происходит.
А этот цветной парень, угандиец? Кажется, один из ее любовников.
Точно- точно. Я знал, что или оттуда, или из Гайаны - откуда-то из Африки.
Гайана - в Южной Америке.
Ну, это вряд ли, Отец. Я с географией всегда дружил.
Ожидал-то я какой-то мазни.
Не знаю. Я всякие истории про призраков читаю.
Может, в этом дело? Жуть.
И, будучи с ним знакомым, как вы думаете, это пустая угроза?
То есть вы считаете, что это возможно?
Но вы, разумеется, не отпустили ему грехи?
Ну, вот и всё! Это не кающийся грешник, и это не исповедь.
Он грозит совершить преступление, а не ищет прощения за совершенное.
Значит, священное положение о тайне исповеди здесь не применимо.
Вы хотите сказать, что я должен пойти в полицию?
Я ничего не хочу сказать, Джеймс.
Дай догадаюсь. Классическая ошибка самоубийцы.
Резать надо вдоль, а не поперек
Я всегда хотел быструю машину. И красную.
Кризис среднего возраста еще не прошел?
Вы очень симпатичная девушка.
Спасибо. Хорошая бабочка.
Это моя дочь Фиона, Майло. Приехала из Лондона.
вы меня разыгрываете. - Я тебя не разыгрываю. С чего это ты?
Но вы же священник. - Я был женат до принятия сана.
У нас с женой была дочь - Фиона. Жена умерла, и тогда я стал священником.
Такое возможно, да? - Похоже на то.
Дайте догадаюсь. Классическая ошибка самоубийцы.
Я уже так шутил, Фрэнк. - Надо резать вдоль.
Говорю же: уже проехали! - Ладно, ладно!
Глоток чего покрепче - вам.
И щедрая порция животворящей влаги этой красивой, но встревоженной...
Грязный острый язычок! Это мне нравится в телках.
Брендан, сейчас не время.
Как скажете, Отец. вы - босс.
Да я уж давненько не употреблял. - Ну, допустим.
Нет, правда, я был паинькой. И не уходи от темы.
Ты знаешь, какой. - Ну, папа! Это мужчина. Что ж еще?
Это входит в привычку, дорогая.
Знаю. Это нелепо. Но я ничего не могу сделать правильно.
Я в них похожа на Джеки Онассис?
На это пришли поглазеть? Нравится?
Говорят, во всем можно разглядеть прекрасное, если постараться.
Ну, я бы сказал "во многом", но не "во всем". Это чушь.
Конечно, откуда мне знать? Я просто темная прачка.
Слушай, если не хочешь говорить со мной - не надо.
Я не хочу тебя принуждать.
Кто знает, Отец, а вдруг я хочу принуждения? Может, мне понравится?
Хочу поговорить с Джеком - вдруг ему есть что сказать.
О, святая инквизиция? Ну, давайте, вперед.
Уверена, он будет только рад новой паре ушей.