Новое на сайте

Шагреневая кожа (La peau de chagrin, 2010)

Все цитаты, стр. 6

Вот так.

Красавица.

Где мы? - У Феодоры де Маликант...

Наполовину парижанка, наполовину русская.

Любительница искусств.

Говорят, у неё 80 тысяч ливров дохода.

Откуда? - Загадка.

- Никто не видел её мужа, графа де Маликанта. И что удивительно, у неё нет любовника...

Все, кто пытался, получили отказ.

Это сливки общества.

Прости.

Слушай, у меня нет желания встречаться с графиней.

Эти люди смешны.

Кто говорит о желании?.. Ты хочешь издаться или нет?

Хочешь стать известным или нет?

Я ввёл тебя в лучший литературный салон.

Решай, оставаться или нет.

Не упусти свой шанс, или задушу.

Прости, Растиньяк, спасибо, но это выше моих сил.

Прошу вас...

Спасибо.

Уже?.. Месье?

Рафаэль де Валантэн, мадам. - Графиня Феодора де Маликант.

Так спешите, что не нашли времени подойти ко мне?

Не умею говорить любезности.

Но есть талант не нравиться с первого взгляда.

Это доказывает, что мне здесь не место.

Что ж, будьте нелюбезны - кажется, это ваш дар.

Да, попробуйте найти во мне недостаток.

Я рассержусь и буду рада вашему уходу.

Недостаток?

Не знаю, смогу ли...

Изъян подойдёт?

Изъян?

Подойдет.

Ваша красота.

Она превращает вас в образ, который терзает душу.

Чудесно.

Продолжайте, прошу вас... Я представлю вам своих друзей.

Скажите, месье де Валантэн, чем вы занимаетесь, когда не говорите грубости?

Пишу, мадам.

Кажется, мне не встречались ваши книги в магазинах...

- Я закончил эссе о великих мыслителях от греко-римской эпохи до наших дней.
- Звучит очаровательно. Для того, кто услаждается слащавыми любовными романами, конечно...

Но не для вас, не так ли?

Вот человек, который оценит ваш талант, месье де Валантэн.

Это относится и к Лафонтену.

Классическая литература даёт образец честного человека, который умеет быть скромным, открытым, любопытным без педантизма.

Он учтив, умеет нравиться, как лицом, так и речами.

Мы, к счастью, далеки от новых романтических героев, большинство которых - фаты и нарциссы.

- Когда не знаешь предмета, приличнее промолчать...

Прошу вас, остановите этот... словесный понос.

Понос?

Рафаэль де Валантэн... Месье барон де Вернёй.

Месье, у вас есть более "основательные" суждения о романтизме?

Да, будьте "основательнее"... Или немедленно исчезните.