Безумно влюбленный (Innamorato pazzo, 1981)

Раз она в числе призов,Вы должны её дать. - Ах,так,тогда мы её дадим тому,кто попадёт в пять мишеней одним выстрелом!

Дай мне ружьё..

Ничего себе!..

Никогда такого не видел,одним выстрелом пять мишеней!

Ты такой молодец!Ты тоже в гвардии?

Открою тебе тайну,у меня большой зад!..

Не похоже,ты нормальный,даже худой.

Это выражение такое,означает,что я везучий. - А.

Боже,мне надо на ужин в Капитолий!.. - Боже,что это,ресторан?

Я тебя отведу в шикарную пиццерию. - Она на холме? - Нет,на реке Тибр.

Боже,я не могу,мне надо там быть! - Боже,когда? - В девять!

Ты не успеваешь,уже девять. - Девять? - Девять.

О боже! - Боже!

Это Кристина,можно поговорить с моим отцом?

Ваше Высочество,это принцесса Кристина. - Наконец-то,давно пора!

Алло,Кристина.. - Папа,как ты? - Но,где ты?.. С кем ты?

С одним другом. - С другом,с каким другом?Вернись сейчас же!

Ну,папа,не надо так,всё в порядке,увидимся после ужина.

Ты сошла с ума,все тебя ждут;мэр,советники кардинал..

Управляющий центральным банком - Министр туризма. - Министр туризма!

Прошу тебя,вернись сюда немедленно!.. Точнее, я приказываю!

Ты чего? - Я поговорю.

Извините,папа,не сердитесь,Ваша дочь со мной. - Это ещё кто?

Кто вы такой?Кто говорит? - Чикини Барноба,водитель автобуса.

Ваша дочь в хороших руках,я отведу её на ужин,а потом сразу отправлю домой, договорились?

На ужин,как это на ужин? - За мой счет,не волнуйтесь,до свидания.

Как он говорил? - Сердит.

Твоя дочь идёт на ужин с водителем автобуса. - Как мило!Когда мы познакомились,ты тоже повёл меня в ресторан, там были скрипачи и они играли... - При чём тут это?Я был не водитель автобуса, а наследный принц!

А вы что стоите,отправьте своих людей прочесать лучшие рестораны в центре.. Давайте,выполняйте!..

Минутку,Ваше Высочество,позвольте посоветовать.. - Да.

Обычно водитель автобуса ведёт свою девушку в дешёвое кафе,не более того, ну,в крайнем случае,в пиццерию. - Прочешите и пиццерии... - Кормен!..

Тебе здесь нравится? - Мило.

Лучше,чем Капитолий?

Я живу там. Там есть пустая квартира. Когда мы поженимся..

Когда мы поженимся? - Да,когда мы.. Ты хочешь знать,когда мы поженимся?

Конечно,тебе ведь тоже надо это знать,потому что,когда мы будем жить вместе,тебе тоже надо будет придти в церковь.

27- е число подойдёт?. Я получу зарплату,15 дней отпуска,свадебная поездка.. Венеция..

Ну,что? - Ну,что-то мы закажем? - Ты знаешь,у Марио прекрасные фаршированные кальцони,советую. - Да? - Привет Барноба!

Привет Марио.

Какая красивая девушка!Каждый вечер новая! - Что закажите?

Я бы хотела фаршированные штаны. - Кальцони.

Кальцони сегодня уже кончились,остались только супли,больше ничего. - Ничего?

Нет. - Тогда я выбираю супли,ты что возьмёшь? - Супли.

Супли? - Да. - У Вас есть супли? - Да.

Несите.

Они и тебе понравятся. - Какой у них вкус? - Супли,я говорил,что тут рядом пустая квартира?Подкопить денег,субсидии,раз и я её куплю,сломаю комнату,будет четыре стенки, сломаю стенку,будет четыре комнаты. - Четыре? - А что,это мало?